Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Этап (проектирования)

Глоссарий по нефти и газу (англо-русский)


    Milestone, английский
    1. Тест на количество одновременно выполняемых unix-утилит

    2. A point on the project schedule at which the project team assesses progress and quality, and reviews deviations in scope and specifications. a project may have many interim milestones for internal use only, which signal a transition within a phase and help divide large projects into workable pieces. external milestones or major milestones typically occur at the end of major phases of work and are associated with the completion of major deliverables. external milestones are the points where the team and customer review work to date and agree to proceed with the project, appear as a task with a duration of zero work units, and are exposed on customer reports.

    3. Стадия (проекта)

    4. A noteworthy step of achievement that marks a significant stage in the individual’s journey to self-improvement. reaching a milestone encourages the individual to continue on the path of achieving their goal.




    Этап, русский
    1. Этап , остановка

    2. Стадия в развитии некоего явления, процесса.

    3. (франц . etape),..1) часть пути, дистанции (напр., в эстафете)...2) отрезок времени, ознаменованный каким-либо качественным изменением, событиями; стадия какого-либо процесса (исторический этап, этап работы)...3) в россии 1822-1917 отрезок пути и место привала партии арестантов, конвоируемых к местам заключения или ссылки; название партии арестантов, сопровождаемой конвоем. после 1917 название группы заключенных, переводимых на новое место.


    Этап (проекта), русский

    Этап восстановления изображения по голограмме, русский

    Этап записи голограммы, русский

    Этап конфигурации (configuration time), русский
      Точка в жизненном цикле сэд, когда производится ее установка и настраиваются ее параметры.


    Этап медицинской эвакуации в военной медицине, русский
      Медицинские пункты и лечебные учреждения, развернутые на


    Этап научно-исследовательской работы, русский
      Часть научноисследовательской работы, являющаяся объектом планирования и финансирования.


    Этап переводческого процесса, русский
      Часть переводческого процесса, характеризуемая действиями переводчика определенного типа.


    Этап полугодия второго, русский
    1. Период жизни ребенка между достижением полугодовалого возраста и кризисом первого года (-> кризис возрастной). в это время деятельностью ведущей является деятельность предметно-манипулятивная, и преимущественно для ее нужд происходит общение со взрослы

    2. Период жизни ребенка между достижением полугодовалого возраста и кризисом первого года (-> кризис возрастной). в это время деятельностью ведущей является деятельность предметно-манипулятивная, и преимущественно для ее нужд происходит общение со взрослым, кое становится ситуативно-деловым. в рамках этого ситуативно-делового общения со взрослым ребенок овладевает культурно зафиксированными действиями с предметами.


    Этап полугодия первого, русский
    1. Период жизни ребенка между новорожденностью и достижением полугодовалого возраста. на этом этапе происходит овладение ребенком экспрессивно-мимическими средствами общения, кои проявляются как комплекс оживления. в это время складывается система аффективно

    2. Период жизни ребенка между новорожденностью и достижением полугодовалого возраста. на этом этапе происходит овладение ребенком экспрессивно-мимическими средствами общения, кои проявляются как комплекс оживления. в это время складывается система аффективно-личностных связей с близкими взрослыми, требуемых для нормального дальнейшего развития. также развивается активность познавательная, в рамках коей ребенок овладевает зрительными, оральными и мануальными познавательными действиями.


    Этап развития, русский

    Этап регистрации голограммы, русский

    Этап формирования голограммы, русский

    Этапный, русский
      Этапный , пункт этапный


    Этаптероидный, русский

    Этапы, русский

    Этапы расследования, русский
      Относительно самостоятельные части конкретного расследования по уголовному делу, направленные на решение отдельных его задач. на данном этапе органы предварительного расследования получают сообщение о событии, носящем криминальный характер, и выполняют пр


    South piltun arch, английский

    Этап (проекта), русский