Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Остаточные напряжения

Глоссарий в области цветной металлургии
    (1) напряжения в теле, находящемся в состоянии покоя или равновесия при постоянной температуре и отсутствии воздействия внешних сил. часто вызваны формованием или термической обработкой. (2) внутренние напряжения, не зависящие от внешних сил, появляющиеся после холодной деформации, фазовых превращений, перепадов температуры и т. д. (3) напряжения, присутствующие в теле, свободном от воздействия внешних сил или перепадов температур. (4) напряжения, остающиеся в конструкции или ее элементе после термической или механической обработки. напряжения, прежде всего, возникают после сварки плавлением, когда свариваемый металл охлаждается от температуры солидуса до комнатной.


Residual stress, английский
  1. Macroscopic stresses that are set up within a metal as the result of no uniform plastic deformation. this deformation may be caused by cold working or by drastic gradients of temperature from quenching or welding.

  2. A stress that remains in an unloaded member after it has been formed into a finished product, such as that induced in steel resealing trap 810 shapes by cold bending, cooling after rolling, or welding.

  3. Stress present in a body that is free of external forces or thermal gradients.

  4. Internal stress remaining in a piece of metal following some processing operation, such as hardening, cold working, etc.




Напряжение, русский
  1. Напряжение , старание

  2. Производная вектора действующей в твердом теле внутренней силы по площади определенно ориентированной поверхности, проходящей через рассматриваемую точку. единица измерения па.


Напряжение (u), русский
    Разность потенциалов между двумя точками, которое равно отношению работы поля при перемещении заряда из начальной точки в конечную, к величине этого заряда


Напряжение (в), русский

Напряжение аккомулятора, русский

Напряжение в ленте конвейера , натяжение ленты конвейера, русский

Напряжение в линии электропередачи, русский

Напряжение в сыпучем материале, русский
    Сила на единицу поверхности внутри сыпучего материала


Напряжение вспомогательного разряда, русский

Напряжение входное максимальное, русский
    Максимальное напряжение, с которым устройство способно работать без искажений.


Напряжение высших гармоник, русский

Напряжение гальванического элемента, русский

Напряжение допускаемое, русский
    Часть временного сопротивления материала, устанавливаемая нормами и служащая основой для определения коэффициента запаса


Напряжение дугового разряда, русский

Напряжение испытания изоляции, русский

Напряжение касательное, русский
    Составляющая вектора механического напряжения, лежащая в плоскости сечения


Напряжение короткого замыкания (трансформатора), русский

Напряжение коротрона и схема подачи напряжения смещения сетки, русский

Напряжение между контактами, русский

Напряжение между подогревателем и катодом, русский

Напряжение механическое, русский
    Интенсивность внутренних сил, возникающих в деформируемом твёрдом теле


Напряжение механической обработки, русский
    Вызванное механообработкой остаточное напряжение.


Напряжения, русский

Равновесия, русский

Температуре, русский
    160°, с последующим высушиванием в вакууме до полного обезвоживания; используется при


Воздействия, русский
    Разрушение (искажение) программного обеспечения и баз данных (знаний) путем внедрения в автоматизированные системы специальных программ (вирусов).


Температуры, русский

Температур, русский

Конструкции, русский

Свариваемый, русский
    Свариваемый (


Средняя удельная работа деформации, русский
    (1) количество энергии на единицу объема, выделившейся при разгрузке. (2) способность материала, основанная на прочности с высоким пределом текучести и низким модулем упругости, проявлять значительное упругое последействие после снятия нагрузки.


Примеси, остаточные элементы, русский
    Малые количества элементов, непреднамеренно входящие в состав сплава.