Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Alphabet stock

  1. Categories of common stock of a corporation associated with a particular subsidiary resulting from acquisitions and restructuring. the various alphabetical categories have different voting rights and pay dividends tied to the operating performance of the

  2. Categories of common stock of a corporation associated with a particular subsidiary resulting from acquisitions and restructuring. the various alphabetical categories have different voting rights and pay dividends tied to the operating performance of the particular divisions. see also: tracking stocks.




Alphabet, английский
  1. Devised for reasons of clarity in aviation voice radio, this is the current nato version in global use: alfa bravo charley delta echo foxtrot golf hotel india juliet kilo lima mike november oscar papa quebec romeo sierra tango uniform victor whisky x-ray

  2. N алфавит consonant ~ консонантное письмо (син. abjad) cyrillic ~ кириллический алфавит, кириллица glagolitic ~ глаголический алфавит, глаголица phonemic ~ фонемный алфавит phonetic ~ фонетический алфавит international p~ a~ международный фоне- тический алфавит; международная фоне- тическая транскрипция alphabetic(al)

  3. Алфавит

  4. An ordered set of characters which can be combined to form the ensembles, words or expressions of a language or to represent data. whereas an alphabet is finite, the number of expressions to which it gives rise to may not be. a binary alphabet recognizes only two characters, e.g.,. "0" or "1". the english alphabet has 26 characters and the japanese more than 4000. the term "alphabet" is also synonymous with "repertoire" (of symbols, states, behaviors) or with a set or collection (of elements) in finite mathematics. `- 3


Alphabet, английский

Alphabet agencies, английский
    Многочисленные правительственные агентства, в сокращенных названиях которых задействованы все буквы алфавита alp – ana


Alphabet redundant code, английский
    Код с избыточным алфавитом


Alphabet soup, английский
    Речь или статья, изобилующая сокращениями also-ran спортсмен, не оказавшийся в тройке призеров, не занявший призового места лошадь, не вошедшая на скачках в тройку призеров, не занявшая призового места


Alphabet yag, английский
    Y3al5o12:ho3+,er3+,tm3+


Alphabetic, английский
    Буквенный; алфавитный


Alphabetic addressing, английский
    Символическая адресация


Alphabetic characters, английский

Alphabetic code, английский
    Алфавитный код; буквенно-цифровой код


Alphabetic coding, английский
  1. Буквенное кодирование а/с alter course измените курс следования ас; а-с alternating current переменный ток

  2. Буквенное кодирование


Alphabetic data, английский
    Алфавитные данные; буквенные данные


Alphabetic field, английский
    Алфавитное поле


Alphabetic file, английский

Alphabetic item, английский
    Буквенный элемент alphabetic-numeric буквенно-цифровой alphabetic orderалфавитный порядок


Alphabetic pointer, английский
    Алфавитный указатель


Alphabetic print control, английский
    Управление алфавитной печатью


Alphabetic printer, английский
    Буквопечатающее устройство


Alphabetic sequence, английский
    Алфавитная последовательность


Alphabetic sheet, английский
    Установка регистра букв


Categories, английский
  1. A feature that allows the user to apply custom or default markers to items (e.g. outlook messages or onenote content) in order to categorize information for easy retrieval and sorting.

  2. A list of categories that developers select from to make their app more discoverable.

  3. A list of different types of xbox music application contents, such as games, music+video, lifestyle.

  4. The section of the store that shows subgroups of apps and games, grouped by intended use or function.

  5. Flexible and rigid. borescope, ultraviolet: borescope with the ability to transmit ultraviolet radiation to the distal end while transmitting visible light to the eyepiece.


Corporation, английский
  1. A group of persons who get a charter granting them as a body certain legal powers, rights, privileges, and liabilities as an individual

  2. A business owned by investors who buy part of the company through shares of stock.

  3. См. corporate body

  4. Корпорация; общество, см. corporate enterprises; corporate institution

  5. A legal entity that is separate and distinct from its owners. a corporation is allowed to own assets, incur liabilities, and sell securities, among other things.


Associated, английский
  1. Соответствующий; связанный; присоединенный

  2. Experiencing through your own senses (seeing through your own eyes, hearing with your own ears, feeling with your own feelings.)


