Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Baked finish

Глоссарий по архитектуре и конструкциям
    A surface coating that achieves the desired properties by being baked, usually at a temperature of at least 150°f (65°c).




Bak, английский

Bak, шведский

Bak (adv.), шведский

Bak (om brod), шведский

Bakåtströmmande heta gaser och rökgaser ("back-layering"), шведский
    Rörelse av rök och heta gaser motsatt avsedd ruktning för luftflödet (oftast används det engelska "back layering" även i sverige)


Bakır, турецкий

Baka, английский
    (adj) stupid, idiotic, foolish. (n) a stupid or foolish person. from the japanese baka, or foolish. used mainly for comedic effect. example my little brother is a baka.


Baka, шведский

Bakaya, турецкий

Bakbord, шведский

Bake, английский
  1. A thermal process used to dry or cure.

  2. Застолье или пикник, когда главным угощением является печёное изделие пикник на морском берегу, где главное угощение – печёные моллюски


Bake house, английский
    A small subsidiary structure having one or more ovens used exclusively for baking of bread and pastries; once especially found in religious communities and on plantations; usually located away from the principal dwelling to reduce the risk of setting it on fire.


Bake oven, английский
    An oven constructed of bricks, usually having a circular or oval dome; often located within the hearth of the principal fireplace of a colonial home, usually in a corner of the hearth and a few feet above it. bake ovens were once an integral part of the fireplace construction; some were heated by glowing charcoal or embers that were swept out before the unbaked loaves were inserted and the iron oven door closed. also called a beehive oven, bread oven, brick oven,


Bake oven., английский

Bake oven. beehive tomb, tholos tomb a monumental underground tomb in the form of a beehive, used, английский

Bake sale, английский
    Продажа домашних печеных изделий для сбора средств с благотворительными целями bake-off конкурс на лучший пирог


Bake-hardenability, английский
    Дополнительная упрочняемость (свойство тонколистовой стали упрочняться в процессе сушки после нанесения покрытия)


Bake-hardening, английский
    Дополнительное упрочнение (тонколистовой стали в процессе сушки после нанесения покрытия)


Baked, английский
    Термообработанный, отвержденный при высокой температуре


Baked milk, английский

Properties, английский
  1. A dockable window that displays the properties that are set on the selected object. in most cases, the property values can be edited in the window.

  2. A ui element that users can click to display information about a selected object.


Temperature, английский
  1. Température

  2. Dry-bulb - temperature of air as indicated by a standard thermometer.

  3. An expression of thermal energy density. how hot or cold an object is.

  4. The measure of the intensity of heat that a substance possesses.

  5. Температура

  6. Температура тмр test methods and procedures методы проведения испытаний и последовательность их проведения тмр theodolite measuring point кинотеодолитная станция

  7. Temperatura, fiebre

  8. The condition attained when the wetted wick of a wet-bulb thermometer has reached a stable and constant temperature when exposed to moving air in excess of 900 ft (274.3 m) per minute.

  9. 1. the heat of the body or of the surrounding air, measured in degrees  the doctor asked the nurse what the patient’s temperature was.  his temperature was slightly above normal.  the thermometer showed a temperature of 99°f.  to take a patient’s temperature to insert a thermometer in someone’s body to see what his or her body temperature is  they took his temperature every four hours.  when her temperature was taken this morning, it was normal. 2. illness when your body is hotter than normal  he’s in bed with a temperature.  her mother says she’s got a temperature, and can’t come to work. comment: the average body temperature is about 37° celsius or 98° fahrenheit. this temperature may vary during the day, and can rise if a person has taken a hot bath or had a hot drink. if the environmental temperature is high, the body has to sweat to reduce the heat gained from the air around it. if the outside temperature is low, the body shivers, because rapid movement of the muscles generates heat. a fever will cause the body temperature to rise sharply, to 40°c (103°f) or more. hypothermia exists when the body temperature falls below about 35°c (95°f).

  10. Повышение температуры бетона ~ of truss высота фермы jet ~ высота подъёма горизонтальной неизотермической приточной струи, «всплывающей» над приточным отверстием

  11. Температура ~ of adiabatic saturation температура адиабатического насыщения

  12. Normal adult temperature varies among horses, but will usually range in degrees from 99.5°f to 100.5°f.

  13. A measure of the average kinetic energy of a material. the standard unit of temperature is a kelvin, (k). temperature determines the direction of heat flow between any two systems in thermal contact. heat will always flow from the area of higher temperature (t source) to one of lower temperature (t sink). temperature gradient (?t)

  14. A measure of the degree of molecular motion of a material compared to a reference point. temperature is measured in degrees farenheit (melting point of ice = 32 º f, boiling point of water = 212 º f) or degrees celsius (melting point of ice = 0 º c, boiling point of water = 100 º c).

  15. The degree of sensible heat of a body as measured by a thermometer or similar instrument.

  16. Measure of the intensity of particle motion in degrees celsius (°c) or degrees fahrenheit (°f) or, in the absolute scale, kelvin (k), where the increment of 1 k = 1 °c = 1.8 °f.

  17. Temperature of surrounding atmosphere. also called dry bulb temperature. compare standard atmospheric conditions. ampere (a): si unit of electric current. ampere per meter (a·m–1): si derived unit of magnetic field intensity. the measurement 1 a·m–1, for example, describes a current of 1 a flowing through a coil that is 1 m in diameter. compare oersted. ampere turn (at): in magnetic particle testing, unit for expressing the magnetomotive force required for magnetization using a coil in terms of the product of the number of coil turns and the current in amperes flowing through the coil. amplitude, echo: in ultrasonic testing, the vertical height of a received signal on an a-scan, measured from base to peak for a video presentation or from peak to peak for a radio frequency presentation.

  18. Measure of the intensity of particle motion in degrees celsius (°c), degrees fahrenheit (°f) or, in the absolute scale, kelvin (k) or degrees rankine (°r). an increment of 1 k = 1 °c = 1.8 °r = 1.8 °f. compare heat.


Alligator hide, английский
    A surface condition on porcelain enamel, characterized by an extreme roughness; a severe case of orange peel. alligatoring 1. the splitting of a film of paint in a pattern resembling an alligator skin, caused by shrinkage of a coat of paint applied over a semiplastic or thermoplastic undercoat; also called crocodiling. 2. surface cracking, due to oxidation and shrinkage stresses, which shows as repetitive mounding of an asphalt surface in a pattern resembling the hide of an alligator; occurs only in unsurfaced bitumen exposed to the weather. alligator shears, lever shears wide-jawed shears, resembling the jaws of an alligator, used to cut sheets of metal; operated by a foot lever.


Headstock, английский
  1. A supporting beam for a church bell.

  2. One of two points on a wet horizontal unit, often equipped with a pneumatic ram, which contacts and supports the test object during application of the current flow technique.

  3. Transverse structural members located at the extreme ends of vehicle underframes. the headstock supports the buffer(s) and is also known as a "buffer beam". bogies may also have headstocks.