Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Вулканический пепел

    , продукт измельчения и распыления вулканическими взрывами жидких или твердых лав. состоит из частиц пыли и песка диаметром до 2 мм.


Volcanic ash, английский
    Deposits of sand grade and finer fragmental material derived from a


Ash, английский
  1. Asymmetric septal hypertrophy

  2. Advanced scout helicopter

  3. Armed scout helicopter

  4. Assault support helicopter

  5. A measure of the amount of inorganic material in lubricating oil. determined by burning the oil and weighing the residue. results expressed as percent by weight.

  6. Fine particles of rock material ejected during an explosive volcanic eruption (commonly intermediate to felsic events). ash may be either solid or molten when first erupted, and generally measures less than 0.10 inch in size (larger particles have other names).

  7. A hard, strong, straight-grained hardwood

  8. Зола. твердый остаток после практически полного сгорания вещества (предварительный стандарт мос, 8). ash, fly — летучая зола. зола, увлекаемая газами сгорания (предварительный стандарт мос, 8). при отсутствии пыле- !22

  9. Pyroclastic rock material of sand-, silt- and clay-size (i.e. <

  10. The solid residue that remains after combustion is complete.

  11. Metallic deposits formed in the combustion chamber and other engine parts during high-temperature operation.

  12. A light colored hardwood used in furniture and cabinet construction.




Вулканическая бомба, русский

Вулканическая грязь, русский

Вулканическая сьерра, русский
    (тихоокеанская кордильера) , цепь вулканических конусов, протягивающаяся вдоль тихоокеанского побережья центр. америки. действующие вулканы: тахумулько (4217 м, высшая точка центр. америки) в гватемале, санта-ана, исалько (сальвадор), ирасу (коста-рика) и др.


Вулканические бомбы, русский
    , куски остывшей лавы, выброшенные при извержении вулканов в жидком или пластическом состоянии и принявшие округлую, веретенообразную и другие формы. поперечник вулканических бомб от нескольких см до 5-7 м.


Вулканические газы, русский
    , газы, выделяемые вулканами как во время извержения - эруптивные, так и в периоды его спокойной деятельности - фумарольные. в их составе установлены пары h2o, h2, hcl, hf, h2s, co, co2 и др. проходя через зону подземных вод, формируют горячие источники.


Вулканические горные породы, русский
    (вулканиты) , горные породы, образовавшиеся в результате извержений вулканов. различают излившиеся, или эффузивные (базальты, андезиты, трахиты, липариты, диабазы и др.), вулканогенно-обломочные, или пирокластические (туфы, вулканические брекчии), вулканические горные породы.


Вулканические кислые породы, русский

Вулканический, русский

Вулканический залив, русский
    , см. утиура.


Вулканический карст, русский

Вулканический купол, русский

Вулканический материал, русский

Вулканический шлак, русский

Вулканическое плато, русский
    , в центральной части северного п-ва нов. зеландии. высота 200-700 м. сложено покровами лав, над которыми поднимаются огромные конусы действующих и потухших вулканов - руапеху (2797 м), тонгариро, нгаурухоэ, эгмонт. гейзеры, фумаролы, горячие минеральные источники. частые землетрясения. много озер, в т. ч. самое крупное в океании оз. таупо. национальные парки - тонгариро, уревера, эгмонт.


Вулканическое стекло, русский
    , аморфная вулканическая горная порода, образующаяся при быстром застывании лавы. почти целиком слагает обсидиан, смоляной камень (пехштейн), нерлит, пемзу и др.


Пепел, русский

Пепелище, русский
    Пепелище , родное пепелище


Пепельница, русский

Пепельный, русский

Пепельный свет луны, русский
    , слабое свечение неосвещенной солнцем части лунной поверхности, обращенной к земле (за счет солнечного света, отраженного сначала землей, а затем луной).


Вулканическое плато, русский
    , в центральной части северного п-ва нов. зеландии. высота 200-700 м. сложено покровами лав, над которыми поднимаются огромные конусы действующих и потухших вулканов - руапеху (2797 м), тонгариро, нгаурухоэ, эгмонт. гейзеры, фумаролы, горячие минеральные источники. частые землетрясения. много озер, в т. ч. самое крупное в океании оз. таупо. национальные парки - тонгариро, уревера, эгмонт.


Вулканический залив, русский
    , см. утиура.