Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Вулканический купол

Англо-русский словарь по геологии


    Cumulo-dome, английский

    Tholoid, английский



    Вулканическая бомба, русский

    Вулканическая грязь, русский

    Вулканическая сьерра, русский
      (тихоокеанская кордильера) , цепь вулканических конусов, протягивающаяся вдоль тихоокеанского побережья центр. америки. действующие вулканы: тахумулько (4217 м, высшая точка центр. америки) в гватемале, санта-ана, исалько (сальвадор), ирасу (коста-рика) и др.


    Вулканические бомбы, русский
      , куски остывшей лавы, выброшенные при извержении вулканов в жидком или пластическом состоянии и принявшие округлую, веретенообразную и другие формы. поперечник вулканических бомб от нескольких см до 5-7 м.


    Вулканические газы, русский
      , газы, выделяемые вулканами как во время извержения - эруптивные, так и в периоды его спокойной деятельности - фумарольные. в их составе установлены пары h2o, h2, hcl, hf, h2s, co, co2 и др. проходя через зону подземных вод, формируют горячие источники.


    Вулканические горные породы, русский
      (вулканиты) , горные породы, образовавшиеся в результате извержений вулканов. различают излившиеся, или эффузивные (базальты, андезиты, трахиты, липариты, диабазы и др.), вулканогенно-обломочные, или пирокластические (туфы, вулканические брекчии), вулканические горные породы.


    Вулканические кислые породы, русский

    Вулканический, русский

    Вулканический залив, русский
      , см. утиура.


    Вулканический карст, русский

    Вулканический материал, русский

    Вулканический пепел, русский
      , продукт измельчения и распыления вулканическими взрывами жидких или твердых лав. состоит из частиц пыли и песка диаметром до 2 мм.


    Вулканический шлак, русский

    Вулканическое плато, русский
      , в центральной части северного п-ва нов. зеландии. высота 200-700 м. сложено покровами лав, над которыми поднимаются огромные конусы действующих и потухших вулканов - руапеху (2797 м), тонгариро, нгаурухоэ, эгмонт. гейзеры, фумаролы, горячие минеральные источники. частые землетрясения. много озер, в т. ч. самое крупное в океании оз. таупо. национальные парки - тонгариро, уревера, эгмонт.


    Вулканическое стекло, русский
      , аморфная вулканическая горная порода, образующаяся при быстром застывании лавы. почти целиком слагает обсидиан, смоляной камень (пехштейн), нерлит, пемзу и др.


    Купол, русский
    1. Итал. cupola - купол, свод, от лат. cupula, уменьшительное от cupa - бочка

    2. Покрытие в форме полушария или опрокинутой чаши, возведенное над круглым или мноугольным в плане сооружением.

    3. Свод, образуемый путем вращения кривой (дуги, окружности и д.р.) вокруг вертикальной оси.

    4. , в геологии - округлое в плане поднятие слоев земной коры. различают купола: вулканические, гранито-гнейсовые, тектонические и соляные (см. также соляная тектоника).

    5. (итал . cupola, от лат. cupula - бочечка), пространственное покрытие зданий и сооружений. перекрывает в основном круглые, многоугольные, эллиптические в плане помещения. купола бывают каменные, железобетонные, стальные.

    6. Пространственное покрытие зданий и сооружений, имеющее форму сегмента шара или другой поверхности вращения


    Купол 2, русский

    Купол вспарушенный, русский
      Купол, образованный рассечением полусферического купола четырьмя вертикальными, взаимно ортогональными, плоскостями


    Купол вулканический, русский
      Экструзивное образование, имеющее куполообразную форму высотой от нескольких до 700-800 м с довольно крутыми (около 400 и больше) склонами. образуется в ре- зультате выжимания из вулканического канала массы вязкой магмы. вязкость лавы препятствует растеканию ее в стороны и затрудняет выделение газов, в связи с чем рост вулканических куполов часто сопровождается сильными взрывами с выделением газов, раскаленных туч и лавин. л


    Купол геодезический, русский
      Многогранный купол, поверхность которого имеет вид треугольной решётки, образованной прямыми металлическими стержнями, как правило трубчатого сечения


    Tholoid, английский

    Cumulo-dome, английский