Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Binnacle hood

Глоссарий синонимов в техническом переводе


    Колпак нактоуза, русский



    Binnacle, английский
    1. The stand on which the ship`s compass is mounted.

    2. Нактоуз

    3. An obsolete term for a dwelling place.

    4. Нактоуз - подставка под судовой компас

    5. Housing for the compass.

    6. The stand or support for a magnetic compass occasionally used to mean helm.

    7. A console or self


    Binnacle cover, английский

    Binnacle list, английский
    1. A ship`s sick list. the list of men unable to report for duty was given to the officer or mate of the watch by the ship`s surgeon. the list was kept at the binnacle.

    2. A record of sick crew members. the name derives from the former practice of maintaining such a list beside the compass, where it could be updated by the officer of the watch for review by the captain. the name lives on in a usn medical report (navmed 6320/18) recommending that binnaclelisted personnel be excused from duty for 24 hours, subject to approval from the commanding officer.


    Hood, английский
    1. The rubber brake lever covering on bikes with drop style handle bars

    2. A covering for a companion-hatch, skylight, &c. also, the piece of tarred or painted canvas which used to cover the eyes of rigging to prevent water from damaging them; now seldom used. also, the name given to the upper part of the galley chimney, made to turn round with the wind, that the smoke may always go to leeward.—naval hoods or whood. large thick pieces of timber which encircle the hawse-holes.

    3. This 42,100 ton battlecruiser was the pride of the royal navy and became to the british public the ultimate symbol of imperial naval power. when she was destroyed by plunging fire through her lightlyarmored deck during the battle of denmark strait in may 1941, with the loss of all but three of her 1,420 crew, the psychological impact was immense. naval

    4. Hierarchical object oriented design hor horizontal


    Hood, английский

    Hood (made of earth and straw), английский

    Hood cap, английский

    Hood catch, английский

    Hood of a pump, английский
      A frame covering the upper wheel of a chain-pump.


    Hood rat, английский

    Hood removal sensor, английский
      Датчик снятия крышки корпуса


    Hood symptom, английский

    Hood test, английский
      Quantitative dynamic test in which a sample under vacuum is enclosed within a volume filled with tracer so that the entire part is simultaneously evaluated.


    Hood, cover, английский

    Hood, lens, английский

    Hood-type shroud, английский
      Заполняемый аргоном колпак на входном отвер


    Hooded anode (rt), английский
      A type of anode, in medium or high voltage x-ray tubes, in which the target is recessed in a metal hood that intercepts electrons. the hood may also incorporate a filter to absorb unwanted radiation.


    Hooded eyes, английский

    Hooded type closure, английский

    Hooding duck; hood, английский

    Biogasification; biomass gasification, английский

    Колпак нактоуза, русский