| intermediate system to intermediate system | "промежуточная система - промежуточная система"; "транзитная система - транзитная система" intermittent нерегулярный; перемежающийся; нестационарный intermittent connection непостоянное подключени... |
| friendly name | - "псевдоним" (в ms office)
- A name the developer provides to help them recognize each client id.
- A way of displaying contact names that uses the first and last name instead...
|
| dry cover | "раскатка всухую" (в графических пакетах) |
| distributed objects everywhere | "распределенные объекты повсюду"; архитектура doe doe; |
| deprodecuring | "распроцедуривание" de-provisioning денициализация |
| deprocedure | "распроцедуривать" |
| live video | "реальное видео"; "живое" видео; живое изображение; видео в реальном времени |
| raised grid | "рельефная" сетка; рельефные разделительные линии |
| native method | "родной" метод |
| from scratch | "с нуля"; с нулевого уровня; с начала |
| grayed command | "серая" команда меню; тусклая команда; недоступная команда |
| blue frame | "синька"; калька предыдущего кадра (анимации) |
| quit change | "скрытое" изменение |
| blind keyboard | "слепая" клавиатура |
| dead key | - "слепая" клавиша; немаркированная клавиша
- A key that is used to modify the character that follows it, for example, by adding an accent mark or other diacritic.
|
| flattened ring | "сплющенное" кольцо (топология сети) |
| hibernating process | "спящий" процесс; остановленный процесс |
| glass teletype | "стеклянный телетайп" 3gl development 3gl-разработка; разработка на языке третьего поколения |
| guard bit | "сторожевой" разряд |
| dry copper | "сухая" пара; свободная телефонная линия, установленная, но не используемая компанией |
| dry circuit | "сухая" схема; схема с малыми токами |
| dry imager | "сухой краситель" |
| panoramic stitching | "сшивка" панорамных изображений |
| hard space | "твердый" пробел hard-to-scan document трудночитаемый документ; документ, плохо поддающийся сканированию hard-to-type command команда, трудная для набора |
| narrow type | "узкий" тип; тип данных с малым числом разрядов n-ary code n-арный код n-ary operation многоместная операция; n-местная операция |
| cloaked utility | "укрываемая" утилита |
| delivered database | "упакованная" база данных |
| busy flag | "устройство занято"; флаг занятости |
| heap leak | "утечка" динамически распределяемой памяти; потери динамической памяти |
| memory leaks | "утечки памяти"; захват памяти без ее последующего освобождения; регулярное неосвобождение программой областей памяти |
| phantom drive | "фантомный" дисковод |
| cold boot | - "холодная" загрузка
- A startup process that begins with turning on the computer’s power. typically, a cold boot involves some basic hardware checking by the system, after which the o...
|
| cold switching | "холодная" коммутация; переключение цепей без нагрузки |
| cold restart | "холодная" перезагрузка; "холодный" перезапуск |
| cold link | - "холодная" связь
- A link established upon a request for data. once the request is filled, the link is broken. the next time data is required, a link from the client to the server mus...
|
| cold standby | - "холодное" резервирование
- A second data center that can provide availability within hours or days.
|
| cold backup | "холодное" резервное копирование; резервное копирование с остановом базы данных |
| noisy line | "шумная" линия; линия с высоким уровнем помех |
| digital persona | "электронная личность"; пользователь в системе (сети), описываемый совокупностью данных о нем |
| pandorra box | "ящик пандоры" рапе секция окна документа; панель; область; подокно |
| fixup | (адресная) привязка |
| expanded memory | - (дополнительная) отображаемая память; ems-память
- Type of memory that can be added to ibm personal computers. the use of expanded memory is defined by the expanded memory specificati...
|
| in die form | (интегральная схема) в бескорпусном исполнении |
| applications binary interface | (стандартный) двоичный интерфейс прикладных программ |
| additive identity | 0 нулевой элемент аддитивного закона композиции |
| ibm enhanced layout | 101-клавишная клавиатура ibm |
| color high | 16-разрядное кодирование цвета |
| appletalk phase | 2 фаза 2 протоколов appletalk |
| color true | 24-разрядное кодирование цвета |
| bus of | 32 lines 32-разрядная шина |
| microsoft | - 3-d controls library библиотека трехмерных элементов управления microsoft
- The largest business software provider for desktop pcs and laptops, and the only major operating system pro...
|
| adding | - 3d perspective добавление трехмерной перспективы
- Травление кислотой
|
| centronics | - 8-разрядный стандартный параллельный интерфейс
- A standard 36-pin parallel interface for connecting printers and other devices to a computer. it defines the plu, socket and signals u...
|
| adi driver | Adi-драйвер; драйвер, использующий интерфейс adi |
| agp texturing | Agp-текстурирование agrasантибликовое, антиотражающее, антистатическое (покрытие экрана) |
| naming api | Api-интерфейс службы имен |
| java core api | Api-интерфейс ядра java java deleloper`s alliance союз разработчиков java-приложений |
| neca national electrical contractors | Association |
| atm adapter | Atm-адаптер |
| at command | At-комманда |
| aui cable | Aui-кабель; кабель внешнего доступа; кабель снижения; трансиверный кабель |
| balanced multiway search tree | B-дерево |
| bidirection frames | B-кадры; кадры, сжатые с использованием ссылки на два изображения вюм базовая модель данных для обеспечения взаимодействия |
| file cabinet | Cab-файл |
| cdf channels | Cdf-каналы (доставки информации в web) |
| clut animation | Clut-анимация; анимация с помощью таблицы преобразования цветов; анимация с помощью таблицы выбора цвета |
| cmol | Cmipдля llc cmip over llc; |
| conventional band | C-диапазон; основной диапазон |
| queueing network | Cеть массового обслуживания |
| dc loop resistance | Cопротивление шлейфа постоянному току |
| dhcp server | - Dhcp-сервер
- A computer running the microsoft dhcp service that offers dynamic configuration of ip addresses and related information to dhcp-enabled clients. dhtml (n)
|
| dlt library | Dlt-библиотека; библиотека накопителей dlt |
| dlttape unit | Dlt-накопитель на магнитной ленте |
| dos extender | Dos-экстендер; расширитель dos |
| dpmi server | Dpmi-сервер |
| dvd decoder | Dvd-декодер dvd-e dvd со стиранием |
| dvd player | - Dvd-плейер dvd-r dvd-дисковод с однократной записью дисков; диск dvd с однократной записью dvd-ram dvd-дисковод с многократной записью дисков; dvd-накопитель с возможностью перезаписи dvd-rom ...
|
