| appraisal of alternatives |
оценка вариантов; |
| оценка представленных документов |
appraisal of documents submitted; |
| appraisal of documents submitted |
оценка представленных документов; |
| произвольное состояние |
arbitrary state; |
| arbitrary state |
произвольное состояние; |
| тяжелые работы |
arduous jobs; labour-consuming manual operations у; |
| arduous jobs labour-consuming manual operations у |
тяжелые работы; |
| экопресо-ааборатория |
area laboratory; |
| area laboratory |
экопресо-ааборатория; |
| последовательно расположенный |
arranged in tandem (in series); |
| arranged in tandem (in series) |
последовательно расположенный; |
| взаимное расположение |
arrangement; |
| arrangement disposition |
привязка; |
| задержник |
arresting gear; |
| вид по стрелке |
arrow view; |
| arrow view |
вид по стрелке; |
| шарнирная конструкция |
articulated construction; |
| articulated construction |
шарнирная конструкция; |
| оборка металлоконструкций |
assembling of steelwork; |
| assembling of steelwork |
оборка металлоконструкций; |
| монтажная сторона |
assembly side; |
| assembly side |
монтажная сторона; |
| оценивать качество в баллах |
assess the quality in ratings; |
| assess the quality in ratings |
оценивать качество в баллах; |
| ассигнование сумм |
assignment of sums; |
| assignment of sums |
ассигнование сумм; |
| завод - оубпоставщик |
associate manufacturer, subcontractor; |
| associate manufacturer, subcontractor |
завод - оубпоставщик; |
| на отметке |
at an elevation of ...; |
| at an elevation of ... |
на отметке; |
| по требованию |
at request, by order; |
| at request, by order |
по требованию; |
| по желанию заказчика |
at the customer`s regueet; |
| at the customer`s regueet |
по желанию заказчика; |
| at timed intervals |
периодически; |
| при сборке |
at авеетыу; |
| at авеетыу |
при сборке; |
| attending zone и |
зона обслуживания; |
| засвидетельствовать подпись |
attest a signature; |
| attest a signature |
засвидетельствовать подпись; |
| authenticated copy verified сору |
заверенная копия; |
| оригинал документа подписан |
autograph note signed ...; |
| autograph note signed ... |
оригинал документа подписан; |
| объекты подсобнопроизводственного назначения |
auxiliary facilities; |
| auxiliary facilities |
объекты подсобнопроизводственного назначения; |
| availability of materials |
наличие материалов; |
| back order reverse order |
обратный порядок; |
| вывинтить винты |
back out the screws; |
| back out the screws |
вывинтить винты; |
| довести до проектной мощности |
back to design capacity; get to full rated capacity; |
| back to design capacity get to full rated capacity |
довести до проектной мощности; |
| весовая |
balance room; |
| balance room |
весовая; |
| balance sheet of materials |
материальный баланс; |
| отделение пакетирования и резки |
baling and cutting yard; |
| baling and cutting yard |
отделение пакетирования и резки; |
| bar products bars |
сортовой прокат; |
| нерудная прослойка |
barren intercalation -24-; |
| barren intercalation -24- |
нерудная прослойка; |
| основное проектирование |
basic engineering; |
| basic engineering |
основное проектирование; |
| базовая модель |
basic model; reference model; |
| basic model reference model |
базовая модель; |
| основные технические данные |
basic specifications s principal technical data; |
| basic specifications s principal technical data |
основные технические данные; |
| краткая техническая характеристика |
basic specifications, technical data, data; brief summary specification; |
| basic specifications, technical data, data brief summary specification |
краткая техническая характеристика; |
| общие технические требования к монтажу |
basic авветыу and operation requirements; |
| basic авветыу and operation requirements |
общие технические требования к монтажу; |
| основные требования | Условия, налагающие обязательства, касающиеся регистрации, функционирования и (или) предоставления сетевых услуг. они могут включать безопасность функционирования сетей, поддержание целостности се... basio requirements; essentialrequirements; |
| basio requirements |
основные требования; |
| размер партии |
batch else; |
| batch else |
размер партии; |
| дозированное смешивание |
batchwise mixing; |
| batchwise mixing |
дозированное смешивание; |
| зачистить заподлицо |
be cleaned flush; |
| be cleaned flush |
зачистить заподлицо; |
