Глоссарий





Новости переводов

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Глоссарий нефтегазовых терминов - страница 3

Глоссарий по геологии нефти и газа включает термины, относящеся к нефтегазопромысловому делу, бурению нефтяных и газовых скважин, разработке месторождений, сбору и транспортировке нефти и газа, экологической безопасности в нефтегазовом деле.



подземное хранилище газа (пхг)
    Искусственно создаваемое в подземных пластах хранилище газа. в качестве объекта для создания пхг выбирают неглубоко залегающую истощенную (выработанную) газовую залежь или водоносный пласт достато...
ирригация (лат. поливка, орошение)
    Искусственное пополнение влаги в почве с целью создания в ней благоприятного для выращивания определенных растений режима. это один из видов мелиорации, который используется в районах теплого засу...
известково-битумный раствор
    Используется в процессе бурения при вскрытии нефтегазопродуктивных пластов.
дожимная компрессорная станция (дкс)
    Используется в системах внутрипромыслового сбора газа, в которых давление меньше давления газа в магистральном газопроводе. использует газоперекачивающие агрегаты не очень большой мощности, как пр...
кустовая насосная станция (кнс)
    Используется в системе поддержания пластового давления. оснащается центробежными насосами, средствами автоматики и учета расхода воды. от кнс вода направляется непосредственно к скважинам.
штреко-буровая машина
    Используется для проходки горизонтальных стволов (штреков) в шахтах для добычи нефти из нефтенасыщенных песков.
обсадные трубы
    Используются для крепления стенок скважины и разобщения нефте-, газо- и водопродуктивных пластов друг от друга.
геофизические исследования скважин (гис)
    Исследование горных пород с помощью специальных приборов, спускаемых на электрическом кабеле в скважину. существует большое количество методов гис для получения комплексной геологической информаци...
физико-химические исследования
    Исследовательские работы, которые позволяют определить физические и химические характеристики породы, нефти, газа, воды.
нефтегазопромысловые исследования
    Исследовательские работы, направленные на получение исходных данных для подсчета запасов нефти, газа, конденсата, проектирования разработки месторождений, выбора технологических режимов эксплуатац...
термические свойства горных пород
    К ним относятся: удельная теплоемкость, теплопроводность и температуропроводность. знание этих характеристик необходимо при проектировании тепловых методов воздействия на призабойную зону скважин ...
транспортировка нефти
    К основным видам доставки потребителю относятся железнодорожный (вагон-цистерна, контейнеры), водный (морской и речной, осуществляемый танкерами и баржами), трубопроводный и автомобильный транспор...
кавернограмма
    Каротажная диаграмма, снятая каверномером. используется для определения объема ствола скважины с учетом неровностей (каверн) стенок. это понятие трактуется также как кривая изменения диаметра ство...
карта разработки
    Карта месторождения, дающая представление о текущем состоянии разработки месторождения нефти (газа). на ней показаны типы скважин, размещение начальных и текущих контуров нефтегазоносности, обводн...
карта изобар
    Карта равных давлений. показывает распределение текущих пластовых давлений по площади месторождения; ее строят по результатам измерений давления в скважинах. это система линий (изобар) с равными з...
карта изопахит
    Карта равных толщин (мощностей) продуктивного пласта месторождения, которая в изолиниях показывает изменение толщины пласта (общей, эффективной) на площади залежи нефти или газа. она необходима пр...
оценка прогнозная
    Количественная оценка прогнозных ресурсов углеводородов в геологических объектах, необходимая для планирования направления и объемов поисково-разведочных работ на нефть и газ. о.п. производится с ...
запасы (нефти, газа, газоконденсата)
    Количественная характеристика подземных скоплений углеводородов, выражаемая в объемных или весовых единицах. подсчитываются для отдельных горизонтов и месторождения в целом. подразделяются на кате...
