Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Вулканический шлак

Глоссарий по геологии, тектонике, геофизике и минералогии


    Scoria, английский
    1. Вулканический шлак

    2. (a) [soils] vesicular, rock fragments > 2 mm in at least one dimension and a specific gravity > 2.0, or a cindery crust of such material on the surface of andesitic or basaltic lava; the vesicular nature is due to the escape of volcanic gases before solidification; it is usually heavier, darker, and more crystalline than pumice.




    Вулканическая бомба, русский

    Вулканическая грязь, русский

    Вулканическая сьерра, русский
      (тихоокеанская кордильера) , цепь вулканических конусов, протягивающаяся вдоль тихоокеанского побережья центр. америки. действующие вулканы: тахумулько (4217 м, высшая точка центр. америки) в гватемале, санта-ана, исалько (сальвадор), ирасу (коста-рика) и др.


    Вулканические бомбы, русский
      , куски остывшей лавы, выброшенные при извержении вулканов в жидком или пластическом состоянии и принявшие округлую, веретенообразную и другие формы. поперечник вулканических бомб от нескольких см до 5-7 м.


    Вулканические газы, русский
      , газы, выделяемые вулканами как во время извержения - эруптивные, так и в периоды его спокойной деятельности - фумарольные. в их составе установлены пары h2o, h2, hcl, hf, h2s, co, co2 и др. проходя через зону подземных вод, формируют горячие источники.


    Вулканические горные породы, русский
      (вулканиты) , горные породы, образовавшиеся в результате извержений вулканов. различают излившиеся, или эффузивные (базальты, андезиты, трахиты, липариты, диабазы и др.), вулканогенно-обломочные, или пирокластические (туфы, вулканические брекчии), вулканические горные породы.


    Вулканические кислые породы, русский

    Вулканический, русский

    Вулканический залив, русский
      , см. утиура.


    Вулканический карст, русский

    Вулканический купол, русский

    Вулканический материал, русский

    Вулканический пепел, русский
      , продукт измельчения и распыления вулканическими взрывами жидких или твердых лав. состоит из частиц пыли и песка диаметром до 2 мм.


    Вулканическое плато, русский
      , в центральной части северного п-ва нов. зеландии. высота 200-700 м. сложено покровами лав, над которыми поднимаются огромные конусы действующих и потухших вулканов - руапеху (2797 м), тонгариро, нгаурухоэ, эгмонт. гейзеры, фумаролы, горячие минеральные источники. частые землетрясения. много озер, в т. ч. самое крупное в океании оз. таупо. национальные парки - тонгариро, уревера, эгмонт.


    Вулканическое стекло, русский
      , аморфная вулканическая горная порода, образующаяся при быстром застывании лавы. почти целиком слагает обсидиан, смоляной камень (пехштейн), нерлит, пемзу и др.


    Шлак, русский
    1. (от нем . schlacke),..1) шлак металлургический - расплав оксидов (после затвердевания - камне- или стекловидное вещество), обычно покрывающий поверхность жидкого металла в плавильных печах. формируется из пустой породы рудных материалов, из флюсов и т. д...2) шлак топливный - частицы золы, спекшиеся или сплавленные в куски.

    2. Шлак (для электрошлаковой сварки)

    3. (1) шлаковая пленка, которая образуется на поверхности жидкого металла в значительной степени из-за процесса окисления, но иногда из-за повышенного содержания примесей. (2) оксиды и другие загрязняющие примеси, образующиеся на поверхности расплавленного металла.

    4. Материал, образующийся в результате сплавления компонентов шихты либо продуктов реакций между огнеупорными материалами и флюсом в процессе металлургического производства. на вид может представлять собой жидкую стекловидную массу на поверхности расплавленного метала в печи;


    Шлак доменный, русский

    Шлак сварочный, русский
      Шлак, образующийся в нагревательных колодцах (печах) и при сварке металла;


    Шлак синтетический, русский

    Шлаки вулканические, русский
      Выброшенные из кратера и застывшие частицы сильно насыщенного газом вулканического расплава. используются в качестве заполнителей для легких бетонов.


    Выброс из кратера, русский

    Вулканическая грязь, русский