Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Сигнал вскрытия

Глоссарий по системам видеоохраны и видеонаблюдения


    Tamper response, английский



    Вскрытие, русский
    1. Заключительный этап игры, когда оставшиеся в игре игроки открывают карты и смотрят, кто из них набрал лучшую комбинацию.

    2. ~ algorithm алгоритм вскрытия (шифра)

    3. ~ a cryptosystem вскрытие криптосистемы


    Вскрытие (ключа или шифра), русский
      ~ length длина шифртекста, достаточная для вскрытия ключа


    Вскрытие (разрез) и дренирование, русский

    Вскрытие (шифра или ключа), русский

    Вскрытие ,потологоанотомическое, русский

    Вскрытие грыжи, русский

    Вскрытие зоба, русский
      Инглювитомия


    Вскрытие карт, русский
      Игроки открывают карты в конце торговли для того, чтобы увидеть, кто выиграл банк.


    Вскрытие месторождения, русский
    1. , проведение горных выработок (траншей, шахтных стволов, буровых скважин и др.), открывающих доступ с поверхности к залежам полезных ископаемых.

    2. Проходка выработок, открывающих доступ от поверхности земли к месторождению или его части и обеспечивающих возможность проведения подготовительных горны

    3. Комплекс работ, открывающих доступ с поверхности к месторождению полезного ископаемого


    Вскрытие месторождения системой съездов, русский

    Вскрытие печеного протока, русский

    Вскрытие рек, русский
      , процесс разрушения ледяного покрова, происходящий под воздействием тепла и механических сил, возникающих в результате интенсивного притока воды. вскрытие рек европейской части россии, текущих с севера на юг (волга, дон), начинается в низовьях и постепенно смещается вверх по реке, вследствие чего ледоход растягивается по времени. на реках сибири, текущих с юга на север (обь, енисей, лена), вскрытие начинается в верховьях, что часто приводит к образованию заторов льда в низовьях.


    Вскрытие реки, русский
      Фаза ледового режима, характеризую­щая разрушение ледяного покрова.


    Вскрытие трупа, русский
      , то же, что аутопсия.


    Вскрытие черепа, русский

    Сигнал, русский
    1. Термин технического анализа; индикация момента, когда пришло время покупать

    2. Сигнал , знак

    3. Процесс или явление (внешнее или внутреннее, сознаваемое или неосознаваемое), несущее сообщение о каком-то событии и ориентирующее живую систему относительно этого события (-> раздражитель). соответственно характеру анализаторов и других воспринимающих

    4. Процесс или явление (внешнее или внутреннее, сознаваемое или неосознаваемое), несущее сообщение о каком-то событии и ориентирующее живую систему относительно этого события (-> раздражитель). соответственно характеру анализаторов и других воспринимающих систем, выделяются сигналы оптические, акустические, тактильные, термические, электромагнитные, химические, биоритмические и пр.

    5. Условный видимый или звуковой знак, при помощи которого подается определенный приказ.

    6. (от лат . signum - знак), знак, физический процесс (или явление), несущий сообщение (информацию) о каком-либо событии, состоянии объекта наблюдения либо передающий команды управления, указания, оповещения и т. д. (напр., световой сигнал светофора).

    7. Сигнал [акустический сигнал, несущий специфическую информацию]

    8. Материальное воплощение сообщения, представляющее собой изменение некоторой физической величины [1].


    Сигнал, болгарский
      Сигнал (физическое событие или явление, используемое для передачи информации)


    Сигнал "запрос вызова", русский

    Сигнал "конец набора" (передается в прямом направлении), русский

    Сигнал "прохождение соединения", русский

    Сигнал (в sdl), русский

    Sweep signal, английский

    Tamper response, английский