Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Parafoveal vision

Глоссарий по визуальному контролю и осмотру
    See scotopic vision.


Scotopic vision, английский
  1. Vision in the dark and in dim light, where the rods of the retina are used instead of the cones, which are used for photopic vision.  dark adaptation

  2. Dark adapted vision, using only the rods in the retina, where differences in brightness can be detected but differences in hue cannot. vision is wholly scotopic when the luminance of the test surface is below 3 ? 10–5 cd·m–2 (2.7 ? 10–6 cd·ft–2). also known as parafoveal vision. compare mesopic vision and photopic vision.

  3. Dark adapted vision, using only the rods in the retina, where differences in brightness can be detected but differences in hue cannot. vision is wholly scotopic when the luminance of the test surface is below 3 ? 10–5 cd/m2 (2.7 ? 10–6 cd/ft2). also known as parafoveal vision. see also dark adaptation. compare mesopic vision; photopic vision.

  4. Average spectral responsivity curve of the human eye when adapted to very dark conditions (less than 3 ? 10–5 cd·m–2). illumination levels for scotopic vision are below the sensitivity of retinal cones, so no color perception is possible. self-demagnetizing factor: estimate of the resistance of a test object to magnetization due to the proximity of magnetic poles of opposite polarity. for coil magnetization, the internal magnetization within a low l·d–1 ratio test object is opposite of the coil’s magnetic field and a lower distance between poles results in a greater internal resistance. self-inductance: ratio of magnetic flux formed around a conductor to the amount of current passing through a straight or coiled conductor. self-inductance is measured in henries, where one henry equals one weber per ampere (1 h = 1 wb·a–1).

  5. Inductance.


Парафовеальное зрение, русский



Vis, русский
    Видимость


Vis, нидерландский

Vis, шведский

Vis, латинский

Vis, английский
  1. Visibility

  2. Visible

  3. Visual

  4. Visual instrumentation system

  5. Visibility (icao)


Vis (a.), шведский

Vis (deorum), латинский

Vis (vini), латинский

Vis (virtutis, латинский

Vis absoluta, латинский
    Überwältigende gewalt. bezeichnet ein gewaltanwendung, die den willen des angegriffenen völlig ausschaltet. beispiel: freiheitsberaubung (§ 239 stgb).


Vis atrox, латинский

Vis caeli, латинский

Vis compulsiva, латинский
    Nötigende gewalt. bezeichnet eine gewaltanwendung, die den willen des angegriffenen beugt. beispiele: nötigung, erpressung (§§ 240, 253 stgb).


Vis gravitatis, gravitudo, inis, f, латинский

Vis impotentiae, латинский
    Сила бессилия


Vis inertiae, латинский
    Сила инерции


Vis insita, английский
    The innate force of matter; another name for vis inerti?. it is that by which a vessel “keeps her way.”


Vis laica, латинский

Vis medicatrix naturae, латинский
    Целительная сила природы


Vis vee one side, английский
    С v-образным шпунтом на одной стороне (о пиломатериале)


Shear crack, английский

Light adapted vision, английский
    See photopic vision.