Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Roll flattening

Глоссарий терминов по технологиям неразрушающего контроля (NDT)
    Flattening of sheets, that have been rolled in packs, by passing them separately through a twohigh cold mill, there being virtually no deformation. not to be confused with roller leveling.




Flatten, английский
  1. In digital graphic creation and manipulation programs, to combine all layers of text, images, and other graphic elements into a single layer. elements cannot be edited after the graphic is flattened, so a graphic is not usually flattened until the final step when all adjustments have been made to the individual layers. flattening an image significantly reduces its file size and allows it to be saved in a wider range of formats. flattening is similar to grouping in that both actions combine a set of objects. however, flattening is a permanent action, whereas a group of objects can be ungrouped.

  2. To convert a nested structure into a flat structure.


Flatten in, английский
    To trim the sheets.


Flatten in, to, английский
    The action of hauling in the aftmost clue of a sail to give it greater power of turning the vessel; thus, if the mizen or after sails are flatted in, it is to carry the stern to leeward, and the head to windward; and if, on the contrary, the head-sails are flatted in, the intention is to make the ship fall off when, by design or accident, she has come so near as to make the sails shiver; hence flatten in forward is the order to haul in the jib and foretop-mast staysail-sheets towards the middle of the ship, and haul forward


Flattened, английский

Flattened interface, английский
    An interface created to combine members of multiple interfaces.


Flattened ring, английский
    "сплющенное" кольцо (топология сети)


Flattened rowset, английский
    A multidimensional data set presented as a two-dimensional rowset in which unique combinations of elements of multiple dimensions are combined on an axis.


Flattened strand rope, английский

Flattenil, английский

Flattening, английский
  1. Уплощение (паруса)

  2. Выравнивание; рихтовка; правка; раскатка; расплющивание ~ of the flood wave распластывание паводка


Flattening a list, английский
    Линеаризация списка flat-tension mask display дисплей с плоской маской


Flattening dies, английский

Flattening test, английский

Flattening the curve, английский

Roll, английский
  1. Of the three axes in flight, this specifies the action around a central point. compare pitch and yaw.

  2. Same as "normal roll"; see also: "rolls" and "bad roll"

  3. 1) волнообразные заводные музыкальные ритмы; 2) работа или работать (напр. "rolling cotton"). подобно многим другим словам из рабочего словаря, имеет сексуальные коннотации в блюзах.

  4. A loss of vertical synchronization which causes the picture to move up or down on a receiver or monitor.

  5. A vessel`s motion rotating from side to side, about the fore-aft/longitudinal axis. listing is a lasting, stable tilt, or heel, along the longitudinal axis. roll is also an alternate name for the longitudinal axis (roll axis).

  6. Катиться, вращаться, вертеться; св?ртывать,

  7. Стадия (.рабочего органа ро-

  8. A uniform beat of the drum, without variation, for a considerable time. the divisions are summoned by roll of drum, one roll for each. (see muster-roll.)

  9. [1] to rock from side-to-side in response to waves. one of the six responses of a vessel to movement of the sea, as outlined in ship motion and rotational oscillation. [2] a long continuous beat of the drum, formerly used to summon ship’s companies to divisions.

  10. Rotation about an axis aligned with the direction in which the aircraft is flying. this axis is also known as the longitudinal axis.

  11. A side-to-side motion of the boat, usually caused by waves. roller furling a method of storing a sail, commonly by rolling the jib around the headstay or rolling the mainsail around the boom or on the mast.

  12. The angle of rotation about the theoretical longitudinal centerline of the mtbm, measured from the 12 o’clock position.


Roll, английский

Roll, шведский

Roll (1); spool, английский

Roll (2), английский

Roll accelerometer also called roll-rate sensor, английский

Roll angle also called angle of bank, английский

Deformation, немецкий

Background fluorescence (pt), английский
    Fluorescent residues were observed over the general surface of the part during the fluorescent penetrant inspection. it is usually due to poor emulsification or rinsing of the fluorescent penetrant, or excessive roughness of the surface causing entrapment of the fluorescent penetrant.


Paste (magnetic), английский
    Finely divided, ferromagnetic particles in paste form used in preparing wet suspensions for magnetic particle inspection.