Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Глоссарий профессий





agronomist
    агроном;
    актёр, актриса
      actor, actress;
      actor, actress
        актёр, актриса;
        post-graduate student
          аспирант;
          баскетболист
            basketball player;
            basketball player
              баскетболист;
              biologist
                A scientist who specialises in biology
              биолог; biologo;
              biochemist
                биохимик;
                boxer
                  боксер; pugilatore;
                  accountant
                  1. Бухгалтер; счетовод; ревизор отчетности

                  2. Бухгалтер

                  3. Бухгалтер accountant-general главный бухгалтер
                  бухгалтер; abbachista; ragioiziere; book;
                  веб -дизайнер
                    web-designer;
                    web-designer
                      веб -дизайнер;
                      bicyclist
                        велосипедист;
                        владелец бизнеса
                          business owner;
                          business owner
                            владелец бизнеса;
                            военнослужащий
                            1. Военнослужащий , воин

                            2. Лицо, состоящее на военной службе. граждане рф приобретают статус в. с началом

                            3. , гражданин, состоящий на действительной воинской службе.
                            serviceman; воин; asker;
                            serviceman
                              военнослужащий;
                              daycare teacher
                                воспитатель;
                                гематолог
                                  hematologist; hematologi;
                                  hematologist
                                    Hematólogo
                                  гематолог;
                                  geophysicist
                                    геофизик;
                                    gynecologist
                                      Ginecólogo/a
                                    гинеколог; ginecólogo f a);
                                    главврач
                                      head doctor;
                                      head doctor
                                        главврач;
                                        главный бухгалтер
                                          Должностное лицо, подчиняющееся непосредственно руководителю организации и несущее ответственность за формирование учетной политики, ведение бухгалтерского учета, своевременное представление полно... chief accountant;
                                        chief accountant
                                          главный бухгалтер;
                                          chief engineer
                                          1. Head of engineer department. keeps records of all engine parts and repairs. generally tends to the functioning of all mechanical equipment on ship. calculates fuel and water consumption and re... главный инженер;
                                          главный механик
                                            chief mechanic;
                                            chief mechanic
                                              главный механик;
                                              главный научный сотрудник
                                                leading researcher; г. н. с.;
                                                leading researcher
                                                  главный научный сотрудник;
                                                  декретный отпуск
                                                    , в россии употребляемое иногда в быту название отпуска по беременности и родам.
                                                  maternity leave; отпуск по беременности и родам;
                                                  maternity leave
                                                    декретный отпуск;
                                                    designer
                                                    1. Конструктор; проектировщик

                                                    2. Проектировщик; разработчик; конструктор; дизайнер; верстальщик

                                                    3. Проектировщик; дизайнер

                                                    4. A visual design surface.

                                                    5. The porti... дизайнер; desgnr; проектировщик, конструктор; конструктор;
                                                    milkmaid
                                                      доярка;
                                                      journalist
                                                        журналист;
                                                        зам.начальника
                                                          dpt. chief;
                                                          dpt. chief
                                                            зам.начальника;
                                                            зоолог
                                                              zoologist;
                                                              zoologist
                                                                зоолог; toologo;
                                                                зоотехник
                                                                  zoo technician; zootechnician;
                                                                  zoo technician
                                                                    зоотехник;
                                                                    dentist
                                                                    1. Dentista

                                                                    2. A person who is qualified to look after teeth and gums
                                                                    зубной врач; dentista, odontólogo;
                                                                    зубной техник
                                                                      Лицо, имеющее среднее специальное медицинское образование, выполняющее технические работы
                                                                    dental technician;
                                                                    dental technician
                                                                      зубной техник;
                                                                      ивалид
                                                                        disabled;
                                                                        disabled
                                                                        1. People suffering from a physical or mental condition which makes some activities difficult or impossible

                                                                        2. To be placed hors de combat by the weather or an enemy.

                                                                        3. Unable to... ивалид;
                                                                        инженер по охране труда
                                                                          labor safety engineer;
                                                                          labor safety engineer
                                                                            инженер по охране труда;
                                                                            инженер-програмист
                                                                              computer programmer;
                                                                              computer programmer
                                                                                инженер-програмист;
                                                                                инфекционист
                                                                                  Врач специалист, получивший подготовку в области диагностики, лечения и профилактики
                                                                                infection disease doctor;
                                                                                infection disease doctor
                                                                                  инфекционист;
                                                                                  кадровик
                                                                                    hr specialist;
                                                                                    hr specialist
                                                                                      кадровик;
                                                                                      каменьщик
                                                                                        bricklayer;
                                                                                        кандидат наук, доктор наук
                                                                                          ph.d.;
                                                                                          кардиолог
                                                                                            Врач-специалист (терапевт), получивший подготовку по диагностике, профилактике и лечению болезней
                                                                                          cardiologist;
                                                                                          cardiologist
                                                                                          1. Cardiólogo

                                                                                          2. A doctor who specialises in the study of the heart
                                                                                          кардиолог;
                                                                                          кладовщик
                                                                                            warehouse keeper; store keeper; depo memuru;
                                                                                            warehouse keeper
                                                                                              Владелец склада
                                                                                            кладовщик; управляющий складом;
                                                                                            consultant
                                                                                            1. An individual or organization engaged by the owner or the architect to render professional consulting services complementing or supplementing the architect’s services. cont on drawings, abbr. ... консультант;
                                                                                            косметолог
                                                                                              cosmetologist;
                                                                                              cosmetologist
                                                                                                косметолог;
                                                                                                roofer
                                                                                                1. A term once used for a roof board.

                                                                                                2. Разг. письмо с благодарностью за гостеприимство
                                                                                                кровельщик; techador;
                                                                                                laboratory assistant
                                                                                                  лаборант;
                                                                                                  маляр, штукатур
                                                                                                    house-painter, plasterer;
                                                                                                    house-painter, plasterer
                                                                                                      маляр, штукатур;
                                                                                                      масажист
                                                                                                        masseur;
                                                                                                        masseur
                                                                                                          масажист;
                                                                                                          машинистка(-секретарь)
                                                                                                            typist;
                                                                                                            мед. сестра
                                                                                                              nurse;
                                                                                                              механизатор
                                                                                                                machine-operator;
                                                                                                                machine-operator
                                                                                                                  механизатор;
                                                                                                                  microbiologist
                                                                                                                    A scientist who specialises in the study of microorganisms
                                                                                                                  микробиолог;
                                                                                                                  модель, фото-модель
                                                                                                                    model;
                                                                                                                    dress designer
                                                                                                                      модельер;




                                                                                                                      Глоссарий профессий


                                                                                                                      Отказ от ответственности. Глоссарий профессий не охраняется авторским правом. Для создания глоссария редакторами бюро переводов были использованы материалы из открытых источников и опубликованы в образовательных целях. Если вы заметили неточность в терминологии, ошибки или факт неправомерного использования информации, свяжитесь с главным редактором бюро переводов по электронной почте.