Particular, английский
    A частный; конкретный grammar partitioned a разделённый на части sequence 1 одна из базовых операций компьютерной обработки текстов; в каче- стве данных берутся текст либо сегмент текста, грамматика и цель разбора, а на выходе получается удовлетворяющее цели множество значений категориальной отнесённости сегментов в виде, например, дерева разбора. 2 применяется запоминание также и гипотез, выдвигаемых при разбо- ре, и результатов их проверки – м. кэй. 3 используется, в частности, для разбора арифметических выражений. partitioning n членение sentence ~ членение предложений (напр., при переводе )


Subsidiary, английский
  1. Дочерняя компания (в снс; под этим нередко понимают отечественные компании, являющиеся дочерними фирмами иностранных компаний или иностранными дочерними фирмами отечественных компаний)

  2. A company controlled by another company or corporation.

  3. A wholly or partially owned company that is part of a large corporation. a foreign subsidiary is a separately incorporated entity under the host country`s law. a subsidiary`s financial results are carried on the parent company`s books.

  4. Дочернее предприятие

  5. A company that is controlled by another company

  6. A company that is controlled by another company a company whose voting stock is more than 50% owned by another company. the company with the majority interest is called the “parent company”


Restructuring, английский
  1. Реструктуризация

  2. The reconfiguration of the vertically integrated energy monopolies. restructuring usually refers to separation of the various utility functions into individually operated and owned entities.

  3. The reorganization of a company in order to attain greater efficiency and to adapt to new markets. major corporate restructuring transactions include mergers, acquisitions, tender offers, leveraged buyouts, divestitures, spin-offs, equity carve-outs, liquidations and reorganizations.

  4. The separation of functions in a vertically integrated firm, leading to the unbundling of services. the owners and operators of the newly configured firms are now distinct entities. such a policy can arise if segments of the industry are viewed as potentially competitive. also, such vertical disintegration may be done to achieve better information regarding performance of components in the vertical chain. alternatively, accounting separations may be required instead of moving to more dramatic restructuring.

  5. Структурная перестройка (предприятий, экономики)

  6. Restructuring is the process of changing the way an organization operates to improve its efficiency and profitability.


Alphabetical, английский

Performance, английский
  1. Показатель деятельности. степень эффективности деятельности. производительность.

  2. (технические или летные) характеристики

  3. A way in which something works  the doctors are not satisfied with the performance of the transplanted heart.

  4. N 1 действие; актив- ность; 2 употребление (н. хомский, см. тж. competence 2) linguistic ~ употребление языка, языковая активность (н. хомский, см. тж. linguistic competence) 1 стихотворный размер. 2 обозначающий действие, уже законченное по отношению к данному. performative a перформативный | n тра пер- форматив3 verb

  5. Эксплуатационные качества, ходовые качества

  6. Exhibition of gaits or other required routines.

  7. Microsoft edge developer tool to profile a web page frame rate. this tool helps you see what is happening behind the scenes when your pages are slowing down.

  8. The degree to which a product or service executes its specified function.

  9. Результаты деятельности

  10. A term contrasted with competence which refers to the speaker`s actual language production.


Alternative investments, английский
  1. Refers to investments in hedge funds. many hedge funds pursue strategies that are uncommon relative to mutual funds. examples of alternative investment strategies are: long-short equity, event driven, statistical arbitrage, fixed income arbitrage, convert

  2. Usually refers to investments in hedge funds. many hedge funds pursue strategies that are uncommon relative to mutual funds. examples of alternative investment strategies are: long--short equity, event driven, statistical arbitrage, fixed income arbitrage, convertible arbritage, short bias, global macro, and equity market neutral. may also refer to the high frequency style of commodity trading advisors who often employ technical and quantitative tools for intraday investments


Alpha equation, английский
  1. Regression usually run over 36-60 months of data: return-treasury bill= alpha + beta (s&p 500 - treasury bill) + error. the alpha is the intercept. note that the benchmark does not necessarily have to be the s&p 500. a mutual fund specializing in internat

  2. Regression usually run over 36-60 months of data: return-treasury bill= alpha + beta (s&p 500 - treasury bill) + error. the alpha is the intercept. note that the benchmark does not necessarily have to be the s&p 500. a mutual fund specializing in international investment might be benchmarked to a broader world market index, such as the msci world index.