Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Bi-directional signalling

Глоссарий в железнодорожной технике
    Used to allow trains to run in either direction over the same section of track subject to the built-in safety systems which prevent collisions. bi-directional signalling is very useful in releasing for maintenance a single track of a two-track railway but it is more complex and expensive to install than single direction signalling.




Bi-directional, английский

Bi-directional communications, английский
    The ability of a keyboard, sound module or drum machine to send and receive midi messages simultaneously from a computer or other device.


Bi-directional fabric, английский
    A fabric having reinforcing fibers in two directions, i.e. in the warp (machine) direction and filling (cross-machine) direction.


Bi-directional hydraulic motor, английский
    Реверсивный мотор


Bi-directional lines, английский
    Lines which are fully signaled to take trains in both directions.


Bi-directional microphone, английский
    Also called a `cosine microphone` or `figure-eight microphone` due to the shape of its polar pattern, a microphone whose pickup pattern is sensitive to sound arriving at the front and behind the microphone. it rejects sounds approaching either side of the mic.


Bi-directional power transfer unit, английский
    Обратимей блок "мотор-наоос"


Bi-directional symmetric, английский

Bi-directional working, английский
    Allowing for normal travel in either direction according to the infrastructure and systemn of safeworking in use.


Bi-directional working, английский
    Operation of a line where the flow of traffic can be authorised to move in either direction.


Signaller, английский
    A qualified worker who issues proceed authorities, and works points, signals and other signalling equipment to manage routes for safe and efficient transit of rail traffic.


Signalling and telecommunications infrastructure, английский
    Signalling equipment and telecommunications equipment provided and used as part of the safeworking and operating systems of the railway, but excluding supports for such equipment.


Signalling and telecommunications infrastructure, английский
    Signalling equipment and telecommunications equipment used as part of the safeworking and operating systems of the railway.


Signalling and telecommunications system, английский
    A system which provides a means to safely regulate the movement of trains on a railway through the use of appropriate technology.


Signalling bit, английский
    Сигнализационный бит


Signalling connection control part, английский
    Элемент управления сигна* лизационным соединением


Signalling formulation, английский
    Сигнальный состав


Signalling link terminal, английский
    Оконечная станция сигнализационной линии


Signalling link terminal control unit, английский
    Блок управления оконечной станции сигнализационной линии


Signalling link transceiver, английский
    Приемопередатчик сигнализационной линии


Directional, английский
  1. Has no meaning but looks good when used by posers example this report is realistic, timely and directional in its approach.

  2. Направленный; курсовой; путевой


Maintenance, английский
  1. Entretien

  2. Техническое обслуживание (и текущий ремонт)

  3. Техническое обслуживание

  4. Поддержание; обслуживание; уход за оборудованием; техническое обслуживание и ремонт

  5. Профилактическое техническое обслуживание, обслуживание связанное с испытаниями, осмо- профилактика трами, чисткой, наладкой, регу-

  6. Regular servicing of all system components by the manufacturer

  7. Техническое обслуживание и ремонт. деятельность по поддержанию таких объектов, как оборудование, машины или измерительная аппаратура, в рабо-чем состоянии путем проведения регулярных проверок и выполнения необходимых ремонтных работ [15].

  8. The process of taking measures to ensure that a hardware, software, or database system is functioning properly and is up to date.

  9. Техническое обслуживание и ремонт. деятельность по поддержанию таких объектов, как оборудование, машины или измерительная аппаратура, в рабочем состоянии путем проведения регулярных проверок и выполнения необходимых ремонтных работ [15].

  10. Appropriate ongoing adjustments to security holder records.

  11. Ведение (счета)

  12. It`s tempting to take "maintain" and just attach the suffix "ance." there`s a "ten" in there instead of a "tain." just memorize this sentence: "i have to do it ten times for proper maintenance."


Automatic warning system, английский
    Used to give advance warning to drivers of a signal aspect, a temporary speed restriction or a permanent speed restriction at least 30% slower than the previous limit.rt


Section isolators, английский
    Used on an electrified railway to divide the current supply system into separate areas or sections. electrified railways are usually supplied from feeder stations (ac traction) or sub-stations (dc traction) located at intervals along the line. section isolators are placed in trackside rooms at the boundaries between the feeds from two adjacent feeder stations. they are often referred to as track section cabins. in addition to the track sectioning cabins, catenary isolators will be provided at strategic locations (crossovers and junctions) to facilitate maintenance and to minimise the operational impact of any catenary incident. these isolators will be either manually operated or motorised depending upon their respective safety and operational importance.