| aggiustamento strutturale | Finanziamento concesso dalla banca mondiale a favore di paesi in via di sviluppo, ai quali e concesso di estinguere il debito quando l`economia nazionale sara in grado di sostenere il pagamento se... structural adjustment; |
| amministratore delegato, presidente | Chi e a capo della struttura esecutiva di un`impresa, grazie alla sua appartenenza al consiglio d`amministrazione o della delega ricevuta da quest`ultimo. chief executive officer; |
| ammortization |
ammortamento; |
| ammortamento | Prassi di ripartizione del costo di un investimento pluriennale, materiale o immateriale, lungo tutto il periodo di utilizzo, tramite l`imputazione di quote del costo totale del bene ad ognuno deg... ammortization; |
| level payment amortization |
ammortamento a rate costanti; |
| ammortamento a rate costanti | E un tipo di finanziamento in cui il rimborso avviene tramite pagamenti periodici di somme di denaro costanti nel tempo, ognuna delle quali rimborsa una quota del capitale totale e gli interessi d... level payment amortization; |
| ammortamento accelerato | Pratica contabile che permette di distribuire il costo di un`immobilizzazione in un periodo di tempo piu breve di quello abituale, per ottenere vantaggi fiscali. accelerated depreciation; |
| ammortamento costante | Sistema di copertura di una necessita finanziaria consistente nell`accumulo periodico di pagamenti generalmente di uguale consistenza, in modo tale da coprire i flussi in uscita. per esempio il ri... sinking fund; |
| ammortamento negativo | Nel caso le rate di rimborso di un prestito non siano sufficienti a rimborsare la quota d`interessi del capitale residuo aumenta l`ammontare del debito. per esempio, nelle operazioni finanziarie d... negative amortization; |
| ammortamento, deprezzamento | Generalmente, il processo di utilizzo progressivo delle immobilizzazioni presenti in un`impresa. in contabilita, processo che permette di ripartire il costo di una immobilizzazione su piu esercizi... depreciation; |
| analisi degli scenari | E un metodo di analisi e previsione economica qualitativa e quantitativa a medio-lungo periodo, che consiste nell`ipotizzare una serie di alternative future per un gruppo di variabili economico fi... scenario analysis; |
| analisi dei rapporti | Analisi della posizione finanziaria, reddituale e patrimoniale, nonche dell`andamento della gestione di un`impresa, effettuata tramite il calcolo di rapporti specifici tra determinate poste di bil... ratio analysis; |
| market analysis | - Анализ состояния рынка; анализ рынка
- An analysis of technical corporate and market data used to predict movements in the market.
- Анализ спроса и предложения
analisi del mercato; |
| analisi del mercato | Esame effettuato da analisti specializzati sulle caratteristiche presenti e future di un`economia o di una societa, fatto allo scopo di individuare le migliori opportunita d`investimento, o il mig... market analysis; |
| judgmental credit analysis |
analisi di fido soggettiva; |
| analisi di fido soggettiva | Analisi e valutazione riguardanti la solvibilita di un soggetto fondata sulla conoscenza dei soggetti e sull`esperienza ricavata con altre imprese dello stesso tipo, piuttosto che applicando un mo... judgmental credit analysis; |
| analisi di sensibilita | Sistema di analisi che ha lo scopo di individuare quali possano essere i rapporti fra grandezze economiche di varia natura e l`andamento di variabili aziendali. per esempio l`analista puo cercare ... sensitivity analysis; |
| analisi fondamentale | Analisi economica che focalizza l`attenzione sulle relazioni esistenti tra le piu importanti grandezze macro e micro economiche, allo scopo di un esame strutturale e previsionale delle stesse. l`a... fundamental analysis; |
| qualitative analysis | - Качественный анализ
- An analysis of the qualities of a company that cannot be measured concretely, such as management quality or employee morale.
