Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Вулканическое стекло

    , аморфная вулканическая горная порода, образующаяся при быстром застывании лавы. почти целиком слагает обсидиан, смоляной камень (пехштейн), нерлит, пемзу и др.




Вулканическая бомба, русский

Вулканическая грязь, русский

Вулканическая сьерра, русский
    (тихоокеанская кордильера) , цепь вулканических конусов, протягивающаяся вдоль тихоокеанского побережья центр. америки. действующие вулканы: тахумулько (4217 м, высшая точка центр. америки) в гватемале, санта-ана, исалько (сальвадор), ирасу (коста-рика) и др.


Вулканические бомбы, русский
    , куски остывшей лавы, выброшенные при извержении вулканов в жидком или пластическом состоянии и принявшие округлую, веретенообразную и другие формы. поперечник вулканических бомб от нескольких см до 5-7 м.


Вулканические газы, русский
    , газы, выделяемые вулканами как во время извержения - эруптивные, так и в периоды его спокойной деятельности - фумарольные. в их составе установлены пары h2o, h2, hcl, hf, h2s, co, co2 и др. проходя через зону подземных вод, формируют горячие источники.


Вулканические горные породы, русский
    (вулканиты) , горные породы, образовавшиеся в результате извержений вулканов. различают излившиеся, или эффузивные (базальты, андезиты, трахиты, липариты, диабазы и др.), вулканогенно-обломочные, или пирокластические (туфы, вулканические брекчии), вулканические горные породы.


Вулканические кислые породы, русский

Вулканический, русский

Вулканический залив, русский
    , см. утиура.


Вулканический карст, русский

Вулканический купол, русский

Вулканический материал, русский

Вулканический пепел, русский
    , продукт измельчения и распыления вулканическими взрывами жидких или твердых лав. состоит из частиц пыли и песка диаметром до 2 мм.


Вулканический шлак, русский

Вулканическое плато, русский
    , в центральной части северного п-ва нов. зеландии. высота 200-700 м. сложено покровами лав, над которыми поднимаются огромные конусы действующих и потухших вулканов - руапеху (2797 м), тонгариро, нгаурухоэ, эгмонт. гейзеры, фумаролы, горячие минеральные источники. частые землетрясения. много озер, в т. ч. самое крупное в океании оз. таупо. национальные парки - тонгариро, уревера, эгмонт.


Стекло, русский
  1. , твердый аморфный прозрачный в той или иной области оптического диапазона (в зависимости от состава) материал, полученный при переохлаждении расплава, содержащего стеклообразующие компоненты (оксиды si, b, al, p и т. д.) и оксиды металлов (li, k, mg, pb и т. д.). наиболее распространено силикатное стекло. производство стекла возникло в др. египте ок. 4000 до н. э. изделия из стекла изготовляют выдуванием, прессованием и отливкой. см. также аморфные металлы.

  2. Прозрачный хрупкий материал, получаемый при остывании стекломассы

  3. Всё шире используется в современном мебельном производстве. стекло бывает прозрачным, тонированным, с напылением или окрашенное, прямое или гнутое, с фальцетом и без него. для изготовления фасадов стенок, дверец тумбочек, кухонных витражей, офисных перегородок применяется 4-мм стекло. там, где необходимо выдерживать существенную нагрузку (столешница журнального стола, полки), используется 6-мм стекло. стекло толщиной 8-10 мм применяется в изделиях, рассчитанных на активное каждодневное использование (обеденные столы, подставки под телевизоры и др.) широкое использование стекла в производстве современной мебели (в силе hi-tech) позволяет делать атмосферу в офисе или дома прозрачной, создавать иллюзию увеличения пространства.


Стекло армированное, русский
  1. Стекло армированное. в армированное стекло запресовывается отожженная, хромированная или никелерованная стальная проволока, которая служит каркасом, удерживающим мелкие осколки стекла при его повреждении.

  2. Листовое стекло, в которое при формовании запрессована металлическая сетка


Стекло блистера, русский

Стекло для очков, русский

Стекло жидкое, русский
  1. Стекло жидкое - воздушное вяжущее, изготавливаемое путем обжига смеси, состоящей из кварцевого песка, и соды. полученное стекло после дробления растворяют в воде. натриевое жидкое стекло применяется при производстве бетонов со специальными свойствами (кис

  2. Воздушное вяжущее, изготавливаемое путем обжига смеси, состоящей из кварцевого песка и соды. полученное стекло после дробления растворяют в воде. натриевое жидкое стекло применяется при производстве бетонов со специальными свойствами (кислотоупорных, жаро

  3. Воздушное вяжущее, изготавливаемое путем обжига смеси, состоящей из кварцевого песка, и соды. полученное стекло после дробления растворяют в воде. натриевое жидкое стекло применяется при производстве бетонов со специальными свойствами (кислотоупорных, жар


Вулканогенно-осадочные месторождения, русский
    , залежи руд fe, mn, cu, zn, pb, бокситов и фосфоритов, образованные при осаждении продуктов вулканических извержений на дне древних морей и океанов.


Вулканическое плато, русский
    , в центральной части северного п-ва нов. зеландии. высота 200-700 м. сложено покровами лав, над которыми поднимаются огромные конусы действующих и потухших вулканов - руапеху (2797 м), тонгариро, нгаурухоэ, эгмонт. гейзеры, фумаролы, горячие минеральные источники. частые землетрясения. много озер, в т. ч. самое крупное в океании оз. таупо. национальные парки - тонгариро, уревера, эгмонт.