Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Section isolators

Глоссарий в железнодорожной технике
    Used on an electrified railway to divide the current supply system into separate areas or sections. electrified railways are usually supplied from feeder stations (ac traction) or sub-stations (dc traction) located at intervals along the line. section isolators are placed in trackside rooms at the boundaries between the feeds from two adjacent feeder stations. they are often referred to as track section cabins. in addition to the track sectioning cabins, catenary isolators will be provided at strategic locations (crossovers and junctions) to facilitate maintenance and to minimise the operational impact of any catenary incident. these isolators will be either manually operated or motorised depending upon their respective safety and operational importance.


Track section cabins, английский
    See section isolators.




Isolator, английский
    1. a large clear plastic bag in which a person can be nursed, or operated on, in a sterile environment 2. a room or piece of equipment which keeps people or substances separated from others which may contaminate them  an isolator stretcher  an isolator cabinet


Sect, английский
  1. Section

  2. Sector (icao)


Sect, английский
    Сектор


Secta, латинский

Secta [ae, f], латинский

Secta, ae, f, латинский

Sectari, латинский

Sectari [or, atus sum], латинский

Sectarian, английский

Sectarian, английский

Sectarian, dissenter, английский

Sectarianism, английский
    The reinforcement of divisions between religious groups


Sectator [oris, m], латинский

Sectile, английский

Sectile opus, английский
    A kind of pavement formed of slabs or tiles of glass or other material, the pieces having a uniform size (far larger than the tesserae of ordinary mosaic) and being either plain-colored or mottled and veined. secret fixing 864 section 1. a representation of an object as it would appear if cut by an imaginary plane, showing the internal structure. 2. a representation of a building, or portion thereof, drawn as if it were cut vertically to show the interior. 3. such a representation of a molding or assembly of pieces, to show the profile or makeup. 4. in structures, a section made by a plane perpendicular to the axis of a member, structure, or any construction. 5. a subdivision of a division of the specifications which covers the work of no more than one trade.


Sectile opus., английский

Sectilis [e], латинский

Sectility, английский

Sectio, латинский

Sectio caesarea, английский

Sectio [onis, f], латинский

Boundaries, английский
    The boundaries that determine the direct and indirect emissions associated with operations owned or controlled by the reporting company. this assessment allows a fund manager to establish which operations and sources cause direct and indirect emissions, and to decide which indirect emissions to include which are a result of its operations. see also the following definitions on financial control, operational control and equity share.


Facilitate, английский

Maintenance, английский
  1. Entretien

  2. Техническое обслуживание (и текущий ремонт)

  3. Техническое обслуживание

  4. Поддержание; обслуживание; уход за оборудованием; техническое обслуживание и ремонт

  5. Профилактическое техническое обслуживание, обслуживание связанное с испытаниями, осмо- профилактика трами, чисткой, наладкой, регу-

  6. Regular servicing of all system components by the manufacturer

  7. Техническое обслуживание и ремонт. деятельность по поддержанию таких объектов, как оборудование, машины или измерительная аппаратура, в рабо-чем состоянии путем проведения регулярных проверок и выполнения необходимых ремонтных работ [15].

  8. The process of taking measures to ensure that a hardware, software, or database system is functioning properly and is up to date.

  9. Техническое обслуживание и ремонт. деятельность по поддержанию таких объектов, как оборудование, машины или измерительная аппаратура, в рабочем состоянии путем проведения регулярных проверок и выполнения необходимых ремонтных работ [15].

  10. Appropriate ongoing adjustments to security holder records.

  11. Ведение (счета)

  12. It`s tempting to take "maintain" and just attach the suffix "ance." there`s a "ten" in there instead of a "tain." just memorize this sentence: "i have to do it ten times for proper maintenance."


Operational, английский
  1. Рабочий; боевой; оперативный

  2. Services, overseas оперативные службы на заморских территориях

  3. Оперативный


Respective, английский

Importance, английский

Bi-directional signalling, английский
    Used to allow trains to run in either direction over the same section of track subject to the built-in safety systems which prevent collisions. bi-directional signalling is very useful in releasing for maintenance a single track of a two-track railway but it is more complex and expensive to install than single direction signalling.


Add value machines, английский
    Used in some automatic fare collection systems to allow passengers to increase the residual value of a stored value ticket.