| брошюра, публикация | Publication publication; |
| ways and means committee | Бюджетная комиссия конгресса бюджетная комиссия конгресса; |
| бюджетная комиссия конгресса | Ways and means committee ways and means committee; |
| bureau of vital statistics | Бюро записей актов гражданского состояния бюро записей актов гражданского состояния; |
| бюро записей актов гражданского состояния | Bureau of vital statistics bureau of vital statistics; |
| bureau of citizenship and inmigration services | Бюро по делам гражданства и иммиграции бюро по делам гражданства и иммиграции; |
| бюро по делам гражданства и иммиграции | Bureau of citizenship and inmigration services bureau of citizenship and inmigration services; |
| consumer affairs office | Бюро по делам потребителей бюро по делам потребителей; |
| бюро по делам потребителей | Consumer affairs office consumer affairs office; |
| better business bureau | Бюро по улучшению деловой практики бюро по улучшению деловой практики; |
| бюро по улучшению деловой практики | Better business bureau better business bureau; |
| census bureau | Бюро учета населения бюро учета населения; |
| бюро учета населения | Census bureau census bureau; |
| online | - В интернете
- An item on the user’s my status menu. this is a status the user can select while signed in, to make it appear to other users that he is currently online.
- The ...
в интернете; работающий в системе; неавтономный;; под управлением основного оборудования; непосредственно под управлением центрального процессора; централизованно;; постоянно действующий;; интерактивный; диалоговый; оперативный;; онлайновый; находящийся в интернете; |
| в интернете | Online online; |
| in writing | В письменном виде в письменном виде; |
| в письменном виде | In writing in writing; |
| вакцинация, прививка | Vaccination vaccination; |
| gross domestic product (gdp) | - Валовой внутренний продукт (gdp)
- The market value of final goods and services produced over time including the income of foreign corporations and foreign residents working in the u....
валовой внутренний продукт (gdp); валовой внутренний продукт; |
| валовой внутренний продукт (gdp) | Gross domestic product (gdp) gross domestic product (gdp); |
| income (gross) | Валовой доход валовой доход; |
| gross earnings | - Валовой трудовой доход
- A person`s total taxable income prior to adjustments. see: adjusted gross income.
валовой трудовой доход; |
| валовой трудовой доход | Gross earnings gross earnings; |
| варикозные вены | Varicose veins varicose veins; |
| vary (to) | Варьировать, расходиться, изменяться варьировать, расходиться, изменяться; варьировать; |
| варьировать, расходиться, изменяться | Vary (to) vary (to); |
| your request | Ваш запрос, ваша просьба, ваше прошение ваш запрос, ваша просьба, ваше прошение; ваш запрос; |
| ваш запрос, ваша просьба, ваше прошение | Your request your request; |
| surviving spouse | Вдова (вдовец) вдова (вдовец); вдова; |
| вдова (вдовец) | - Surviving spouse
- Widow (widower)
surviving spouse; widow (widower); |
| widow (widower) | Вдова (вдовец) вдова (вдовец); вдова; |
| maintenance (of a household) | Ведение (семьи) ведение (семьи); ведение; |
| ведение (семьи) | Maintenance (of a household) maintenance (of a household); |
| вексель, расписка | Promissory note promissory note; |
| вердикт, приговор | Verdict verdict; |
| keep records | Вести учет вести учет; |
| вести учет | - Keep records
- Maintain records
keep records; maintain records; |
| maintain records | Вести учет вести учет; |
| household goods | - Вещи домашнего обихода
- Предметы домашнего обихода
вещи домашнего обихода; |
| вещи домашнего обихода | Household goods household goods; |
| weighted benefits | Взвешенное пособие взвешенное пособие; |
| взвешенное пособие | Weighted benefits weighted benefits; |
| social security contributions | - Взносы в фонд социального обеспечения
- Charges levied on employees, employers or self-employed or on all persons subject to individual income tax to cover the cost of providing futur...
взносы в фонд социального обеспечения; |
| взносы в фонд социального обеспечения | Social security contributions social security contributions; |
| color of law | Видимость наличия законного права видимость наличия законного права; |
| видимость наличия законного права | Color of law color of law; |
| human immunodeficiency virus (hiv) | - Вирус иммунодефицита человека (вич)
- Вирус иммунодефицита человека (вич) патогенный организм, возбудитель вич-инфекции, синдрома приобретенного иммунодефицита (спида). передается чер...
вирус иммунодефицита человека (виЧ); вирус иммунодефицита человека, вич; вирус иммунодефицита человека; |
| вич | - Hiv
- Вирус иммунодефицита человека
hiv; вирус иммунодефицита человека; |
| number holder | Владелец номера владелец номера; |
| владелец номера | Number holder number holder; |
| amend (to) | Внести поправку внести поправку; |
| внести поправку | Amend (to) amend (to); |
| intrauterine device | Внутриматочное средство (устройство) внутриматочное средство (устройство); iud; внутриматочное средство; |
| внутриматочное средство (устройство) | Intrauterine device intrauterine device; |
| trucker | - Водитель грузовика
- Транспортная фирма, осуществляющая дальние перевозки
водитель грузовика; |
| водитель грузовика | Trucker trucker; motortruck driver; teamster; |
| driver`s license | Водительские права водительские права; |
| draft card | Военный билет военный билет; |
| file for civil action | Возбудить гражданское дело возбудить гражданское дело; |
| возбудить гражданское дело | File for civil action file for civil action; f file for civil action; |
| tax refund | - Возврат налогов
- Money back from the government when too much tax has been paid or withheld from a salary.
- Возврат (налогоплательщику) сумм налоговых льгот
возврат налогов; |
| overpayment refund | Возврат переплаты возврат переплаты; |
| возврат переплаты | Overpayment refund overpayment refund; |
| pay back | Возвратить, отплатить возвратить, отплатить; возвратить; |
| возвратить, отплатить | Pay back pay back; |
| overpayment recovery | Возмещение переплаты возмещение переплаты; |
| возмещение переплаты | Overpayment recovery overpayment recovery; |
| возмещение убытков (реституция) | Restitution restitution; |
| resumption of payments | Возобновление выплат возобновление выплат; |
| возобновление выплат | Resumption of payments resumption of payments; |
| military service | Воинская повинность, военная служба воинская повинность, военная служба; воинская повинность; |
| воинская повинность, военная служба | Military service military service; |
| raise (children) | Воспитывать (дети) воспитывать (дети); воспитывать; |
| воспитывать (дети) | Raise (children) raise (children); |
| recover or recoup | Восстановить, возвратить, взыскать восстановить, возвратить, взыскать; восстановить; |
| восстановить, возвратить, взыскать | Recover or recoup recover or recoup; |
| reentitlement | Восстановление права восстановление права; |
