Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Тихий

    Тихий, слабый, глухой, молчаливый, безглагольный, безгласный, беззвучный, безмолвный, бессловесный, неразговорчивый, немой, медленный, медлительный, мешковатый, протяжный, спокойный, безмятежный, безбурный, кроткий, скромный, смирный. прот. громкий и скор


Бесшумный, русский

Медленный, русский
    Медленный, медлительный, мешкотный, продолжительный, протяжный, долговременный; долгий, тихий, копоткий, кропотливый; ленивый, тугой. медлителен, как геологический переворот. медленно, долго, продолжительно, протяжно, кропотливо, тихо, туго. плестись тихо


Спокойный, русский
    Спокойный, безмятежный, безбурный, тихий, смирный. прот. тревожный и бурный. ср. кроткий и хладнокровный. , безмятежный, тихий, удобный, хладнокровный


Tyst, шведский

Sakta (a.), шведский

Lugn (a.), шведский

Stilla, шведский

Stillsam, шведский

Tranquillus [a, um], латинский

Lenis [e], латинский

Quietus [a, um], латинский

Refluxus, латинский

Languidus, латинский

Submissus, латинский

Levis, латинский

Mollis, латинский

Lentus, латинский

Clemens, латинский

Quiet, английский
  1. Silent, still, soundless, mute, tranquil, peaceful, calm, restful

  2. Малошумящий, с низким уровнем шума

  3. Silencio, silencioso

  4. A тихий stress

  5. Тихий; спокойный


Молчаливый, русский
  1. Молчаливый, безглагольный, безгласный, беззвучный, безмолвный, бессловесный, неразговорчивый, немой, тихий, воздержный на язык, скупой на слова. молчальник, безмолвник, тихоня. безголосая собака -- молчан. "безглагольна, недвижима мертвая страна"

  2. , -ая, -ое джын вома


Неловкий, русский
    Неловкий, неповоротливый, нерасторопный, неуклюжий, мешковатый, угловатый, бестактный, увалень, валуй, гиппопотам, медведь. неловко, неудобно. чувствовать себя неловко, быть не в своей тарелке. прот. ловкий и удобный ср. невежа. , ставить в неловкое полож


Безмятежный, русский
    Безмятежный, безбурный, спокойный, тихий, смирный. ср. кроткий. прот. беспокойный. , спокойный, тихий


Долгий, русский
    Долгий, длинный, бесконечный, вековой, долгосрочный, долговременный, долговечный, долголетний, многолетний, продолжительный; длительный, медленный, протяжный. затяжная, хроническая болезнь. прот. краткий, короткий. ср. медленный, вечный. долгий и длинный


Кроткий, русский
    Кроткий, безгневный, безжелчный, беззлобный, безобидный, безответный, безропотный, добродушный, добросердечный, мирный, миролюбивый, мягкий, молчаливый, незлобивый, скромный, смиренный, смирный, снисходи-тельный, терпеливый, тихий, тишайший, уступчивый, о


Вялый, русский
    Вялый, безжизненный, бесстрастный, апатичный, инертный, дряблый, медлительный, мешкотный, неповоротливый, неподвижный, нерасторопный, сонливый, сонный, флегматический, тяжелый на подъем; ворона, мямля, разиня, соня, байбак, мокрая курица. прот. бойкий. ср


Смирный, русский
    Смирный , кроткий, спокойный, тихий


Беззвучный, русский
    Беззвучный , молчаливый, тихий


Глухой, русский
  1. Глухой, глуховатый. он туг (крепок) на ухо, худо слышит. ср. неясный. , неясный, пустынный, тихий , остаться глухим

  2. , -ая, -ое пoдoма

  3. Deaf


Заглушенный, русский

Погожий, русский

Неслышный, русский

Негромкий, русский

Неслышимый, русский

Приглушенный, русский

Слабый, русский
    Слабый, бессильный, малосильный, слабосильный, расслабленный, изможденный, измученный, изнеможенный, изнуренный, истощенный, надломленный, надорванный, разбитый, переутомленный, дряблый; инвалид, заморыш, слабодушный, бесхарактерный, бесцветный. "при


Покорный, русский
    Покорный , рабский , ваш покорный слуга, слуга покорный!




Безглагольный, русский

Безгласный, русский

Безмолвный, русский
    Безмолвный , молчаливый, тихий


Бессловесный, русский
    Бессловесный , молчаливый, тихий


Неразговорчивый, русский
  1. Неразговорчивый , молчаливый, тихий

  2. , -ая, -ое кыв-вортoм


Медлительный, русский
    Медлительный , вялый, ленивый, медленный, тихий


Мешковатый, русский
    Мешковатый , неловкий, тихий


Номерок, русский

Нечувствительный, русский
    Нечувствительный , бесстрастный, жестокий, неблагодарный, хладнокровный