Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Melt viscosity

Глоссарий по текстилю и текстильной промышленности
    The resistance of molten polymer to shear deformation. it is primarily a factor of intrinsic viscosity and temperature. it is an apparent polymer viscosity measurement in that it is only true at a specific shear stress and shear rate combination.




Melt, английский
    A person who clothing style mixes and matches. usually dressed in thrift clothing. example that girl in the coke delivery shirt and jeans is a melt.


Melt, английский

Melt blend, английский
    Biconstituent fiber


Melt blowing, английский
    The formation of a nonwoven by extruding molten polymer through a die then attenuating and breaking the resulting filaments with hot, high-velocity air or steam. this results in short fiber lengths. the short fibers are then collected on a moving screen where they bond during cooling. melt-dyed: see dyeing, mass-colored.


Melt coolability and concrete interaction, английский

Melt depletion, английский
    An igneous process by which melt is re- moved, leaving a residual rock that is more refractory than the original starting composition.


Melt explosive, английский
    Плавкое взрывчатые вещества


Melt extraction cm. melt spinning, английский

Melt index, английский
  1. The weight in grams of a thermoplastic material that can be forced through a standard orifice within a specified period of time.

  2. The weight in grams of a thermoplastic material that can be forced through a standard orifice within a specified time.


Melt spinning, английский
  1. Центробежная разливка расплава (опособ получения тонкой пленки аморфного металла с применением для этой цели разливки жидкого металла на быст- ровращающийся диск) ом. также melt extraction

  2. Spinning

  3. The process in which the fiber-forming substance is melted and extruded into air or other gas, or into a suitable liquid, where it is cooled and solidified, as in the manufacture of polyester or nylon. phase-separation spinning: extrusion of polymer and solvent at high temperature into a cooling zone. during the cooling process, a phase separation occurs, usually accompanied by crystallization of the solvent. solvent can be removed before or after drawing. reaction spinning: process in which an initial prepolymer is formed and then extruded into a reagent bath where polymerization and filament formation occur simultaneously. spandex fibers can be made by this process.


Melt-castable explosive, английский
    Литьевое взрывчатые вещества


Melt-down, английский
    Авария на аэс, вызванная расплавлением активной зоны реактора (с крупной утечкой радиоактивных материалов)


Melt-out till, английский
    Till derived from slow melting of debris-rich stagnant ice buried beneath sufficient overburden to inhibit deformation under gravity, thus preserving structures derived from the parent ice. compare - flowtill, lodgment till. gg mesa - a broad, nearly flat-topped, and usually isolated landmass bounded by steep slopes or precipitous cliff and capped by layers of resistant, nearly horizontal, rocky summit width greater than the height of bounding escarpments. (colloquial: western usa; not preferred) also used to designate broad structural benches and alluvial terraces that occupy intermediate levels in stepped sequences of platforms bordering canyons and valleys. compare - butte, plateau, cuesta. hp & gg


Melt-quenching technique, английский
    Закалка из расплава


Melt-through, английский

Melt/ thaw water, английский

Meltability, английский

Meltable, английский

Meltdown, английский
  1. When the boiling point of your anger is reached, or when you are frazzled and ready to explode. example lady lorex had a meltdown when she discovered that rick, the gardener, had cut down her favourite rose bush.

  2. Экономический кризис


Melted, английский

Resistance, английский
  1. Property of a conductor that opposed the current flow produced by a given difference of potential. the ohm is the practical unit of resistance.

  2. Уровень сопротивления - уровень цен, при котором активные продажи могут приостановить или развернуть тенденцию к повышению;

  3. Сопротивление (параметр)

  4. Сопротивление

  5. Сопротивление, т. е. уровень цен, при котором активные продажи могут приостановить или развернуть тенденцию к повышению.

  6. 1. the ability of a person not to get a disease 2. the ability of bacteria or a virus to remain unaffected by a drug  the bacteria have developed a resistance to certain antibiotics. 3. opposition to a force

  7. Resistencia

  8. Устойчивость; резистентность resource for child health (reach)

  9. Устойчивость; резистентность

  10. The property of opposing movement, for example [1] electrical conductors offer resistance to the flow of electricity and dissipate some of its energy, usually as heat. [2] water resists the movement of vessels or other objects by parasitic drag, consuming some of the power available to drive the vessel forward.

  11. Imperviousness of the coating to mechanical, chemi­cal, physical or weather influences

  12. Capacity of a member or component, or a cross-section of a member or component of a structure, to withstand actions without mechanical failure e.g. bending resistance, buckling resistance, tension resistance

  13. A material’s ability to restrict the flow of electrical current through itself. measured in ohms.

  14. The opposition of a circuit to the flow of current . resistance is measured in ohms, and can be calculated by dividing the voltage by current.

  15. The ability to impede (resist) the flow of electric current. with the exception of superconductors, all substances have a greater or lesser degree of resistance. substances with very low resistance, such as metals, conduct electricity well and are called conductors. substances with very high resistance, such as glass and rubber, conduct electricity poorly and are called nonconductors or insulators.

  16. An effective upper bound on prices achieved because of many willing sellers at that price level.

  17. Capacity of a component, or cross section of a component of a structure to

  18. The opposition to the flow of an electrical current through a conductor or circuit that does not include inductive or capacitive elements. it can be expressed as the ratio of the applied voltage to the current.

