Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Column width

Глоссарий по вычислительной технике
  1. Ширина столбца

  2. The horizontal size, or width, of a column. copy any matter - words or illustrations- such as handwritten text, typescript, photographs, artwork which are to be reproduced by printing. copyfitting the method of determining: • the amount of space required for a given amount of copy; • amount of copy to be written to fill a given space; • size of type required to accommodate a given amount of copy in a given space. copy preparation the operation of reading copy prior to typesetting to eliminate as far as possible all errors and inconsistencies in the copy and marking it with instructions - e.g. typeface, typestyle etc. - so the typesetter knows exactly how it is to be set.

  3. The horizontal size, or width, of a column. copy any matter - words or illustrations- such as handwritten text, typescript, photographs, artwork which are to be reproduced by printing. crop/cropping to mark artwork and graphics in order to indicate which portion is to be reproduced. in dtp: cropping is the on-screen cutting of photographic or graphic images to remove excess material using a frame grabbing process. crop marks are the intersecting lines that page layout packages print at the corners of a page if the actual page size is smaller than the paper on which it is printed. the crop marks indicate the actual printable page. cut-off rule a horizontal line (rule) printed across text columns to separate different text items - usually in newspapers and magazines.




Column, английский
  1. A free standing axially loaded compression member, usually vertical.

  2. A vertical structural compression member which supports loads.

  3. Колонна; балка; стойка

  4. Колонна; балка; стойка зак. 262 162

  5. Vertebral column

  6. A body of troops in deep files and narrow front, so disposed as to move in regular succession.

  7. [1] one of the dimensions of a convoy, which is traditionally assembled in a rectangular formation of columns running from front-to-back (counted from the left); and lines running from sideto- side (counted from the front). for example, the second ship in the first column would be in station 12, while the third ship in the fifth column would be in station 53. [2] the usn and nato term for lineahead (single file). see also “open order column.”

  8. Столбец; колонка; знакоместо; графа

  9. A synonym for drill column.

  10. The drill-circulation liquid confined within a borehole.

  11. A long section of drill core. 4. the water confined within a pipe above a pump.

  12. A series of items arranged vertically within some type of framework—for example, a continuous series of cells running from top to bottom in a spreadsheet, a set of lines of specified width on a printed page, a vertical line of pixels on a video screen, or a set of values aligned vertically in a table or matrix.

  13. The area in each row of a database table that stores the data value for some attribute of the object modeled by the table.


Column, английский

Column (frame), английский
    Colonne


Column (frame), английский

Column -, английский
    Продольная кривизна колонны earth`s ~ кривизна земли


Column address strobe, английский

Column area, английский
    The part of pivottable view that contains column fields.


Column balance, английский

Column base, английский

Column base gusset, английский

Column baseplate, английский
    A horizontal plate beneath the bottom of a column; transmits and distributes the column load to the supporting material below the plate.


Column binary, английский
    Двоичное представление данных по колонкам


Column binding, английский
    The binding of an analysis services object to a column in a data source view.


Column body, английский

Column branch [leg], английский

Column break, английский
  1. Конец колонки

  2. A special symbol that breaks a column when inserted into a document. it ends the current column and starts the next column.


Column builder, английский

Column building block, английский
    A worksheet template that contains headings for report columns as well as codes to define the type of information in a column, such as reporting periods and calculations. one of the three management reporter building blocks.


Column by column, английский
    По столбцам; столбец за столбцом


Column cage, английский
    An assembly of reinforcing bars and ties for use in constructing a reinforced concrete column.


Column capital, английский
    A mushroom-like enlargement of reinforced concrete, at the upper end of a column, designed and built to act as an integral unit with the column and the floor slab above so as to increase the shearing resistance.


Horizontal, английский
  1. Горизонталь; горизонтальный

  2. Горизонталь; горизонтальный 287

  3. At right angles to the direction of gravity; on the level; parallel to the horizon; neither vertical nor inclined.

  4. A direction parallel to the horizon, or what is commonly termed lying flat. one of the greatest inconveniences navigators have to struggle with is the frequent want of a distinct sight of the horizon. to obviate this a horizontal spinning speculum was adopted by mr. lerson, who was lost in the victory man-of-war, in which ship he was sent out to make trial of his instrument. this was afterwards improved by smeaton, and consists of a well-polished metal speculum about 3-1/2 inches in diameter, inclosed within a circular rim of brass, so fitted that the centre of gravity of the whole shall fall near the point on which it spins. this is the end of a steel axis running through the centre of the speculum, above which it finishes in a square for the convenience of fitting a


Copyfitting, английский
    The resizing of text to fit into an allotted amount of space.


Determining, английский
    Определение о ~ reactions


Accommodate, английский
    To spell this correctly, just remember that there are two sets of double letters — "cc" and "mm."


Preparation, английский
  1. 1. the act of getting a person ready for a surgical operation. also called prep 2. a medicine or liquid containing a drug  he was given a preparation containing an antihistamine.

  2. Препарат

  3. Подготовка

  4. Приготовление; подготовка; составление

  5. Подготовка ~ of the construction documents подготовка [разработка] строительной документации ~ of the ground подготовка земельного участка (напр, стройплощадки), подготовка территории edge ~ разделка [подготовка] кромок (под сварку)


Instructions, испанский
    The explanation of constitutional rights given by a judge to a defendant


Default column width, английский
    Ширина столбца по умолчанию


List width, английский
    Ширина списка