Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Open-end spinning

Глоссарий по текстилю и текстильной промышленности


    Rotor spinning, английский
      Open-end spinning




    Open-end border, английский
      Проточная поливная полоса


    Open-end commingled fund, английский
      A commingled fund with an infinite life, which allows periodic entry and exit of investors, and typically engages in ongoing investment purchase and sale activities.


    Open-end credit, английский
      Revolving line of credit that is extended with every purchase or cash advance.


    Open-end fund, английский
      Used in the context of general equities. mutual fund that continually creates new shares on demand. mutual fund shareholders buy the funds at net asset value and may redeem them at any time at the prevailing market prices. antithesis of closed-end fund.


    Open-end lease, английский
      A lease agreement that provides for an additional payment at the expiration of the lease to adjust for any change in the value of the property.


    Open-end mortgage, английский
      Mortgage against which additional debts may be issued. related: closed-end mortgage.


    Open-ended approach (survey), английский
      Открытый подход (опрос)


    Open-ended question (survey), английский
      Открытый вопрос, вопрос без вариантов ответов на выбор (опрос)


    Open-ended questions, английский

    Open-ended straight, английский

    Open-ended straight, up-and-down straight, английский

    Open-ended system, английский
      Система, позволяющая дальнейшее расширение (напр., система очистных узлов)


    Spinnaker, немецкий
      Leichtes, durch polyurethan-beschichtung wasserdicht gemachtes gewebe für segelkleidung und anoraks


    Spinnaker, английский
    1. A large sail flown in front of the vessel while heading downwind.

    2. (symmetric/asymmetric) спинакер (треугольный парус)

    3. A large dowti wind headsail not attached to the head stay.

    4. Спинакер

    5. A large lightweight triangular sail, set out to the side on a boom to catch even the slightest breeze. invented by the owner of a racing yacht called sphinx which semi-literate seamen pronounced “spinnicks,” probably adding “acre” because the sail was so large.

    6. A very large, lightweight sail used when running or on the point of sail known as a broad reach.


    Spinnaker boom, английский
      Спинакер-гик


    Spinnaker boom fitting, английский
      Оковки спинакир-гика


    Spinnaker halyard, английский
      A halyard used to raise the spinnaker.


    Spinnaker pole, английский
    1. A spar used to help control a spinnaker or other headsail.

    2. Столб спинакекра


    Spinnaker pole (only on monohulls), английский
      Sometimes called a spinnaker boom. a pole used to extend the foot of the spinnaker beyond the edge of the boat and to secure the corner of the sail.


    Spinnaker pole chocks, английский
      Крепления спинакер-гика на палубе


    Opening, 2, английский

    Nylon 610, made from the condensation product of hexamethylenediamine and sebacic acid. nylon 610 has a lower melting point than nylon 66 and the materials for its manufacture are not as readily available as those for nylon 66. experimental work has been, английский