analisi qualitativa; |
| analisi qualitativa | Metodologia di analisi dell`andamento e delle relazioni tra grandezze economiche che considera principalmente elementi non misurabili direttamente o indirettamente. e usata per esempio per valutar... qualitative analysis; |
| analisi quantitativa | Genere di analisi economica che si occupa dell`individuazione di relazioni matematiche o statistiche tra grandezze economiche misurabili tramite numeri, per esempio la costruzione di un modello ec... quantitative analysis; |
| analisi tecnica | Metodologia di analisi di titoli o mercati finanziari, che si focalizza sulla storia passata di variabili conosciute, come i prezzi dei titoli o i volumi di contrattazione. analizzando l`andamento... technical analysis; |
| analista | Chi studia le migliori opportunita d`investimento in titoli, in relazione alle condizioni macroeconomiche e micro-economiche della realta a cui ci si riferisce: dalle prospettive dell`economia a q... analyst; |
| chartered financial analyst |
analista finanziario; |
| going short | Продажа ценной бумаги, фактически не имеющейся у andare corto; |
| andare corto | Indica l`apertura di una posizione al ribasso, dove l`operatore vende un titolo allo scoperto, cioe senza esserne in possesso, in previsione di riacquistarlo in un altro momento a un prezzo inferi... going short; |
| going long |
andare lungo; |
| andare lungo | E l`acquisto di un titolo effettuato nella previsione che lo stesso salga di prezzo, ed e quindi una posizione rialzista. going long; |
| commercial year |
anno commerciale; |
| anno commerciale | In un anno commerciale si ipotizza che ogni mese sia composto da 30 giorni e quindi l`anno abbia una durata fittizia di 360 giorni. commercial year; |
| tombstone | - When an app on windows phone is deactivated, a record that is kept by the operating system about which screen the user was on.
- Advertisement listing the underwriters of a security i...
annuncio su emissione di prestiti; |
| annuncio su emissione di prestiti | Avviso stampa relativo ad una avvenuta emissione di titoli con l`indicazione del nome del borrower e dei piu importanti membri del sindacato (consorzio), nonche delle caratteristiche essenziali de... tombstone; |
| anticipazione | Esecuzione anticipata di una prestazione finanziaria, come l`anticipare il sostenimento di un costo anche se non vi e stato un reale esborso di denaro o redimere un prestito prima della scadenza s... anticipation; |
| leads and legs |
anticipi e ritardi; |
| anticipi e ritardi | Pratica operativa utilizzata nel regolamento monetario di pagamenti denominati in valute differenti, che consiste nell`accelerare i pagamenti delle divise che hanno la tendenza ad apprezzarsi, men... leads and legs; |
| anticipo | Somma di denaro che un soggetto riceve, a titolo di capitale, da un`istituzione finanziaria a valere su un totale che verra ritirato successivamente. advance; |
| apprezzamento | L`aumento graduale del valore di un investimento. nel mercato valutario, l`aumento del valore di una divisa nei confronti di quella di un altro paese, alla quale non sia legata da rapporti di camb... appreciation; |
| top down approach |
approccio dall`alto in basso; |
| approccio dall`alto in basso | Sistema di analisi finanziaria in cui le migliori opportunita d`investimento vengono individuate analizzando e valutando prima la situazione economica generale dei vari paesi, poi per esempio, que... top down approach; |
| funding | - Финансирование g
- Финансирование
approvvigionamento di fondi; фондирование; финансирование; |
| approvvigionamento di fondi | Approvvigionamento dei fondi da utilizzare per il finanziamento di un`operazione finanziaria. per funding di una societa si intende il finanziamento tramite emissione di obbligazioni, mentre per f... funding; |
| arbitraggio | Operazione finanziaria che consiste nell`acquistare beni o titoli su una piazza e rivenderli immediatamente su un`altra piazza dove il loro prezzo e piu alto, ottenendo un profitto in assenza di r... arbitrage; |
| certified check | - Сертифицированный чек
- A bank guaranteed check for which funds are immediately withdrawn, and for which the bank is legally liable.
assegno coperto; сертифицированный чек; |
| assegno coperto | Assegno di cui sono state accertate copertura e autenticita, per il quale una banca garantisce l`esborso dietro pagamento di una commissione. certified check; |
| federal savings and loan association |
associazione federale delle casse di risparmio; |
| associazione federale delle casse di risparmio | Agenzia federale statunitense il cui incarico piu importante e quello di contrarre depositi con il pubblico e offrire mutui ipotecari per il finanziamento all`acquisto nel settore dell`edilizia re... federal savings and loan association; |
| national association of securities dealers |
associazione nazionale dei dealer di titoli; nasd; |
| associazione nazionale dei dealer di titoli | Associazione nordamericana che unisce tutti i soggetti che svolgono l`attivita di trattazione e quotazione continuativa di uno o piu titoli, che non sono quotati nelle borse organizzate ma nel mer... national association of securities dealers; |
| marginal and competitive bidding |
asta marginale e competitiva; |
| asta marginale e competitiva | In un`asta marginale, l`insieme dei titoli aggiudicati viene collocato al prezzo minimo accolto, mentre in quella competitiva ogni partecipante rimasto aggiudicatario corrisponde il prezzo indicat... marginal and competitive bidding; |
| at the money | Совпадение рыночной цены опциона с ценой его реализации at the money; |
| at the money | Un`opzione si dice at the money nel caso in cui il prezzo di mercato del bene oggetto del contratto e uguale al prezzo di esercizio del diritto (il premio e pagato in anticipo). esercitando l`opzi... at the money; |
| attivita | Ogni bene, tangibile o intangibile, il cui valore si possa rappresentare in unita monetarie: dai crediti alle merci, dai titoli in portafoglio all`avviamento, ecc. asset; |
| quick assets | - Current assets minus inventories.
