Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Мексиканское нагорье

Общая лексика
    , в мексике и на юге сша. ограничено хребтами вост. сьерра-мадре (на востоке), зап. сьерра-мадре (на западе), поперечная вулканическая сьерра (на юге). внутренняя часть состоит из обширных понижений (больсонов), лежащих на высоте 1000-1200 м, и вулканических плато высотой 2000-2400 м. наибольшая высота 5700 м - вулкан орисаба. месторождения цветных металлов, золота, серебра. растительность большей частью пустынная, на юге - саванны. на склонах гор - сосново-пихтовые леса и субальпийские луга.




Мексиканская государственная компания по разведке, добыче и продаже нефти, русский

Мексиканская унидад де инверсион (udi) (код фонда), русский

Мексиканские соединённые штаты (северная америка), русский

Мексиканский, русский

Мексиканский залив (атлантический ок., побережье северной америки), русский

Мексиканский новый песо, русский

Мексиканский университет, русский
    , национальный автономный университет, мехико, основан в 1551. в 1990 св. 327 тыс. студентов.


Мексиканского залива нефтегазоносный бассейн, русский
    , на юге сша и в мексике. площадь ок. 2,5 млн. км2. нефтегазоносны отложения от юры до антропогена. выявлено св. 9000 нефтяных и газовых месторождений. главные месторождения: чиконтепек, ист-тексас, бермудес, кантарель, кактус, реформа (нефтяные); монро, картидж, бастиан-бей (газовые). добыча нефти на территории мексики - с нач. 20 в. (район тампико), на территории сша - с кон. 19 в.


Мексиканское нагорье (мексика и сша), русский

Мексиканское песо, русский

Нагорание, русский

Нагорная канава, русский

Нагорная проповедь, русский

Нагорно-карабахская республика, русский

Нагорные террасы, русский
    (гольцовые террасы) , террасовидные площадки на склонах гор выше границы леса, обусловленные морозным выветриванием и солифлюкцией.


Нагорный, русский

Нагорный карабах, русский
    , историческая область в закавказье. в 1923 на территории нагорного карабаха была образована нагорно-карабахская ао в составе азербайджана. 4,4 тыс. км2. население 194 тыс. человек (1991), городское 52,7%; армяне (145,5 тыс. человек в 1989, перепись), азербайджанцы и др. 5 городов, 5 поселков городского типа (1991). центр - степанакерт. расположена главным образом в горах м. кавказа. реки бассейнов куры и аракса. минеральные источники. средние температуры января от 2 до -13 °с, июля от 14 до 26 °с. осадков от 400 до 900 мм в год. на равнинах - полупустыни, в горах - лиственные леса. промышленность: пищевкусовая, легкая, деревообрабатывающая и др.; производство стройматериалов; электротехнический завод (степанакерт). виноградарство, плодоводство, овощеводство; посевы зерновых, табака, кормовых культур. животноводство (крупный рогатый скот, овцы, свиньи). шелководство. курорт - шуша. с 1988 нагорный карабах - зона армяно-азербайджанского вооруженного конфликта по поводу статуса нагорного карабаха.


Нагороаня, русский
    Защитное устройство в виде стенки на срубе (в жилье или в ясачном, промысловом зимовье).


Нагородить, русский
    Нагородить , болтать


Нагорье, русский
    , обширный участок земной поверхности, в пределах которого расположены горные хребты, массивы, выровненные поверхности, котловины и т. п., лежащие на общем высокоподнятом цоколе (напр., тибетское нагорье).


Поперечная, русский

Месторождения, русский
    Определением производительности скважин, сроков разработки и др.


Растительность, русский
  1. , совокупность растительных сообществ (фитоценозов), населяющих какую-либо территорию. распределение растительности определяется в основном общеклиматическими условиями и подчиняется законам зональности и поясности. основные классификационные единицы - тип растительности, формация, ассоциация. от растительности отличают флору - совокупность систематических единиц (видов, родов, семейств) на данной территории. в результате деятельности человека естественные сообщества растений в значительной степени заменены антропогенной растительностью.

  2. Совокупность растительных сообществ на данной территории, в регионе или на земле в целом.


Мексиканцы, русский
    , нация, основное население мексики (78 млн. человек, 1992) и соседних районов сша (13 млн. человек); в основном метисы. язык испанский. верующие в основном католики.


Мексиканского залива нефтегазоносный бассейн, русский
    , на юге сша и в мексике. площадь ок. 2,5 млн. км2. нефтегазоносны отложения от юры до антропогена. выявлено св. 9000 нефтяных и газовых месторождений. главные месторождения: чиконтепек, ист-тексас, бермудес, кантарель, кактус, реформа (нефтяные); монро, картидж, бастиан-бей (газовые). добыча нефти на территории мексики - с нач. 20 в. (район тампико), на территории сша - с кон. 19 в.