Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Вулканическая сьерра

    (тихоокеанская кордильера) , цепь вулканических конусов, протягивающаяся вдоль тихоокеанского побережья центр. америки. действующие вулканы: тахумулько (4217 м, высшая точка центр. америки) в гватемале, санта-ана, исалько (сальвадор), ирасу (коста-рика) и др.




Вулканическая бомба, русский

Вулканическая грязь, русский

Вулканические бомбы, русский
    , куски остывшей лавы, выброшенные при извержении вулканов в жидком или пластическом состоянии и принявшие округлую, веретенообразную и другие формы. поперечник вулканических бомб от нескольких см до 5-7 м.


Вулканические газы, русский
    , газы, выделяемые вулканами как во время извержения - эруптивные, так и в периоды его спокойной деятельности - фумарольные. в их составе установлены пары h2o, h2, hcl, hf, h2s, co, co2 и др. проходя через зону подземных вод, формируют горячие источники.


Вулканические горные породы, русский
    (вулканиты) , горные породы, образовавшиеся в результате извержений вулканов. различают излившиеся, или эффузивные (базальты, андезиты, трахиты, липариты, диабазы и др.), вулканогенно-обломочные, или пирокластические (туфы, вулканические брекчии), вулканические горные породы.


Вулканические кислые породы, русский

Вулканический, русский

Вулканический залив, русский
    , см. утиура.


Вулканический карст, русский

Вулканический купол, русский

Вулканический материал, русский

Вулканический пепел, русский
    , продукт измельчения и распыления вулканическими взрывами жидких или твердых лав. состоит из частиц пыли и песка диаметром до 2 мм.


Вулканический шлак, русский

Вулканическое плато, русский
    , в центральной части северного п-ва нов. зеландии. высота 200-700 м. сложено покровами лав, над которыми поднимаются огромные конусы действующих и потухших вулканов - руапеху (2797 м), тонгариро, нгаурухоэ, эгмонт. гейзеры, фумаролы, горячие минеральные источники. частые землетрясения. много озер, в т. ч. самое крупное в океании оз. таупо. национальные парки - тонгариро, уревера, эгмонт.


Вулканическое стекло, русский
    , аморфная вулканическая горная порода, образующаяся при быстром застывании лавы. почти целиком слагает обсидиан, смоляной камень (пехштейн), нерлит, пемзу и др.


Сьерра, русский
    (исп . sierra, букв. - пила), название горных хребтов с зубчатыми гребнями в испании, сев. и юж. америке, некоторых районах африки, на филиппинах.


Сьерра леоне леоне, русский

Сьерра-леоне, русский
    , республика сьерра-леоне (republiс of sierra leone), государство в зап. африке, на побережье атлантического ок. 72,3 тыс. км2. население 4,5 млн. человек (1993); народы темне, менде, лимба, фульбе и др. городское население 32% (1990). официальный язык - английский. верующие - мусульмане, христиане, приверженцы местных традиционных верований. административно-территориальное деление: 3 провинции и западная обл. столица - фритаун. входит в содружество. глава государства - президент. законодательный орган - палата представителей. большая часть страны - леоно-либерийская возв. (высота до 1948 м), на севере - отроги фута-джаллон, на западе и юге - низменность. климат экваториальный, влажный. среднемесячные температуры 24-27 °с. осадков 2000-2500 мм в год, в горах св. 3000 мм. основные реки - моа, сева, рокел, каба. преобладает саванна, в горах и на юге - влажные экваториальные леса. лесные заказники лома-маунтинс, мамунта-майоза. в 1808 прибрежная часть сьерра-леоне стала английской колонией, в 1896 внутрение районы - протекторатом. с 1961 независимое государство. в 1969 создано однопартийное правительство (от правящей партии всенародный конгресс, основана в 1960). в 1971 сьерра-леоне стала республикой. в 1978 вступила в силу новая конституция, по которой партия всенародный конгресс объявлена единственной правящей партией. в 1991 введена новая конституция. в апреле 1992 в результате военного переворота к власти пришел национальный временный правящий совет, заявивший о готовности восстановить в стране многопартийную систему. сьерра-леоне - аграрная страна с развитой горнодобывающей промышленностью. доля в ввп (1990/91, %): сельское хозяйство 35,3, горнодобывающая промышленность 9,5, обрабатывающая промышленность 8,8. главные товарные сельскохозяйственные культуры: кофе, масличная пальма. лесозаготовки. рыболовство. добыча алмазов, бокситов, золота, рутила. производство электроэнергии 224 млн. квт.ч (1990). нефтеперерабатывающие, деревообрабатывающие предприятия. длина железных дорог 84 км, автодорог 7,5 тыс. км (1990). главный морской порт - фритаун. экспорт: продукция горнодобывающей промышленности и сельского хозяйства. основные внешнеторговые партнеры: страны еэс. денежная единица - леоне.


Сьерра-мадре восточная, русский
    (sierra madre oriental) , хребет в системе кордильер сев. америки, в мексике, окаймляет с востока мексиканское нагорье. длина ок. 1350 км, высота до 4054 м (г. пенья-невада).


Сьерра-мадре западная, русский
    (sierra madre occidental) , хребет в системе кордильер сев. америки, в мексике, окаймляет с запада мексикансое нагорье. длина ок. 1250 км, высота до 3150 м (г. чоррерас).


Тахумулько, русский
    (tajumulco) , действующий вулкан в вулканической сьерре, в гватемале (центр. америка). высота 4217 м (самая высокая вершина центр. америки). последнее извержение в 1863.


Вулканические бомбы, русский
    , куски остывшей лавы, выброшенные при извержении вулканов в жидком или пластическом состоянии и принявшие округлую, веретенообразную и другие формы. поперечник вулканических бомб от нескольких см до 5-7 м.


Вулканизм, русский
    , совокупность явлений, обусловленных проникновением магмы из глубин земли на ее поверхность.