Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Magnetic declination

Глоссарий по архитектуре и конструкциям
  1. At a particular location, the horizontal angle between true meridian (true north-south line) and magnetic meridian (direction of compass needle).

  2. Магнитное склонение

  3. The angular difference between true north and magnetic north at any given location. this is an earth scientist’s term, the preferred maritime usage being magnetic variation, or frequently just plain variation.


Магнитное склонение, русский
    Угол между направлением на истинный (географический) полюс и магнитный полюс из данной точки поверхности земли. также разница между истинным и магнитным курсом судна




Declinatio, латинский

Declinatio [onis, f], латинский

Declination, английский
  1. N грм. склонение (тж. declension)

  2. Of a celestial object, is the arc between its centre and the equinoctial: with the sun, it is its angular distance from the equator, either north or south, and is named accordingly.

  3. In navigation, the angular distance of a heavenly body north or south of the celestial equator.

  4. The angular change in the course of a borehole induced by deflection techniques, usually expressed in degrees.

  5. The angular difference between true north and the direction in which a magnetic needle points on a compass.

  6. Sometimes a synonym for inclination. see

  7. Склонение; магнитное склонение ~ of needle склонение магнитной стрелки


Declination maps, английский

Declination of grid north; giseme, английский

Declination, to correct, английский
    A cant phrase for taking a glass of grog at noon, when the day`s works are being reduced.


Declinator, английский

Magnetic, английский
  1. Магнитный

  2. Of, or pertaining to, a mineral, object, area, or locale possessing the properties of a magnet.


Magnetic (track), английский
    Магнитный путевой угол


Magnetic airborne detector, английский
    A device carried by low-flying aircraft, that locates a submerged submarine by sensing it’s magnetic field.


Magnetic airborne recording system, английский
    Бортовая система магнитной записи


Magnetic alignment, английский
    Магнитная юстировка или нахождение центра токов (юстировка электронно-оптической оси электронного микроскопа)


Magnetic alloys, английский

Magnetic amplitude, английский
    The angle between the east or west point of a compass and any heavenly body at its rising or setting.


Magnetic anomaly, английский
    A natural and localized variation in the earth’s magnetic field due to forces within its crust.


Magnetic anomaly detection, английский
    Магнитное обнаружение (подводных лодок)


Magnetic anomaly detector, английский
    Магнитный обнаружитель (подводных лодок)


Magnetic arc blow, английский

Magnetic azimuth, английский
    An arc of the horizon intercepted between the azimuth circle of a celestial object and the magnetic meridian.


Magnetic bearing, английский
  1. Магнитный пеленг

  2. An absolute bearing (q.v.) using magnetic north.

  3. The bearing, 4 of a line where the reference meridian is the local magnetic meridian.


Magnetic bearings, английский

Particular, английский
    A частный; конкретный grammar partitioned a разделённый на части sequence 1 одна из базовых операций компьютерной обработки текстов; в каче- стве данных берутся текст либо сегмент текста, грамматика и цель разбора, а на выходе получается удовлетворяющее цели множество значений категориальной отнесённости сегментов в виде, например, дерева разбора. 2 применяется запоминание также и гипотез, выдвигаемых при разбо- ре, и результатов их проверки – м. кэй. 3 используется, в частности, для разбора арифметических выражений. partitioning n членение sentence ~ членение предложений (напр., при переводе )


Horizontal, английский
  1. Горизонталь; горизонтальный

  2. Горизонталь; горизонтальный 287

  3. At right angles to the direction of gravity; on the level; parallel to the horizon; neither vertical nor inclined.

  4. A direction parallel to the horizon, or what is commonly termed lying flat. one of the greatest inconveniences navigators have to struggle with is the frequent want of a distinct sight of the horizon. to obviate this a horizontal spinning speculum was adopted by mr. lerson, who was lost in the victory man-of-war, in which ship he was sent out to make trial of his instrument. this was afterwards improved by smeaton, and consists of a well-polished metal speculum about 3-1/2 inches in diameter, inclosed within a circular rim of brass, so fitted that the centre of gravity of the whole shall fall near the point on which it spins. this is the end of a steel axis running through the centre of the speculum, above which it finishes in a square for the convenience of fitting a


Difference, английский
  1. Disagreement, inequity, contrast, dissimilarity, incompatibility

  2. Разница; разность

  3. An important army term, meaning firstly the sum to be paid by officers when exchanging from the half to full pay; and, secondly, the price or difference in value of the several commissions.


Frequently, английский
    Frecuentemente


Groundwater level, английский
    At a particular site, the level below which the subsoil and rock masses of the earth are fully saturated with water.


Substrate failure, английский
    At a joint in a concrete wall, a failure that occurs where the concrete surface is weak; caused by a sealant of high tensile strength which tears off concrete or mortar from the face of the joint.