Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Выравнивание по ширине;

Информационные технологии (словарь)


    Justify, английский
    1. Выключать строку, выравнивать строку. выравнивать строку по левой и правой границам, обычно путем изменения величины пробелов между словами

    2. To adjust horizontal spacing so that text is aligned evenly along both the left and right margins. justifying text creates a smooth edge on both sides.




    Выравнивание, русский
    1. Составление расписания исполнения проекта с учетом ограниченности ресурсов

    2. , в статистике - метод, при помощи которого получают аналитическое и графическое выражение закономерности, лежащей в основе заданного эмпирического ряда статистических данных.

    3. Правка прокатанного листа, ленты или пластины, путем уменьшения или устранения искажения. см. также stretcher leveling — растяжная правка и roller leveling — роликовая правка.


    Выравнивание, русский

    Выравнивание блока, русский

    Выравнивание влево;, русский

    Выравнивание границ; согласование границ, русский

    Выравнивание зубных рядов, русский
      Окклюзионной кривой) по вертикали


    Выравнивание зубов, русский

    Выравнивание колонок текста;, русский

    Выравнивание кромок труб при сварке прихваточным швом, русский
      Выравнивание кромок труб при сварке прихваточным швом


    Выравнивание параметров раствора, русский

    Выравнивание по смежности, русский

    Выравнивание по элементам другой партии, русский

    Выравнивание полей; набор без абзацев;, русский

    Выравнивание потенциала, русский
      Метод снижения напряжения прикосновения и шага между точками электрической цепи, к которым возможно одновременное прикосновение или на которых может одновременно стоять чело век


    Выравнивание при табуляции, русский

    Выравнивание ресурсов, русский
      Форма анализа сети, при которой сроки (даты начала и завершения) определяются с учетом ограничений на ресурсы (например, ограниченная доступность ресурсов или сложно управляемые изменения степени их доступности).


    Выравнивание сооружения, русский
      Подъем сооружения или отдельных его частей с помощью домкратов или других приспособлений при неравномерных деформациях, превышающих предельные. сп 22.13330.2011 высота расчетная противостоящего здания (h, м): отсчитывается от расчетной точки исследуемого помещения до карниза (парапета)или конька кровли противостоящего здания. при расчетах инсоляции и затенения территории н отсчитывается от уровня земли до карниза затеняющего здания. санпин2.2.1/2.1.1.1076-01 высота сечения рабочая: расстояние от сжатой грани элемента до центра тяжести растянутой продольной арматуры. сп 63.13330.2012


    Выравнивание текста; сдвиг; смещение;, русский

    Выравнивание частотных характеристик линии;, русский

    Выравнивание шпуров, русский

    Выравнивание полей; набор без абзацев;, русский

    Выравнивание колонок текста;, русский