Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Reactor containment

Англо-русский глоссарий по общей энергетике
  1. Оболочка реактора (дополнительное ограждение реактора, рассчитанное на удержание внутри радиоактивности при давлении в несколько кг

  2. Rc


Оболочка реактора, русский

Герметичная оболочка, русский
    Го


Защитная оболочка реактора, русский
    Техническое средство, предусмотренное для предотвращения выхода недопустимых количеств радиоактивных веществ из ядерного реактора в окружающую среду даже при аварии.




Containment, английский
  1. Specific us cold war foreign policy aimed at limiting the spread of communism

  2. The blocking by one nation of another nation’s attempts to spread influence—especially the efforts of the united states to block the spread of soviet communism during the late 1940s and early 1950s.

  3. 1. action taken to restrict the spread of something undesirable or dangerous such as a disease  government policy of containment of the sars virus 2. the eradication of a global disease such as smallpox by removing it region by region

  4. Сдерживание; контаинмент

  5. Меры предосторожности в опытах по генной инженерии


Containment boom, английский
    Плавучее ограждение нефтяного пятна в море


Containment booms, английский

Containment booms -, английский
    21 - ограничивающие боны (плавучие заграждения, ограничивающие разлившуюся нефть)


Containment building, английский
    Оболочка реактора (атомной электростанции или котельной) см. также containment shell


Containment error, английский
    Ошибка содержания


Containment grouting, английский

Containment pond, английский
    Пруд-накопитель (пруд для отведения концентрированных сточных вод)


Containment rack, английский
    Роликовая проводка мнлз


Containment relationship, английский
    In a model, the inclusion of one object in a set of objects that all have something in common, to indicate some type of administrative grouping.


Containment roll, английский
    Ролик роликовой проводки мнлз


Containment rules, английский
    Правила включения


Containment zone, английский
    Зона роликовой проводки машины непрерывного литья


Reactor, английский
  1. Реактор

  2. Swg

  3. The static reaction member of a torque converter,


Reactor & turbine building, английский
    Rtb


Reactor compartment, английский
    Rc


Reactor control, английский

Reactor control and safety system, английский

Reactor coolant pressure boundary, английский

Reactor coolant pump set rcpc, английский
    Rcpc


Ограждение, русский
    Ограждение , защита


Радиоактивности, русский

Charge life, английский
    Продолжительность кампании ядерного топлива в энергетическом реакторе (продолжительность нахождения топливной загрузки в реакторе )


Контракт на поставку газа электростанциям, допускающий перерывы в снабжении, русский