Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Габарит динамический

Глоссарий терминов в деревянном строительстве
    Габарит транспортного средства с добавлением размеров амплитуд его колебаний при движении


Dynamie clearance, английский

Gabarit de securite, французский



Габардин, русский
    (франц . gabardine), легкая шерстяная, полушерстяная, шелковая или хлопчатобумажная ткань; имеет мелкие наклонные рубчики. из габардина шьют пальто и костюмы.


Габардин, казахский
    Габардин


Габарит, русский
  1. Обобщенный предельный контур архитектурного сооружения или его части, детали и т.п.

  2. (франц . gabarit), предельные внешние очертания предметов, сооружений и устройств.

  3. Предельные внешние или внутренние очертания предмета, сооружения или устройства, определяющие занимаемые им место и объём в пространстве


Габарит моста по высоте, русский
    Высота в свету для обеспечения движения.


Габарит погрузки, русский
    Предельное поперечное (перпендикулярное оси пути) очертание, в котором, не выходя наружу, должен размещаться груз (с учетом упаковки и крепления) на открытом подвижном составе при нахождении его на прямом горизонтальном пути.


Габарит подвижного состава, русский
    Предельное поперечное (перпендикулярное оси пути) очертание, внутри которого должен помещаться подвижной состав (с учетом максимальных нормируемых допусков и износов, а также бокового наклонения на рессорах), установленный на прямом горизонтальном пути и в кривой расчетного радиуса как в ненагруженном, так и в нагруженном состоянии.


Габарит приближения конструкций, русский
    Габарит в плоскости, перпендикулярной к продольной оси моста, внутрь которого не должны выступать элементы конструкций моста или расположенные на нём устройства


Габарит приближения оборудования, русский
    Предельное поперечное (перпендикулярное оси пути) очертание, внутрь которого не должны заходить никакие части всех видов оборудования и устройств за исключением частей устройств, предназначенных для непосредственного взаимодействия с соответствующими частями подвижного состава (скоба путевого автостопа, контактный рельс и др.)


Габарит приближения строений, русский
  1. Предельное поперечное (перпендикулярное оси пути) очертание, внутрь которого, помимо подвижного состава и оборудования, не должны заходить никакие части станционных сооружений и строительных конструкций, кроме упоров тоннельных металлоконструкций, с учетом нормируемых допусков на их изготовление и монтаж.

  2. Габарит в плоскости, перпендикулярной к продольной оси дороги, внутрь которого не должны выступать части и детали придорожных сооружений


Габарит судоходный подмостовой, русский
    Габарит под мостом между низом конструкций пролётного строения и расчётным судоходным горизонтом по высоте и между гранями опор по ширине, обеспечивающий пропуск судов


Габаритная длина, русский

Габаритная система, русский

Габаритные ворота, русский
    , устанавливаются на путях железнодорожных станций для проверки габарита груженого подвижного состава. габаритные ворота высотой до 4,5 м устанавливаются на автомобильных дорогах с обеих сторон переезда через электрифицированную железную дорогу.


Габаритные вторичные черные металлы, русский
    Вторичные черные металлы (металлолом, черный лом), линейные габариты которых соответствуют требованиям для шихтовых материалов плавильных агрегатов;


Габаритные планы, русский

Габаритные размеры, русский

Габаритные размеры тары, русский
    Максимальные наружные размеры тары, включая выступающие части и детали.


Габаритный лом, русский

Габаритный размер, русский

Габаритный чертеж, русский

Газгольдер мокрый, русский
    Газгольдер переменного объёма с нижним стальным или железобетонным резервуаром, наполненным водой, и верхними стальными подъёмными и опускными звеньями, наполненными газом


Габарит судоходный подмостовой, русский
    Габарит под мостом между низом конструкций пролётного строения и расчётным судоходным горизонтом по высоте и между гранями опор по ширине, обеспечивающий пропуск судов