Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Binnacle cover

Глоссарий синонимов в техническом переводе


    Колпак нактоуза, русский



    Binnacle, английский
    1. The stand on which the ship`s compass is mounted.

    2. Нактоуз

    3. An obsolete term for a dwelling place.

    4. Нактоуз - подставка под судовой компас

    5. Housing for the compass.

    6. The stand or support for a magnetic compass occasionally used to mean helm.

    7. A console or self


    Binnacle hood, английский

    Binnacle list, английский
    1. A ship`s sick list. the list of men unable to report for duty was given to the officer or mate of the watch by the ship`s surgeon. the list was kept at the binnacle.

    2. A record of sick crew members. the name derives from the former practice of maintaining such a list beside the compass, where it could be updated by the officer of the watch for review by the captain. the name lives on in a usn medical report (navmed 6320/18) recommending that binnaclelisted personnel be excused from duty for 24 hours, subject to approval from the commanding officer.


    Cov, английский
    1. Cover (ing)

    2. Cutout valve

    3. Cover /-ed/-ing (icao)


    Cov., английский
      Covered


    Covadonga, английский

    Covalence, английский

    Covalent, английский

    Covalent bond, английский
    1. A chemical bond that results when electrons

    2. A chemical bond in which electrons are shared approximately equally by two atoms.


    Covam, английский
      Capture orbital vehicle assembly mode


    Covariance, английский
    1. Ковариантность; ковариация

    2. The covariance between two attributes or events is a statistical measure of their association. for two continuous attributes, the covariance is computed as s(x-?x)(y-?y)/(n-1), the average cross-product of the deviations of the individual values from their average or expectation. see also: correlation, expectation.

    3. A statistical measure of the tendency of two variables to change in conjunction with each other. it is equal to the product of their standard deviations and correlation coefficients.

    4. In programming languages, the ability to use a more derived type than that originally specified. covariance in generic interfaces and delegates allows for implicit conversion of generic type parameters. covariance is also supported for non-generic delegates for matching method signatures with delegate types. cover (n)

    5. A statistical measure of the degree to which random variables move together. a positive covariance implies that one variable is above (below) its mean value when the other variable is above (below) its mean value.


    Covariance simulation, английский

    Covariate, английский

    Covariation, английский
      Ковариация


    Cove, английский
    1. Three standing stones, one at the back, two at the sides like an unroofed sentry-box

    2. Бухточка, убежище среди скал; свод

    3. A concave surface or molding, especially placed at the transition from a wall to the ceiling, or from a wall to the floor.

    4. An inlet in a coast, sometimes extensive, as the cove of cork. in naval architecture, the arched moulding sunk in at the foot or lower part of the taffrail.—my cove, a familiar friendly term.

    5. [1] a small, sheltered inlet, bay, or creek (old english cofa = cave). [2] an ornamental groove incised high along a vessel’s sides and usually painted or gold-leafed. also cove stripe. [3] slang for a fellow or chap (romany cofa = man).

    6. Защищенное, закрытое место в скалах на морском берегу


    Cove base, английский
      A conge, 2.


    Cove bracketing, английский
      A series of wood brackets or the framing set to receive the laths for a cove, as in constructing a cove ceiling. coved vault, cloistered arch, cloistered


    Cove lighting, английский
      Lighting from sources which are out of sight, atop a wall molding; shielded by a ledge or horizontal recess, and which distribute light over the ceiling and upper walls.


    Cove molding, английский
      A molding with a concave face used as trim or to finish interior corners.


    Cove molding. ceiling diffuser, ceiling outlet 1. any air diffuser (usually round, square, rectangular, or linear) which is located in the ceiling; used to provide a horizontal distribution pattern of air over a zone occupied by people., английский

    Binomial twist, английский

    Bimal, английский