Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Винтовая дислокация

Глоссарий в области цветной металлургии
    См. dislocation —дислокация.


Screw dislocation, английский



Винт, русский
  1. Вращение шара. это относится к боковому винту, верхнему или нижнему винта, а также же к любым комбинациям из них.

  2. (польск . gwint, от нем. gewinde - нарезка, резьба), 1) крепежная деталь - стержень с головкой (обычно имеет шлиц под отвертку) и резьбой. 2) винт ходовой - ведущее звено в винтовой передаче. 3) винт лопастной (воздушный, гребной) - вал с винтовыми лопастями, обеспечивающий движение самолета, вертолета, судна.

  3. Крепёжное изделие для соединения деталей, одна из которых может быть с внутренней резьбой. винт имеет вид стержня с наружной резьбой на одном конце и конструктивным элементом для передачи крутящего момента на другом.


Винт ангуло, русский
    Сложный маневр, изобретенный марком ангуло. первоначально выполнялся следующим образом: взлет на волне, разворот доски на 360 град., приземление за волной с направлением к берегу. в настоящее время это термин становится менее точным, поскольку появился ря


Винт битка, вызванный резкой, русский
    Боковой винт, "словленный" битком в момент взаимодействия с прицельным шаром, вызванное трением скольжения между битком и прицельным шаром


Винт для фиксации (и пробивки) баллона с газом, русский

Винт задней руки (bhe), русский
    Метод, используемый при прицеливании для компенсации смещения битка при ударе с боковым винтом. вы стараетесь выполнить удар, предполагая что целитесь в центр битка (то есть, не используете боковой винт). затем вы поворачиваете кий ударной рукой, твёрдо д


Винт заживления, закрывающий винт, обтурационный винт, русский

Винт крепежный, русский

Винт массе, русский
    Вращение вокруг оси, направленной в сторону движения шара. этот тип винта приводит к дуговой траектории движения битка (то есть, массе).


Винт передней руки (fhe), русский
    То же самое, что и винт задней руки (bhe), за исключение того, что передняя рука (служащая мостом) перемещается для поворота кия. fhe больше подходит для киёв с малым смещением, где малы количество смещения и требуемый угол поворота. bhe потребовало бы сл


Винт переменного шага, русский

Винт переменного, регулируемого шага, русский

Винт прицельного шара, вызванный резкой, русский
    Боковой винт, переданный прицельному шару в момент взаимодействия с битком, вызванный трением скольжения между битком и прицельным шаром.


Винт регулируемого шага, русский
    Гребной винт с поворотны­ми лопастями. поворотом лопастей с помощью специаль­ного механизма можно изменять шаг винта и тем самым регулировать скорость судна.


Винт с накатанной головкой, русский

Винт с утолщенным стержнем, русский

Винт с шайбой, русский

Винт саморежущий, русский

Винт со звездчатой шайбой, русский

Винт становой, русский
    Винт для закрепления геодезического прибора на штативе. внутри в. с. имеется сквозное отверстие для центрирования прибора.


Винт ступицы, русский

Винт фиксированного шага / складной / флюгерного типа, русский

Dislocation, английский
  1. A condition in which a bone is displaced from its usual position at a joint. also called luxation

  2. The shifting of the relative position of a boulder in a borehole or of the rock on either side of a crack or fissure cutting across a borehole.

  3. The offset in a borehole. also called, deviation, throw.

  4. A linear defect in a crystal or lattice of a material. the two basic types are edge and screw.


Дислокация, русский
  1. , в геологии - нарушение первичного залегания горных пород, вызванное тектоническими, магматическими или экзогенными процессами. дислокации разделяются на складчатые - пликативные и разрывные - дизъюнктивные.

  2. Расположение войсковых частей в гарнизонах и на фронте.

  3. Нарушение первоначального залегания горных пород. по морфологическим признакам они разделяются на складчатые (пликативные), происходящие без разрыва сплошности, и разрывные или дизъюнктивные, сопровождающиеся разрывами пластов (разломы, сбросы, взбросы, сдвиги). по генетическому принципу д. делятся на тангенциальные, направленные по касательной к земной поверхности, и радиальные, направленные по вертикали (сбросы, некоторые флексуры). иногда д. отождествляют с термином деформации.

  4. Линейный дефект в кристаллической атомной решетке. два основных типа:


Заварка, русский
    Сварка, используемая для обеспечения герметичности и предотвращения протечек.


Склерометрическая твердость, русский
    Твердость металла, определенная по ширине царапины, нанесенной на поверхность испытуемого металла режущим инструментом при определенном давлении.