Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Каролинские острова

Глоссарий терминов общей лексики
    (англ . caroline islands), архипелаг в западной части тихого ок., в микронезии. входит в состав государственных образований федеративные штаты микронезии (центр. и вост. каролины: острова косрае, тонпен, трук, яп) и республика палау (зап. каролинские острова, подопечная территория сша). всего 936 отдельных или собранных в группы островов общей площадью ок. 1320 км2, вулканического (высота до 791 м) и кораллового происхождения. население 105 тыс. человек (1988). вечнозеленые тропические леса, саванны. тропическое земледелие. рыболовство. каролинские острова открыты в 1528 испанским мореплавателем а. де сааведра. названы по имени испанского короля карла ii. отдельные острова открыты и исследованы русским мореплавателем ф. п. литке в 1828.




Остров, русский
  1. , город (с 1777) в российской федерации, псковская обл., на р. великая. железнодорожная станция. 29,2 тыс. жителей (1993). завод электрических машин и др. пищевая, льнообрабатывающая промышленность. основан в сер. 14 в. как крепость.

  2. , село в московской обл. в 16-17 вв. царская усадьба на высоком правом берегу р. москва. белокаменная шатровая церковь преображения (кон. 16 в.) с двумя приделами, богато украшенная рядами кокошников.


Остров баренца {арх. шпицберген, северный ледовитый ок., норвегия), русский

Остров беринга (командорские о-ва, берингово м., ссср), русский

Остров вознесения, русский

Остров вознесения (атлантический ок., влад. великобритании), русский

Остров врангеля, русский
    , заповедник на одноименном острове и о. геральд, в российской федерации, магаданская обл. основан в 1976. площадь 795 650 га. лишайниковые тундры. на заснеженных склонах гор - родильные берлоги белого медведя. гнездовья белого гуся (до 100 тыс. птиц). птичьи базары, лежбища моржей. завезены домашний северный олень и овцебык.


Остров врангеля (северный ледовитый ок., ссср), русский

Остров готланд, русский

Остров джеймса росса (м. уэдделла, антарктика), русский

Остров или группа островов небольшого разме, русский

Остров мэн, русский

Остров норфолк, русский

Остров октябрьской революции (арх. северная земля, северный ледовитый ок., ссср), русский

Остров пасхи (тихий ок., чили), русский

Остров петра i (,w. беллинсгаузена, антарктика), русский

Остров рождества, русский

Остров святого лаврентия (берингово м., сша), русский

Остров святой елены, русский

Остров святой елены (атлантический ок., влад. великобритании), русский

Остров скотта (тихий ок., антарктика), русский

Республика, русский
  1. Госуд. дела, политика) форма правления, при которой суверенные права на власть принадлежат либо всем дееспособным гражданам, либо большинству их.

  2. Форма правления, при которой высшие орга-ны государственной власти либо избираются, либо формируются представительными учреждениями. президентская республика - соединение в руках президента полномочий главы государства и главы правительства; внепарла

  3. Форма государства, отличающаяся выборным характером формирования высших органов государственной власти.

  4. (лат . respublica, букв. - общественное дело), форма правления, при которой глава государства (напр., президент) избирается населением или специальной избирательной коллегией. законодательная власть принадлежит выборному представительному органу (парламенту). большинство современных государств являются республиками.


Территория, русский
  1. Территория , место, область, страна

  2. Мутас


Земледелие, русский
    , 1) система приемов воздействия на почву для выращивания сельскохозяйственных культур и получения высоких, устойчивых урожаев. 2) раздел агрономии, изучающий общие приемы возделывания сельскохозяйственных культур и повышения почвенного плодородия.


Рыболовство, русский

Кароль, русский
  1. I (carol) (1839-1914) , король румынии с 1881; в 1866-81 князь. прусский принц из династии гогенцоллернов. основатель династии гогенцоллернов - зигмарингенов. избран князем румынии "чудовищной коалицией". проводник германского влияния в румынии.

  2. Ii (1893-1953) , король румынии в 1930-40, из династии гогенцоллернов - зигмарингенов. в 1938 установил диктатуру, запретил политические партии и профсоюзы. признал венский арбитраж 1940.


Каролинги, русский
    , королевская (с 751) и императорская (с 800) династия во франкском государстве. первый король пипин короткий. название "каролинги" - по имени карла великого. после распада его империи (843) правили: на территории италии до 905, германии до 911, франции до 987.