  19. Resistance is the opposition to the flow of an electrical current through a conductor. its unit is the ohm.


Deformation, немецкий

Temperature, английский
  1. Température

  2. Dry-bulb - temperature of air as indicated by a standard thermometer.

  3. An expression of thermal energy density. how hot or cold an object is.

  4. The measure of the intensity of heat that a substance possesses.

  5. Температура

  6. Температура тмр test methods and procedures методы проведения испытаний и последовательность их проведения тмр theodolite measuring point кинотеодолитная станция

  7. Temperatura, fiebre

  8. The condition attained when the wetted wick of a wet-bulb thermometer has reached a stable and constant temperature when exposed to moving air in excess of 900 ft (274.3 m) per minute.

  9. 1. the heat of the body or of the surrounding air, measured in degrees  the doctor asked the nurse what the patient’s temperature was.  his temperature was slightly above normal.  the thermometer showed a temperature of 99°f.  to take a patient’s temperature to insert a thermometer in someone’s body to see what his or her body temperature is  they took his temperature every four hours.  when her temperature was taken this morning, it was normal. 2. illness when your body is hotter than normal  he’s in bed with a temperature.  her mother says she’s got a temperature, and can’t come to work. comment: the average body temperature is about 37° celsius or 98° fahrenheit. this temperature may vary during the day, and can rise if a person has taken a hot bath or had a hot drink. if the environmental temperature is high, the body has to sweat to reduce the heat gained from the air around it. if the outside temperature is low, the body shivers, because rapid movement of the muscles generates heat. a fever will cause the body temperature to rise sharply, to 40°c (103°f) or more. hypothermia exists when the body temperature falls below about 35°c (95°f).

  10. Повышение температуры бетона ~ of truss высота фермы jet ~ высота подъёма горизонтальной неизотермической приточной струи, «всплывающей» над приточным отверстием

  11. Температура ~ of adiabatic saturation температура адиабатического насыщения

  12. Normal adult temperature varies among horses, but will usually range in degrees from 99.5°f to 100.5°f.

  13. A measure of the average kinetic energy of a material. the standard unit of temperature is a kelvin, (k). temperature determines the direction of heat flow between any two systems in thermal contact. heat will always flow from the area of higher temperature (t source) to one of lower temperature (t sink). temperature gradient (?t)

  14. A measure of the degree of molecular motion of a material compared to a reference point. temperature is measured in degrees farenheit (melting point of ice = 32 º f, boiling point of water = 212 º f) or degrees celsius (melting point of ice = 0 º c, boiling point of water = 100 º c).

  15. The degree of sensible heat of a body as measured by a thermometer or similar instrument.

  16. Measure of the intensity of particle motion in degrees celsius (°c) or degrees fahrenheit (°f) or, in the absolute scale, kelvin (k), where the increment of 1 k = 1 °c = 1.8 °f.

  17. Temperature of surrounding atmosphere. also called dry bulb temperature. compare standard atmospheric conditions. ampere (a): si unit of electric current. ampere per meter (a·m–1): si derived unit of magnetic field intensity. the measurement 1 a·m–1, for example, describes a current of 1 a flowing through a coil that is 1 m in diameter. compare oersted. ampere turn (at): in magnetic particle testing, unit for expressing the magnetomotive force required for magnetization using a coil in terms of the product of the number of coil turns and the current in amperes flowing through the coil. amplitude, echo: in ultrasonic testing, the vertical height of a received signal on an a-scan, measured from base to peak for a video presentation or from peak to peak for a radio frequency presentation.

  18. Measure of the intensity of particle motion in degrees celsius (°c), degrees fahrenheit (°f) or, in the absolute scale, kelvin (k) or degrees rankine (°r). an increment of 1 k = 1 °c = 1.8 °r = 1.8 °f. compare heat.


Measurement, английский
  1. Set of operations having the object of determining a value of a quantity (1)

  2. Измерение. система мер.

  3. Измерение; замер

  4. The size, length, etc. of something which has been measured

  5. Измерение

  6. Обмер

  7. Оценка

  8. Измерение dust ~ измерение концентрации пыли

  9. Измерение. комплекс операций, имеющих целью определение значе-ния величины [32].

  10. The process of ascertaining the attributes, dimensions, extent, quantity, degree or capacity of some object of observation and representing these in the qualitative or quantitative terms of a data language. any empirical pursuit that places the observer outside his object of observation must consider measurement the fundamental process through which scientific constructs or models are linked to reality (->index, ->symptom). otherwise measurement is only one section in a circular process of computing a stable form. the traditional levels of measurement are nominal, ordinal, interval and ratio scales.

  11. The magnitude of the property of an object calibrated against one or more units of measure.

  12. Измерение. комплекс операций, имеющих целью определение значения величины [32].


Combination, английский
  1. Комбинация, сочетание

  2. Комбинация, сочетание сомсм communications counter- measures меры противодействия радиосвязи противника 163

  3. Сочетание; комбинация (сочетание взаимосвязанных признаков изобретения).

  4. Сочетание; комбинация (сочетание взаимосвязанных признаков изобретения)

  5. Отношение

  6. N сочетание word ~ словосочетание

  7. Комбинация; соединение; сочетание; объединение; набор; система

  8. Сочетание; соединение; комбинация; смешение; состав ~ of errors сумма ошибок load ~ сочетание нафузок

  9. Series of two or more fences within 39 feet 4 inches of each other that must be taken as a pair, an in-and-out.

  10. Applies to derivative products. arrangement of options involving two long or two short positions with different expiration dates or strike (exercise) prices. see: straddle.

  11. Мотоцикл с прицепной коляской

  12. Vehicle consisting or two or more separable units, of which each part need not be independently mobile, for example a motorcycle and side


Linters, английский
    The short cotton fibers that are not removed from the seed during the first ginning. the linters are cut from the seed and used as a source for cellulose derivatives such as nitrocellulose or viscose rayon.


Washfastness, английский
    The resistance of a dyed fabric to loss of color or change in properties during home or commercial laundering.