Глоссарий





Новости переводов

06 сентября, 2023

Popular languages in August 2023

01 сентября, 2023

Hydropower translation and glossaries

21 августа, 2023

How to properly cite literature from the Scopus

31 июля, 2023

Preparation for publication of a scientific article: Data storage

15 мая, 2023

Professional translations for the fishing industry

11 мая, 2023

Preparation for publication of a scientific article: Feedback from the reviewer

05 мая, 2023

The value of audience attention to blog posts



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Глоссарий в области гидромеханики





средний объемный расход
    average flow rate;
    ось плавания
      axis of buoyancy;
      ось диполя
        axis of the double source;
        кавитационное течение
          cavitation flow;
          динамическое давление
            dynamic pressure;
            динамическая скорость
              dynamic velocity;
              площадь плавания
                floatation area;
                нормальное сечение
                  flow cross-section;
                  однородная жидкость
                    homogeneous fluid;
                    гидравлический коэффициент сопротивления
                      hydraulic drag coefficient;
                      гидростатическое давление
                        Давление, изменяющееся линейно по оси оболочки вращения.
                      hydrostatic pressure; hydrostatic head;
                      архимедова сила
                        hydrostatic upflit; buoyancy;
                        изолированный вихрь
                          isolated vortex;
                          массовые силы
                            mass forces;
                            среднее давление
                              mean pressure;
                              метацентры
                                metacentres;
                                большая метацентри- ческая высота
                                  metacentric height;
                                  большой метацентри- ческий радиус
                                    metacentric radius;
                                    момент диполя-
                                      moment of the double source;
                                      плоскость плавания
                                        plane of buoyancy; waterplane;
                                        сопротивление давления
                                          pressure resistance;
                                          главные оси напряжений
                                            principal axes of stress;
                                            главные оси деформации
                                              principal axes of the strain;
                                              главные метацентры
                                                principal metacentres;
                                                г лавные напряжения
                                                  principal stresses;
                                                  пульсационная скорость
                                                    pulsating flow velocity;
                                                    скорость объемного расширения
                                                      rate of dilatation;
                                                      прямолинейный вихрь
                                                        rectilinear vortex;
                                                        сила сопротивления
                                                          resistance force; drag;
                                                          касательное напряжение
                                                            shear stress;
                                                            удельная кинетическая энергия
                                                              specific kinetic energy;
                                                              удельная энергия давления
                                                                specifie pressure energy;
                                                                стратифицированная жидкость
                                                                  stratified fluid;
                                                                  поверхность тока
                                                                    stream-surface;
                                                                    тензор напряжения
                                                                      stress tensor; tensor of stress;
                                                                      поверхность центров водоизмещения
                                                                        surface of centres of buoyancy;
                                                                        коэффициент поверхностного натяжения
                                                                          surface tension constant ; capillarity constant;
                                                                          турбулентное движение
                                                                            turbulent flow;
                                                                            вакууметрическое давление
                                                                              vacuum pressure;
                                                                              скорость фильтрации
                                                                              1. Скорость движения жидкости в проницаемой для неё твёрдой среде

                                                                              2. Скорость, определяемая как отношение расхода жидкости (газа) к площади сечения пористой среды, через которую происходи... velocity of filtration; filtration rate; vitesse de filtration;
                                                                              потенциал скорости
                                                                                velocity of potential;
                                                                                скорость сдвига
                                                                                  velocity of shear; shear rate;
                                                                                  коэффициенты присоединенных масс
                                                                                    virtual masses coefficients;
                                                                                    вязкая жидкость
                                                                                      viscous fluid;
                                                                                      вихревой слой
                                                                                        vortex sheet;
                                                                                        вихревая линия
                                                                                          vortex-line;
                                                                                          смачивающая жидкость
                                                                                            wetting liquid;
                                                                                            средняя местная скорость
                                                                                              averaged local velocity;
                                                                                              осесимметричное движение
                                                                                                axisymmetrical flow;
                                                                                                центр водоизмещения
                                                                                                  center of buoyancy;
                                                                                                  центр давлений
                                                                                                    centre of pressure;
                                                                                                    комплексный потенциал
                                                                                                      complex potential;
                                                                                                      дискретный вихрь
                                                                                                        discrete vortex;
                                                                                                        тяжелая жидкость
                                                                                                          heavy fluid;
                                                                                                          гидравлический диаметр
                                                                                                            hydraulic diameter;
                                                                                                            гидродинамическое воздействие
                                                                                                              hydrodynamic reaction;
                                                                                                              коэффициент подъемной силы
                                                                                                                lift coefficient;
                                                                                                                несмачивающая жидкость
                                                                                                                  non-wetting liquid;
                                                                                                                  нормальное напряжение
                                                                                                                    normal stress;
                                                                                                                    удельная потенциальная энергия
                                                                                                                      specific potential;
                                                                                                                      удельная полная энергия
                                                                                                                        specific total energy;
                                                                                                                        функция тока
                                                                                                                          stream function;
                                                                                                                          интенсивность вихревой трубки
                                                                                                                            strength of the vortex tube;
                                                                                                                            тензор турбулентных напряжений
                                                                                                                              turbulence stress tensor; reynolds stress tensor;
                                                                                                                              вихревая поверхность
                                                                                                                                vortex surface;
                                                                                                                                вихревая трубка
                                                                                                                                  vortex tube;
                                                                                                                                  невесомая жидкость
                                                                                                                                    weightless fluid;
                                                                                                                                    смоченный периметр
                                                                                                                                      wetted perimeter;
                                                                                                                                      average flow rate
                                                                                                                                        средний объемный расход;
                                                                                                                                        axis of buoyancy
                                                                                                                                          ось плавания;
                                                                                                                                          axis of the double source
                                                                                                                                            ось диполя;
                                                                                                                                            capillarity d. kapillaritat f capillarite
                                                                                                                                              капиллярность;
                                                                                                                                              cavitation flow
                                                                                                                                                кавитационное течение;
                                                                                                                                                coefficient of filtration
                                                                                                                                                  коэффициент фильтрации;
                                                                                                                                                  double source doublet
                                                                                                                                                    диполь;
                                                                                                                                                    dynamic velocity
                                                                                                                                                      динамическая скорость;
                                                                                                                                                      floatation area
                                                                                                                                                        площадь плавания;