Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Мухаммед гури

Общая лексика
    (? - 1206) , завоеватель сев. индии из династии гуридов, в 1203-06 султан всего государства гуридов.




Гур языки, русский
    , подсемья нигеро-конголезских языков. известно приблизительно 100 языков и диалектов, большинство из которых недостаточно изучено.


Гурав, гурван, монгольский

Гураге, русский
    (самоназвание) , группа народов в эфиопии. 2,6 млн. человек (1992). язык семитской ветви. по религии в основном мусульмане-сунниты, есть христиане (в основном монофиситы) и приверженцы традиционных верований.


Гурами, русский
    , рыба семейства лабиринтовых. длина до 60 см. передние лучи брюшных плавников вытянуты в длинные нити (служат органами осязания). в пресных водах юж. и юго-вост. азии. объект прудового и аквариумного рыбоводства.


Гурбан, русский
    (hurban) йозеф (1817-88) , в 1848-49 один из руководителей словацкого национального движения, сподвижник л. штура, писатель. в 1842-77 издавал альманах "нитра".


Гурбахш сингх, русский
    (1895-1977) , индийский писатель. рассказы на языке панджаби из народной жизни ("патриот", "вечно пылающий светоч").


Гурвич, русский
  1. (gurvitch) георгий давидович (1894-1965) , социолог. эмигрировал из россии в 1921; с 1948 профессор сорбонны. разрабатывал общесоциологическую концепцию - т. н. диалектический гиперэмпиризм.

  2. (gurvitch) георгий давыдович (1894-1965) , социолог. преподавал в томском и петроградском университетах. в 1921 эмигрировал из россии; с 1924 во франции, в 1940-45 в сша, с 1948 профессор сорбонны. разрабатывал метод конкретного многоуровневого анализа непрерывно меняющейся социальной реальности ("диалектический гиперэмпиризм"). альтернативой капитализму и технобюрократии считал "плюралистский коллективизм", основанный на самоуправлении народа.


Гургани, русский
    (горгани) фахр ад-дин асад , персидский поэт 11 в. поэма "вис и рамин" (1048 или ок. 1054) - один из первых памятников романтического эпоса; элементы сатиры на общественные нравы.


Гурджаани, русский
    , город (с 1934) в грузии, в долине р. алазани. железнодорожный узел. 12,9 тыс. жителей (1991). винодельческие, консервные заводы, мясокомбинат. филиал тбилисского завода "микродвигатель". театр. краеведческий музей, дом-музей н. вачнадзе. близ гурджаани - грязевой курорт ахтала. к юго-западу от гурджаани - 3-нефная церковь 8-9 вв.


Гурзуф, русский
    , поселок городского типа на юж. берегу крыма, в 10 км к северо-востоку от ялты. 11,6 тыс. жителей (1991). приморский климатический курорт. музеи а. п. чехова, а. с. пушкина. остатки крепости 6 в. вблизи гурзуфа - "артек".


Гуриды, русский
    , династия султанов, основавшая в 1148 государство с центром в горной области гур. при наибольшем расширении (60-е гг. 12 в. - нач. 13 в.) включало почти всю территорию современного афганистана, часть областей индии. существовала до 1206, уничтожена хорезмшахами.


Гурии, русский
    (от араб . хур - черноокие), фантастические девы, услаждающие, по корану, праведников в раю.


Гурийское княжество, русский
    , государство на территории гурии в 14 - нач. 19 вв. в 16 в. добилось независимости. включало аджарию. позднее - вассал имеретии. в 18 в. часть территории завоевана османской империей. в 1811 присоединено к россии, до 1828 пользовалось автономией.


Гурил, монгольский

Гурия, русский
    , историческая область на западе грузии (современные озургетский, чохатаурский и ланчхутский районы грузии). в 14 - нач. 19 вв. государство - гурийское княжество.


Гуркхи, русский
    , объединение народов (кхасы, гурунги, магары и др.), образовавшее во 2-й пол. 18 в. конфедерацию и составившее ядро современных непальцев.


Гурлен, русский
    , город (с 1982) в узбекистане, хорезмская обл., в 20 км от ж.-д. ст. шават. 20,9 тыс. жителей (1991). хлопкоочистительный, кирпичный заводы.


Гурлер, русский

Гурлер-пфаундлера-гунтера, русский

Гурлер-пфаундлера-гунтера., лушки-пфаундлера, русский

Гурлер-эллиса., пфаундлера-гурлер-эллиса, русский

Завоеватель, русский

Государства, русский
    Президент, который избирается либо непосредственно населением (мексика, панама, колумбия), либо в порядке косвенных (сша, аргентина), либо многостепенных (италия, фрг, индия) выборов. почти во всех


Мухаммед саид, русский
    (саид-паша) (1822-63) , правитель египта с 1854. осуществлял реформы, способствовавшие капиталистическому развитию страны. в 1854 предоставил ф. лессепсу концессию на строительство суэцкого канала.


Мухаммед али, русский
    (1769-1849) , паша египта с 1805. основатель династии, правившей до июльской революции 1952 (юридически до 18 июня 1953). создал регулярную армию; вел завоевательные войны, фактически отделил египет от турции. реорганизовал административный аппарат, предпринимал меры, направленные на развитие сельского хозяйства, фабричной промышленности.