истощение водных ресурсов
    Количественное уменьшение ресурсов поверхностных и подземных вод, а также качественное их ухудшение. чаще всего это связано с хозяйственной деятельностью человека (усиленный водоотбор, загрязнение...
запасы начальные (нефти, газа, конденсата)
    Количество углеводородов в залежи или месторождении, установленное перед началом их разработки, которое определяют в объемных или весовых единицах.
осушение почв и грунтов
    Комплекс гидротехнических и др. мероприятий по удалению излишков воды. осуществляется с целью повышения плодородия почв, оздоровления местности, возможности строительства здесь жилищ, дорог, аэрод...
исследования скважин
    Комплекс измерений и наблюдений, проводимых с целью определения фильтрационно-емкостных свойств нефтегазопродуктивных пластов и гидрогазодинамических характеристик системы пласт
выведение шахт из эксплуатации
    Комплекс мероприятий экологической консервации горношахтного пространства и зоны его
методы интенсификации добычи нефти
    Комплекс мероприятий, имеющих целью, с одной стороны, сокращение сроков разработки и эксплуатации нефтяных залежей и, с другой стороны, наиболее полное извлечение нефти из пластов, достижение макс...
эксплуатация скважин
    Комплекс мероприятий, направленных на подъем жидкости (газа) от забоя скважины на поверхность.
экологический мониторинг
    Комплекс наблюдений и оценки состояния биосферы преимущественно в глобальном масштабе. при его организации используются специальные спутниковые системы, изучающие состояние окружающей среды. они в...
покрышка нефтегазовых месторождений
    Комплекс непроницаемых, преимущественно глинистых пород, покрывающих залежи нефти и газа и тем самым способствующих их сохранению. наличие такой п. является одним из важнейших условий сохранения м...
гидродинамические исследования
    Комплекс промысловых исследований, направленных на определение продуктивной характеристики пласта и его фильтрационных и емкостных свойств.
опробование пластов
    Комплекс работ и мероприятий в скважине по вскрытию пласта и вызову притока с целью определения характера насыщения, давления и температуры, производительности, отбора проб и т.п. процесс о.п. усл...
подземный текущий ремонт
    Комплекс работ по проверке подземного оборудования, ликвидации пробок (песчаных, соляных и др.) и других мероприятий по поддержанию заданного режима эксплуатации скважины.
повышение нефтегазоконденсатоотдачи
    Комплекс работ, которые направлены на повышение текущей и конечной добычи нефти, газа или
освоение скважин
    Комплекс работ, проводимых в скважинах по окончании их бурения с целью получения нефти и газа в промышленных количествах или осуществления закачки рабочего агента (для нагнетательных скважин). о.с...
головные сооружения
    Комплекс сооружений и оборудования в начале магистрального газопровода (мг). включает установки осушки, очистки и подготовки газа к дальнему транспорту и мощную компрессорную станцию для создания ...
установка комплексной подготовки газа (укпг)
    Комплекс сооружений и оборудования, предназначенный для сбора газа, его подготовки и передачи в газопровод. состоит из входного коллектора, принимающего газ из скважин, с регуляторами давлений; се...
компрессорная станция (кс)
    Комплекс сооружений и оборудования, предназначенных для повышения давления (компримирования) газа, с целью транспортирования его на большие расстояния. состоит из нескольких газоперекачивающих агр...
газораспределительная станция (грс)
    Комплекс сооружений, который осуществляет передачу газа из магистрального газопровода в распределительный. на грс производится учет расхода проходящего через нее газа, редуцирование газа до необхо...
система разработки залежи
    Комплекс технологических и технических методов управления процессом фильтрования флюидов в пласте и оптимизации наиболее полного их извлечения. такая совокупность принятых взаимосвязанных инженерн...
энвайронментология
    Комплексная дисциплина об окружающей человека среде, ее качестве и охране. от охраны природы в целом отличается
инженерная экология
    Комплексная научно-техническая дисциплина, определяющая меру разумности трудовой деятельности человека. многообразное понятие и научное направление, учитывая, что в строительстве, машиностроении, ...