- Ликвидные активы
attivita correnti; |
| fixed asset | - An accounting classifier used to classify any long-term asset whose cost expiration is recognized over more than one year.
- An item by the use of which the company generates income. ...
attivita fisse; основное средство; |
| attivita fisse | Investimenti che un`azienda utilizza nel corso di piu esercizi e per piu cicli operativi, comprensivi di impianti, immobilizzazioni tecniche e spese per la ricerca. fixed asset; |
| tangible asset | - Материальный актив
- An asset whose value depends on particular physical properties. these include reproducible assets such as buildings or machinery and non-reproducible assets such ...
attivita materiale; |
| attivita materiale | Espressione utilizzata nella stesura di documenti contabili per indicare gli investimenti dell`azienda in beni materiali, come immobili, scorte, crediti, ecc. tangible asset; |
| risk assets | Неликвидные активы attivita rischiose; |
| several but not jointly |
attribuzione pro quota; |
| attribuzione pro quota | In un contratto di sottoscrizione sindacata di titoli di nuova emissione, e la clausola in base alla quale ognuno dei sottoscrittori e obbligato a collocare presso gli investitori la propria quota... several but not jointly; |
| rights offering | - Issuance to shareholders that allows them to purchase additional shares, usually at a discount to market price. holdings of shareholders who do not exercise rights are usually diluted by the o...
aumento di capitale; |
| aumento di capitale | Offerta di titoli azionari di nuova emissione agli azionisti esistenti, in proporzione ai titoli posseduti, effettuata generalmente a un prezzo inferiore a quello di mercato del titolo, e di solit... rights offering; |
| trading authorization | A document (power of attorney) a customer gives to a broker in order that the broker may buy and sell securities on behalf of the customer. autorizzazione a operare; |
| autorizzazione a operare | Documento che autorizza l`intermediario a operare in nome e per conto del cliente, a effettuare compravendite, ecc. trading authorization; |
| license to operate |
autorizzazione all`esercizio; |
| autorizzazione all`esercizio | Qualsiasi tipo di autorizzazione all`esercizio di una certa attivita come una licenza pubblica per l`esercizio dell`attivita bancaria o la licenza data da un privato per il compimento di determina... license to operate; |
| avviamento | Il valore piu alto espresso da un`azienda grazie al fatto di essere operante rispetto al valore del complesso di beni che la costituisce. nel bilancio di una societa, l`avviamento fa parte delle i... goodwill; |
| exercise notice | A broker`s notification from a client who wants to exercise a right to buy or sell (depending on the type of contract) the underlying security of the option contract. avviso di esercizio; |
| avviso di esercizio | Comunicazione effettuata da un broker per un suo cliente il quale vuole esercitare il diritto presente in uno o piu contratti di opzione acquistati. questo avviso e trasmesso alla option clearing ... exercise notice; |
| notice of drawing |
avviso di prelievo; |
| avviso di prelievo | E una comunicazione notificata con un determinato anticipo alla agent bank da parte del debitore, relativamente all`intenzione dello stesso di utilizzare a una data indicata la facilitazione che g... notice of drawing; |
| leveraged stock |
azione ad alto leveraggio; |
| azione ad alto leveraggio | Titolo azionario acquistato grazie all`utilizzo di finanziamenti esterni, come negli acquisti effettuati tramite il sistema del margin, e che quindi offre rendimenti molto elevati in rapporto al c... leveraged stock; |
| fractional share | Дробная акция azione frazionata; |
| azione frazionata | Per quanto riguarda le operazioni di reinvestimento diretto dei dividendi in nuovi titoli, eseguite da specifici programmi d`investimento dei fondi comuni, la situazione che si verifica quando il ... fractional share; |
| common stock | - Securities that represent equity ownership in a company. common shares let an investor vote on such matters as the election of directors. they also give the holder a share in a company`s profi...
azione ordinaria; обыкновенные акции; |
