Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Мухаммед саид

Общая лексика
    (саид-паша) (1822-63) , правитель египта с 1854. осуществлял реформы, способствовавшие капиталистическому развитию страны. в 1854 предоставил ф. лессепсу концессию на строительство суэцкого канала.




Мухаммед, русский
  1. (мохаммед; в европейской литературе часто магомет , магомед) (ок. 570-632), основатель ислама, почитается как пророк. выходец из рода бану-хашим арабского племени курейшитов. получив, по преданию, ок. 609 (или 610) откровение аллаха, выступил в мекке с проповедью новой веры. в 622 вместе с приверженцами был вынужден переселиться (т. н. хиджра) в медину (ясриб). в 630-631 мусульмане под руководством мухаммеда подчинили мекку и значительную часть аравии; мухаммед стал главой теократического государства. мусульманами, особенно шиитами, высоко чтится дочь мухаммеда - фатима, жена его двоюродного брата али.

  2. Ii ала-ад-дин (? - 1220) , хорезмшах (с 1200), распространил свою власть на иран, азербайджан, хорасан, афганистан, мавераннахр и др. территории, разгромил каракитаев; потерпел поражение в войне с чингисханом (1220).

  3. V (1909-61) , король марокко с 1957, в 1927-53, 1955-57 султан, из династии алауитов. после 2-й мировой войны выступал с требованием предоставления марокко независимости. в 1953-55 в ссылке на мадагаскаре.


Мухаммед али, русский
    (1769-1849) , паша египта с 1805. основатель династии, правившей до июльской революции 1952 (юридически до 18 июня 1953). создал регулярную армию; вел завоевательные войны, фактически отделил египет от турции. реорганизовал административный аппарат, предпринимал меры, направленные на развитие сельского хозяйства, фабричной промышленности.


Мухаммед гури, русский
    (? - 1206) , завоеватель сев. индии из династии гуридов, в 1203-06 султан всего государства гуридов.


Мухаммед туглак, русский
    , правитель делийского султаната в 1325-51. в начале его царствования султанат достиг наибольших размеров, но потом отпали юж. индия, декан и бенгалия. экономические меры мохаммеда туглака (повышение налогов, введение неполноценной монеты и пр.) и репрессивная политика (прозвище "кровавый") кончились крахом и разорили страну.


Мухаммед шейбани, русский
    (1451-1510) , основатель узбекской династии ханов шейбанидов (с 1500), потомок чингисхана. полководец, значительно расширивший территорию государства. погиб в сражении с иранским шахом исмаилом i.


Мухаммед эмин, русский
    (1818-63) , наиб шамиля на зап. кавказе с 1848. сдался русским властям в 1859.


Мухаммеда башшара мавзолей, русский
    , памятник средневековой таджикской архитектуры (в 35 км к юго-востоку от пенджикента, в с. мазари-шериф), портально-купольный (на портале дата 1342-43; декор из резной терракоты), с 2 усыпальницами (северо-восточная - 11-12 вв.).


Мухаммеди, русский
    , художник тебризской школы миниатюры 16 в. сын и ученик султана мухаммеда. сыграл большую роль в сложении казвинской школы миниатюры. изображал людей из народа, сцены труда ("сцены в поле", "человек с лопатой").


Саид ахмад, русский
    (полное имя саид ахмад хусанходжаев) (р . 1920), узбекский писатель, народный писатель узбекистана (1980). сборники рассказов, повесть "приговор" (1958), роман "горизонт" (кн. 1-3, 1964-74) о событиях великой отечественной войны. пьеса "бунт невесток" (1976).


Саид ахмад-хан, русский
    (1817-98) , основатель движения мусульманского просветительства в индии, выступал за обновление ислама. в то же время проповедовал обособленность мусульманской общины.


Саид нури, русский
    (1888-1958) , премьер-министр ирака в 1930-58 (с перерывами). проводил реакционную проанглийскую политику. один из инициаторов создания организации багдадского пакта. убит во время иракской революции 1958.


Саид-паша, русский
    , см. мухаммед саид.


Строительство, русский
  1. Отрасль материального производства, в которой создаются основные фонды производственного и непроизводственного назначения: готовые к эксплуатации здания, сооружения и их комплексы.

  2. Отрасль материального производства, деятельность которой проявляется в создании новых предприятий, расширении, реконструкции и техническом перевооружении действующих предприятий и др. объектов производственной сферы, а также объектов непроизводственной сф

  3. Отрасль материального производства и народного хозяйства, осуществляющая возведение, реконструкцию, расширение и капитальный ремонт сооружений с монтажом в них оборудования в целях создания новых или увеличения действующих производственных мощностей и основных фондов и процесс возведения зданий и сооружений


Мухаммед туглак, русский
    , правитель делийского султаната в 1325-51. в начале его царствования султанат достиг наибольших размеров, но потом отпали юж. индия, декан и бенгалия. экономические меры мохаммеда туглака (повышение налогов, введение неполноценной монеты и пр.) и репрессивная политика (прозвище "кровавый") кончились крахом и разорили страну.


Мухаммед гури, русский
    (? - 1206) , завоеватель сев. индии из династии гуридов, в 1203-06 султан всего государства гуридов.