испытатели пластов
    Комплект бурового оборудования, предназначенный для оперативного, в процессе бурения, определения характера насыщения предположительно нефтегазоносных пластов. состоит из пакеров, фильтра, циркуля...
геофизический контроль за разработкой
    Контроль за обводнением пластов в скважинах путем электрометрических и радиометрических методов. первые проводятся в открытом стволе скважины, а вторые
желоба
    Коробчатые конструкции с перегородками, направляющие промывочную жидкость от устья скважины в приемные емкости.
адаптация цифровой фильтрационной модели
    Корректирование параметров цифровой фильтрационной модели на основе согласования расчетных фактических технологических показателей разработки, которые получены по результатам моделирования, с факт...
щит кристаллический
    Крупнейшая часть платформы, в которой кристаллические, или наиболее древние породы выходят на дневную поверхность. края щита плавно или ступенчато под осадочный чехол смежных участков плиты; в его...
проблемы геологии нефти и газа
    Крупное научное и практическое направление исследований, формирующееся в связи с освоением этих полезных ископаемых. следует различать глобальные проблемы данных работ и региональные. к числу перв...
асмарийская группа газонефтяных месторождений
    Крупный ареал зон нефтегазонакопления, примыкающий к северной оконечности персидского залива; расположен в пределах ирана, частично ирака. все месторождения приурочены к антиклиналям, сложенным ка...
установка газоконденсатная (угк-3)
    Лабораторная установка, с помощью которой исследуются свойства газоконденсатных смесей при разных давлениях и температурах. по результатам исследований строятся изотермы конденсации.
ротаметр
    Лабораторный прибор, предназначенный для измерения небольших расходов газа. представляет собой вертикально установленную стеклянную трубку, в которую помещен латунный поршень в виде перевернутого ...
структурный шов
    Линейно вытянутая зона разрывных нарушений, являющаяся поверхностным выражением глубинных разломов. обычно располагается на границе между крупными структурными элементами земной коры (антиклинория...
контур нефтегазоносности
    Линии пересечения поверхностей внк и гнк покрышкой и подошвой пласта. эти линии образуют внешний и внутренний контуры нефтегазоносности.
плотность (объемная масса)
    Масса единицы объема тела, отношение массы вещества к занимаемому им объему. единица измерения п.
организация стран экспортеров нефти (опек)
    Международная межправительственная постоянно действующая организация, созданная нефтедобывающими странами в целях стабилизации цен на нефть. создана она в сентябре 1960; первоначально в ее состав ...
мировой нефтяной совет (мнс)
    Международная организация, образованная в 1933 под наименованием «мировой нефтяной конгресс»; нынешнее название с 2004. членами мнс являются 65 стран мира. целью ее деятельности является развитие ...
алевриты
    Мелкозернистая рыхлая горная порода, промежуточная по составу и размерам между песками и глинами с размером частиц 0,01
шельф (англ.
    Мель, полка)
крепление пласта
    Мероприятие, направленное на укрепление рыхлых, слабосцементированных пород призабойной зоны продуктивного пласта, с целью предупреждения выноса песка. осуществляется закачкой в пласт цемента и сп...
вторичные методы разработки
    Мероприятия воздействия на пласты, которые обеспечивают извлечение остаточной нефти из залежей на поздней стадии разработки. подобные меры воздействия, обеспечивающие извлечение остаточной нефти и...
вторичное залегание нефти
    Местонахождение нефти в тех отложениях, в которые она мигрировала из места своего первоначального залегания. некоторые исследователи называют в.з.н. всякое ее скопление вне материнской или нефтепр...
нефтегазовое месторождение
    Месторождение нефти и газа с таким соотношением объемов нефти и газа, когда объем нефтенасыщенной части пласта намного превосходит объем газовой шапки.
газоконденсатное месторождение
    Месторождение природного газа со значительным содержанием тяжелых углеводородных компонентов (пентан и более тяжелые), которые в условиях земной поверхности переходят в жидкую фазу. в условиях пла...
