Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Brail net

Глоссарий рыболовных терминов в рыбной промышленности
    A small dip net used to scoop out portions of the catch from the main net and hail these portions aboard. brail nets are used to transfer tuna, salmon, and wetfish.


Брайл сетка, русский



Brail, английский
    To furl or truss a sail by pulling it in towards the mast, or the ropes used to do so.


Brail up, английский
    The order to pull upon the brails, and thereby spill and haul in the sail. the mizen, or spanker, or driver, or any of the gaff-sails, as they may be termed, when brailed up, are deemed furled; unless it blows hard, when they are farther secured by gaskets.


Brail(s), английский
    [1] rope(s) passed through blocks and fastened to the leech of a fore-and-aft sail. [2] to haul on these so as to reduce sail.


Braille, английский
  1. Braille is a scripture that can be read by blind people with their fingers. it is a common reading and writing system for blind and partially sighted persons. it is not a language. it is just another way of writing and reading text.

  2. A system of writing using raised dots on the paper to indicate letters which a blind person can read by passing their fingers over the page  the book has been published in braille. [introduced 1829–30. after louis braille (1809–52), blind frenchman and teacher of the blind; he introduced the system which had originally been proposed by charles barbier in 1820.]

  3. N 1 шрифт брайля (для слепых ); 2 система чтения и письма (по выпуклым точкам ) для слепых read ~ читать по брайлю


Braille cell, английский
    Consists of six dots, positioned like the figure“six” on a dice, in two parallel vertical lines of three dots each.


Brails, английский
    Ropes passing through leading blocks on the hoops of the mizen-mast and gaff, and fastened to the outermost leech of the sail, in different places, to truss it close up as occasion requires; all trysails and several of the staysails also have brails.


Net, английский
  1. Сеть; сетка; чистый; располагаемый

  2. Network

  3. New equipment training

  4. Not earlier than

  5. New electronic titles (us gpo)

  6. Hemp, jute or nylon cord draped over the frame of the goal and extending behind it; also used to refer to the goal itself.

  7. Сетевой график см. network; network plan; network diagram

  8. The -sanctioned way to refer to the internet for the initiated.

  9. N сеть semantic ~ семантическая сеть neuro-linguistic a нейролингвистический programming neurolinguistics n нейролингвистика neurophysiology n нейрофизиология neuropsychologic(al) a мед. нейропсихологический

  10. In commerce, is the weight of a commodity alone, without the package.

  11. [1] a crisscross grid of rope or line used for fishing or to secure hammocks, sails, etc. [2] a heavy mesh screen, often suspended from floating booms, navy 218 placed across the entrance of a harbor for protection against hostile vessels, submarines, and torpedoes, or as and gear. [3] telecommunications links and nodes arranged so that messages may be passed from one part of the network to another. [4] slang for the internet. [5] the amount remaining after certain deductions or allowances have been made.

  12. Чистая радиация. баланс. см. radiation, ¦1,1.2 radiation, net — чистая радиация radiation, coherent — когерентное излучение. излучение, совпадающее по фазе (когерентное по фазе) /см. laser — лазер. radiation, diffuse solar (or sky radiation) — рассеянная солнечная радиация (или излучение неба). нисходящая рассеянная и отраженная солнечная радиация, поступающая от всего небесного свода за исключением телесного угла, стягиваемого солнечным диском (вмо). radiation, downward (total) — нисходящая радиация (общая). солнечная радиация и излучение от земли, направленные вниз (к земной поверхности ) (вмо). radiation, gamma — гамма-излучение. электромагнитное излучение, испускаемое в процессе ядерного перехода или аннигиляции частиц (мос, 5). обладает высокой проникающей способностью. см. radiation — радиация, излучение. radiation, ionizing — ионизирующая радиация. любое излу чение, состоящее из частиц, способных вызывать прямую или непрямую ионизацию, или из смеси тех и других частиц. час тицы, вызывающие прямую ионизацию, представляют собой заряженные частицы (электроны, протоны, альфа-частицы и т. д.), обладающие достаточной кинетической энергией для того, чтобы вызвать ионизацию при столкновении с ними (ударная ионизация). частицы, вызывающие непрямую иони зацию, — это незаряженные частицы (нейтроны, фотоны и т. д.), которые способны выделять непосредственно ионизи рующие частицы или инициировать ядерные превращения (мкре). источники ионизирующей радиации в атмосфере могут быть как естественными (например, космические лучи и распад радиоактивных элементов в земле), так и антропо генными (например, ядерные взрывы и аварийный выброс из ядерных реакторов). ионизирующая радиация может вызы вать серьезные повреждения клеток и развитие злокачест венных новообразований, поэтому воздействие ее на человека должно быть взято под строгий контроль. •¦¦ - ` radiation, monochromatic — монохроматическое излучение. излучение, состоящее главным образом из света одной длины волны (или очень узкого пучка волн). radiation, net (or radiation balance) — чистая радиация (или радиационный баланс). разность между нисходящей и восходящей (общей и земной) радиацией, чистый поток всех видов излучения (вмо). чистая радиация считается положитель- 8-шз па

  13. Нетто; чистый


Net, английский

Net (network), английский
    Сеть.


Net -, английский
    Сетчатый свод


Net acquisitions of financial assets, английский
    Чистые приобретения финансовых активов (в снс; стоимость приобретения финансовых активов за вычетом использования финансовых активов экономическими единицами — участниками сделок)


Net amount, английский
    The amount including all deductions, charges, and adjustments.


Net and coble, английский
    The means by which sasses or flood-gates are allowed in fishings on navigable rivers.


Net angle of attack; effective angle of attack, английский

Net annual growth, английский
    Increase in volume of trees during a specified year. components of net annual growth include the increment of net volume of trees at the beginning of the specified year that survive to the year s end, plus the net volume of trees reaching the minimum size


Net annual growth of growing stock, английский
  1. Annual change in volume of sound wood in live sawtimber and poletimber trees, plus total volume of sound wood in live sawtimber and poletimber trees, plus total volume of trees entering these classes through growth, minus volume losses resulting from natu

  2. Quality classes


Net annual growth of sawtimber, английский
  1. Annual change in volume of live sawtimber trees plus total volume of trees reaching sawtimber size, minus volume losses resulting from natural causes.

  2. Quality classes


Net asset turnover ratio, английский
    A measurement of the ability of management to use a firm’s net assets to generate sales revenue, calculated as sales revenue divided by capital employed. too high a number may indicate too little investment while too low a ratio (relative to comparable firms) suggests inefficient management.


Net asset value, английский

Net asset value (nav), английский
    The market value of a fund share, synonymous with a bid price. in the case of no-load funs, the nav, market price, and offering price are all the same figure, which the public pays to buy shares; load fund market or offer prices are quoted after adding th


Rebuilding, английский
    A state when you need to implement management measures that increase a fish stock to its target size.


Quota shares, английский
    A shore of the total allowable catch allocated to an operating unit such as a vessel, a company, or an individual fisherman (individual quota) depending on the system of allocation. quotas may or may not be transferable, inheritable, and tradable. while generally used to allocate total allowable catch, quotas can also be used to allocate fishing effort or biomass.