Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Underwriting syndicate

Глоссарий экономических терминов
    A group of investment banks that work together to sell new security offerings to investors. the underwriting syndicate is led by the lead underwriter. see also: lead underwriter.




Syndicate, английский
  1. A group of banks that acts jointly, on a temporary basis, to loan money in a bank credit (syndicated credit) or to underwrite a new issue of bonds.

  2. Агентство печати, приобретающее информацию, статьи и т. п. и продающее их различным газетам для одновременной публикации t

  3. Синдикат


Syndicate bid, английский
    A syndicate bid can be entered in the nasdaq system to stabilize the price of a nasdaq security prior to the effective date of a registered secondary offering. this activity is permissible under sec rule 10b-7.


Syndicate contract, английский
    Соглашение между гарантами кредита


Syndicate man, английский

Syndicate manager, английский
    See: managing underwriter


Syndicate operation, английский
    Совместная (обычно крупная) операция по финансированию (проводится рядом банков)


Syndicated content, английский
    A distribution mechanism for frequently-updated content that is aggregated by an rss reader and delivered or published in a standard xml format. the content is often summarized, with links to a more complete version.


Syndicated contract, английский
    Соглашение между участниками синдиката (по кредитованию)


Syndicated eurocredit loans, английский
    Funding provided by a group (or syndicate) of banks in the eurocredit market.


Syndicated loan, английский
  1. A loan in which a number lenders participate, often as a result of an initial lender(s) having sold down some or all of their own participation in the loan.

  2. A large eurocurrency loan from a group of international banks.

  3. Синдицированный кредит


Syndicated loan market, английский
    Рынок синдицированных кредитов


Syndicated loan purchaser, английский
    The party that purchases an asset or group of assets from an asset originator. (asset purchaser also refers to investors in mortgage-backed securities).


Underwrite, английский
  1. Подписывать. принимать на страхование.

  2. To sign and accept liability under an insurance policy for a vessel or a voyage. (see marine insurance.)

  3. To guarantee, as to guarantee the issuer of securities a specified price by entering into a purchase and sale agreement. to bring securities to market.


Underwrite (underwrote, underwritten), английский

Underwriter, английский
  1. The investment banking firm that brought the company public.

  2. A lender which commits in advance of drawdown to take on a portion of the overall facility.

  3. Андеррайтер - лицо, принявшее на себя обязанность разместить выпуск ценных бумаг от имени эмитента или от своего имени, но за счет и по поручению эмитента. обычно в роли андеррайтера выступают брокерские компании, которые подписывают с эмитентом договор о

  4. A firm, usually an investment bank, that buys an issue of securities from a company and resells it to investors. in general, a party that guarantees the proceeds to the firm from a security sale, thereby in effect taking ownership of the securities.

  5. Андеррайтер

  6. A person or organization that ensures money will be available to pay for losses that are insured. an insurance company can be considered an underwriter.


Underwriter, английский

Underwriter (андеррайтер), русский
    Любое лицо, берущее на себя риски. в контексте рынков капитала дилер, который обязуется купить выпуск ценных бумаг или его часть по заданной цене. наличие такого обязательства дает эмитенту гарантию того, что ценные бумаги будут размещены по конкретной це


Underwriter laboratories, английский

Underwriters, английский
    The parties who take upon themselves the risk of insurance, and so called from subscribing their names at the foot of the policy. they are legally presumed to be acquainted with every custom of the trade whereon they enter a policy.


Underwriters laboratories inc, английский

Underwriters` survey bureau, английский

Investment, английский
  1. Инвестиции; капитальные вложения, см. capital investment

  2. Инвестиция

  3. The first process of a siege, in taking measures to seize all the avenues, blocking up the garrison, and preventing relief getting into the place before the arrival of the main army with the siege-train.

  4. Финансирование; капиталовложение; вклад; инвестиция

  5. The purchase of stocks, bonds, mutual fund shares, real property, an annuity, collectibles, or other assets, with the expectation of obtaining income or capital gains-or both-in the future.

  6. A discrete asset or group of assets held for future income, appreciation, or both and tracked separately.

  7. The creation of more money through the use of capital.

  8. An item of value purchased for income or capital appreciation. capital investments include equipment, pipes and other fixed assets. financial investments include stocks, bonds, and other securities.


Underwriting, английский
  1. Подписание.

  2. Acting as the underwriter in the issue of new securities for a firm.

  3. Гарантированные покупка и размещение ценных бумаг

  4. The process of verifying data and approving a loan.


Comparison universe, английский
    A group of money managers of similar investment style used to assess relative performance of a portfolio manager.


Proxy committee, английский
    A group of individuals appointed by the board of directors of the companies to formally represent the shareholders who send in proxy cards, to vote the represented shares in accordance with the shareholders` instructions.