газонефтяное месторождение
    Месторождение, в котором объем газа при пластовом давлении больше объема нефти.
сланцевый газ
    Метан, содержащийся в плотных породах преимущественно глинистого состава (алевролиты, аргиллиты, сланцы). его основным источником являются не горючие сланцы и сапропелиты, а черные сланцы зоны мез...
гамма-каротаж (гк)
    Метод геофизического исследования бурящихся скважин, заключающийся в измерении естественной радиоактивности пород непосредственно в скважине (необсаженной). используется для расчленения разреза ск...
гидропрослушивание
    Метод исследования пласта скважин для определения его гидродинамических параметров и характеристик (гидропроводность, пьезопроводность и др.). заключается в прецизионном измерении давления или ста...
внутрипластовое горение
    Метод повышения нефтеотдачи за счет увеличения пластовой температуры с соответствующим уменьшением вязкости и увеличением подвижности нефти. очаг горения в пласте функционирует за счет сжигания ос...
силикатно-щелочное воздействие
    Метод повышения нефтеотдачи путем повышения охвата пластов заводнением и извлечения остаточных запасов нефти водообводненных участков на поздней стадии их разработки. это обеспечивается снижением ...
закачка горячей воды
    Метод повышения нефтеотдачи, использование которого регламентируется теми же условиями, что и закачка пара.
сернокислотное заводнение
    Метод повышения нефтеотдачи, основанный на применении концентрированной серной кислоты, которая во взаимодействии с породой и разбавлении в пластовой воде способствует выделению тепла. кроме того,...
закачка пара
    Метод повышения нефтеотдачи, основанный на снижении вязкости пластовой нефти при разогреве пласта закачиваемым паром; кроме того, по мере разогрева пласта из нефти выделяются легкокипящие углеводо...
полимерное заводнение
    Метод повышения нефтеотдачи, при котором вытеснение нефти из пласта увеличивается за счет выравнивания вязкостей нефти и вытесняющей ее воды, в которую для повышения вязкости добавлен полимер.
циклическое заводнение
    Метод повышения нефтеотдачи, при котором периодически меняют режим работы залежи путем прекращения и возобновления закачки воды и отбора, за счет чего более полно используются капиллярные и гидрод...
химические методы воздействия
    Методы воздействия на пласт химическими реактивами, в первую очередь кислотами, с целью улучшения фильтрационных характеристик призабойной зоны пласта и увеличения добычи нефти (газа). наиболее ра...
механические методы воздействия
    Методы воздействия на призабойную зону пласта, направленные на увеличение существующих поровых (трещинных) объемов или создание новых. применяются в плотных, низкопроницаемых коллекторах. основным...
моделирование геологическое
    Методы исследований и создание моделей, абстрактное или вещественное отображение объектов или процессов, адекватное природным, отражающим геологические тела и процессы. в геологии создаются модели...
геохимические методы поисков нефти и газа
    Методы поисков, основанные на химических признаках нефтегазоносности, обусловленных миграцией газов, нефти и сопровождающих их вод из залежей в поверхностные слои. среди этих методов выделяют газо...
геофизические методы поисков и разведки
    Методы, направленные на изучение глубинного строения земной коры на основе исследования физических полей земли, как естественных, так и наведенных. они позволяют выявлять геологические структуры, ...
пневмораскрепитель
    Механизм буровой установки для предварительного раскрепления бурильных труб при их разъединении и подъеме из скважины.




Глоссарий нефтегазовых терминов - страница 3


Отказ от ответственности. Глоссарий нефтегазовых терминов не охраняется авторским правом. Для создания глоссария редакторами бюро переводов были использованы материалы из открытых источников и опубликованы в образовательных целях. Если вы заметили неточность в терминологии, ошибки или факт неправомерного использования информации, свяжитесь с главным редактором бюро переводов по электронной почте.