Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Cystic acne

Глоссарий терминов в индустрии красоты и косметики
  1. Pimples form when pores get clogged with either dead skin cells or oil, and when bacteria joins the party, the area gets red and inflamed. cystic acne occurs when the infection gets deep below skin`s surface, often causing pain. cysts are usually firm, swollen, and you often feel like they are growing under your skin since there is no pop of a �head� on the surface. don`t try to pop this type of breakout as you`ll likely push the infection deeper into the skin. avoid drying treatments as well as you`ll simply dry out the surface layer of your skin.

  2. A deep-embedded form of acne, most common in oily skin types. often a cystic pimple can be felt before seen—it is usually painful and should not be pressed nor popped. (this will make its evidence much worse, and slow healing.)




Acne, итальянский

Acne, английский
  1. Acné

  2. An inflammation of the sebaceous glands during puberty which makes blackheads appear on the skin, usually on the face, neck and shoulders. these blackheads often then become infected.  she is using a cream to clear up her acne.

  3. Pimples, blemishes, breakouts, and spots... whatever name you call it, most of us have dealt with acne at some point. when pores become clogged by dead skin cells and bacteria, they cause these pesky pimples to form. there are 6 major types of acne: whiteheads, blackheads, papules, pustules, nodules, and cysts. they can appear anywhere (not just your face) and at any point in your life (not just as a teen). the causes of acne are unique to each individual, but include (yet not limited to) improper cleansing and exfoliation, diet, stress, and hormones.

  4. Blemishes formed when pores become clogged by trapped skin cells, sebum, bacteria, and other obstructions. different severities exist, from whiteheads and blackheads, to cystic acne.

  5. A skin disease in which hair follicles or pores become clogged, leading to the formation of comedones and infected lesions


Acne abscesses, английский

Acne rosacea, английский
    Same as rosacea


Acne spot treatment, английский
    Typically in a gel or cream form, acne spot treatment contains a high concentration of blemish-fighting ingredients (usually benzoyl peroxide and/or salicylic acid). because of the high concentration, you should only apply the product on a particular problem area, not your entire face (hence the title “spot treatment”).


Acne vulgaris, английский
    Same as acne


Acne [es, f], латинский

Acne-prone skin, английский
    A skin type that is prone to breakouts. whether it`s on your forehead, nose, chin or your cheeks, your pores are easily clogged at least in part due to overproduction of oil. breakout-prone skin is also characterized by inflammation. essentially, it`s acting up, so focus on calming and balancing products and stick to the basics to avoid exacerbating problem spots.


Cystic artery, английский
    An artery leading from the hepatic artery to the gall bladder


Cystic duct, английский
    A duct which takes bile from the gall bladder to the common bile duct


Cystic echinococcosis, английский
    Hydatid disease, an infection caused by the tapeworm echinococcus granulosus that can cause cyst formation


Cystic fibrosis, английский
  1. Fibrosis quística

  2. Кистозный фиброз

  3. A hereditary disease in which there is malfunction of the exocrine glands such as the pancreas, in particular those which secrete mucus, causing respiratory difficulties, male infertility and malabsorption of food from the gastrointestinal tract. also called fibrocystic disease, mucoviscidosis comment: the thick mucous secretions cause blockage of ducts and many serious secondary effects in the intestines and lungs. symptoms include loss of weight, abnormal faeces and bronchitis. if diagnosed early, cystic fibrosis can be controlled with vitamins, physiotherapy and pancreatic enzymes.


Cystic flbrosis, английский

Cystic vein, английский
    A vein which drains the gall bladder


Cystic/polycystic lungs, английский

Cysticerci, английский
    Larval form of a tapeworm


Cysticercosis, английский
    A disease caused by infestation of tapeworm larvae from pork


Cysticercosis, латинский

Cysticercus, английский
    The larva of a tapeworm of the genus taenia, found in pork, which is enclosed in a cyst (note: the plural is cysticerci.)


Sodium hyaluronate, английский
    Remember how we said hyaluronic acid is technically a sugar? well, sodium hyaluronate is its salt counterpart. it`s essentially another form of hyaluronic acid, the two often used interchangeably. some consider it to be even more effective than hyaluronic acid, since it`s able to absorb more easily into the skin. find it in our dew point moisturizing gel-cream.


Phthalates, английский
    Phthalates are essentially a group of diverse materials that make plastics more flexible; commonly used in a wide variety of beauty products including skincare to moisturize and soften the skin, and sometimes dissolve other ingredients, too. why is it bad? phthalates have a reputation of hormone disruption and developmental and reproductive toxicity. it has been banned in the eu, yet the fda still rejects taking any regulatory action against it in cosmetics.