Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Captive scan

Глоссарий по вычислительной технике
    Привязанное сканирование




Captive, английский
    A prisoner of war.


Captive audience, английский
    Слушатели или зрители поневоле (пассажиры автобуса с громкоговорителем и т.п.)


Captive audience (a program has captive audience), английский

Captive bank, английский
  1. Bank intended to provide services to the promoter andassociates of the promoter, usually an international group of companies.

  2. Wholly owned subsidiary of a multinational group of companies whose purpose is to provide banking service to the group and those with whom the group deals. a captive bank is generally located in a tax haven in order to avail itself of the low capital requirements and freedom from exchange control.


Captive breeding, английский

Captive candidate, английский
    Презр. кандидат, являющийся послушным орудием в руках других


Captive cap, английский

Captive cap, русский

Captive customer, английский
    One without realistic purchase alternatives. in the energy sector, such a customer buys from the local utility even when it has the legal right to buy from its competitors.


Captive electrolyte battery, английский
  1. A battery having an immobilized electrolyte (gelled or absorbed in a material).

  2. A battery having an immobilized electrolyte (gelled or


Captive finance company, английский
  1. Подконтрольная другой отрасли финансовая компания. дочерняя финансовая компания, которая предоставляет потребителям ссуды на покупку товаров, производимых материнской компанией

  2. A company, usually a subsidiary that is wholly owned, whose main function is financing consumer purchases from the parent company.


Captive firing test set, английский
    Установка для прожига [огневых испытаний] закрепленной ракеты


Captive flight, английский
    Полет на привязи (с тросовой связью)


Captive flight vehicle, английский
    Спасаемый на тросе летный образец ла; опытный образец крылатой ракеты морского базирования для испытаний в аэродинамической трубе


Captive insurance company, английский
    Insurance company established by a companyor international group to provide insurance (or reinsurance) for thepromoter and associates of the promoter.


Captive market, английский
    Закрытый рынок


Captive mine, английский

Captive pal let, английский

Captive portal, английский
    A web page that a user of a public-access network has to view and interact with for authentication, accepting terms of use, or security updates.


Captive product, английский
    Товар


Сканирование, русский
  1. Процесс получения любого изображения (слайда, фотографии, и т.п.) в электронном виде, пригодном для дальнейшего макетирования и цветоделения, а также поэлементного считывания текста с последующим его распознаванием специальными программными средствами. ос

  2. Последовательное движение фокуса внимания по элементам поля зрительного при осмотре внешнего мира.

  3. (от англ . scan - поле зрения),1) в радиотехнике - управляемое пространственное перемещение (по определенному закону) светового луча, пучка электронов, направления максимального излучения передающей (или максимального приема приемной) антены и т. п., при котором последовательно "просматривается" заданная зона пространства или поверхность наблюдаемого объекта. принцип сканирования лежит в основе работы электронно-лучевых, оптоэлектронных приборов, радиолокационных станций, компьютерных томографов и др. устройств.2) в медицине - метод радиоизотопной диагностики с применением сканеров, или подвижных детекторов излучения, дающих изображение (в виде "штрихов") распределенных в организме радиоактивных изотопов посредством "построчного" обследования всего тела или его части.

  4. Упорядоченное поэлементное просматривание поверхности объекта контроля устройством или системой, датчик которой совершает движение, обеспечивающее двухмерную развертку поверхности объекта.


Locked to object, английский
    Привязанный к объекту


Actuating rod, английский
    Приводной рычаг