Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Легочная чума

Глоссарий по микробиологии и вирусологии


    Pneumonic plague, английский
    1. A form of bubonic plague which mainly affects the lungs

    2. Rare form of plague that causes massive hemorrhages in the lungs and is communicable through aerosols




    Легочная альвеола, русский

    Легочная артерия, русский

    Легочная вентиляция, русский

    Легочная мембрана, русский
      Морфологическое образование, отделяющее просвет легочной альвеолы от просвета


    Легочная проба, русский

    Легочная регургитация, недостаточность клапана легочной артерии, русский

    Легочная связка, русский

    Легочно, русский
      Сердечной недостаточностью


    Легочно-сердечная недостаточность, русский
      , острая или хроническая сердечная недостаточность вследствие повышения давления в малом круге кровообращения (эмболия легочной артерии, хроническая пневмония, эмфизема легких и др.), преимущественно на фоне легочной недостаточности.


    Легочное сосудистое сопротивление, русский

    Легочной артерии, русский

    Легочные, русский
      , подкласс брюхоногих моллюсков. мантийная полость преобразована в легкое. 2 отряда: сидячеглазые и стебельчатоглазые. ок. 100 семейств, св. 30 тыс. видов, по всему земному шару. многие легочные - промежуточные хозяева паразитических червей, опасных для домашних и промысловых животных.


    Легочные лимф, русский

    Легочный автомат, русский
      То же самое, что вторая ступень регулятора - ступень, которая уменьшает промежуточное давление подаваемого из баллона газа до окружающего давления воды


    Легочный мешочек, русский

    Легочный туберкулез, русский
      Pulmonary tuberculosis


    Чум, русский
    1. Чум , дом, жилище

    2. , переносное жилище народов севера россии. конический остов из шестов покрывался оленьими шкурами, берестой или корой.


    Чума, русский
    1. Чума , мор

    2. , карантинная болезнь человека, вызываемая чумной бактерией. характерны природная очаговость; передача главным образом от больных животных (через блох) и воздушно-капельным путем; лихорадка, интоксикация, бубоны, пневмония.

    3. Острая зооантропонозная инфекционная болезнь, вызываемая yersiniae pestis. характеризуется тяжелым клиническим течением с сильной интоксикацией, лихорадкой, поражением кожи, лимфатических узлов, легких и других органов, высокой летальностью; относится к особо опасным карантинным (конвенционным) болезням.


    Чума бубонная, русский

    Чума животных, русский
      , острое инфекционное заболевание лошадей, крупного рогатого скота, плотоядных, свиней, верблюдов, грызунов, птиц, рыб, вызываемое вирусами или бактериями. симптомы: поражение пищеварительной и дыхательной систем, центральной нервной системы, язвы на слизистой оболочке рта (крупный рогатый скот), кровоизлияния в кожу (свиньи). часто гибель животных.


    Мукормикоз, русский

    Гиперчувствительность i типа, русский