Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Злой

    Злой, злобный, злостный, злопамятный, злоречивый, злокозненный, злорадный, злющий, лихой, лютый, мстительный; желчный, раздражительный, сердитый, ехидный, колкий, ядовитый, язвительный, едкий, ярый; злюка, зляка, ведьма, бесовка, гарпия, зверь, змея (подк


Злобный, русский
    Злобный , враждебный, злой


Сердитый, русский
    Сердитый, гневный, недовольный, нервный, возмущенный, озлобленный, ожесточенный, раздосадованный, раздраженный, разъяренный, остервенелый, осердясь, остервенясь, в сердцах, с сердцов, вгорячах, сгоряча, грозный, запальчивый, негодующий, суровый, хмурый, н


Elak, шведский

Ond, шведский

Malus, a, um, латинский

Malignus, a, um, латинский

Malitiosus, a, um, латинский

Lucri avidus, латинский

Angry, английский
    Mad, furious, enraged, excited, wrathful, indignant, exasperated, aroused, inflamed


Бойкий, русский
    Бойкий, бодрый, живой, лихой, проворный, разбитной, расторопный, резвый, прыткий, хваткий, шустрый, энергичный, деятельный. бой-мальчик, бой-парень, бой-девка, бой-баба. наскочила коса на камень (бойкий на бойкого). прот. вялый. , быстрый


Враждебный, русский
    Враждебный, злобный, злостный, злокозненный, злонамеренный, злоумышленный, противный, недоброжелательный, недружелюбный, неблагосклонный, нерасположенный, неприязненный, неприятельский. понятие враждебный выражается приставками: 1) анти-: антигосударствен


Жена, русский
  1. Жена, супруга, баба; благоверная, половина; наложница, одалиска; новобрачная, молодица (молодуха, молодка). (шуточн.) дражайшая половина. подруга жизни. верная жена -- пенелопа, лукреция; сварливая -- ксантиппа. ср. сварливый. понятие жена иногда передает

  2. Wife


Жестокий, русский
    Жестокий, безбожный, бездушный, безжалостный, беспощадный, бессердечный, бесчеловечный, бесчувственный, бесщадный, варварский, жесткий, зверский, лютый, кровожадный, мстительный, неистовый, неумолимый, нечувствительный, нещадный, свирепый, суровый, черств


Бесовка, русский
    Бесовка , злой


Ведьма, русский
  1. Женщина, вступившая на путь практического познания мира с помощью магии. ведьмаг-мужчина, то же, что и ведьма. врата (ворота) - бывают пространственными и времен­ными. в. - это энергопроходы из нашего мира в другие миры или из нашего времени в другое время (прошлое или будущее) в рамках нашего мира. обычно в. открыты сознательно представителями иной реальности или сохранились с древних времен, когда пространственно-временные переходы практиковались более широко.

  2. Ведьма , злой

  3. , по народным поверьям женщина-колдунья. представления о ведьмах как о женщинах, вступивших в союз с нечистой силой, вызвали их преследования, т. н. "охоту на ведьм".


Сварливый, русский
    Сварливый, бранчливый, вздорный, вздорливый, взъедливый, взъедчивый, ворчливый, вскидчивый, вспыльчивый, гневливый, задорный, запальчивый, раздражительный, недовольный, придирчивый. сварливая старуха так и ищет, на ком бы сорвать злость. сварливая женщина


Обидный, русский
  1. Обидный, оскорбительный, унизительный, горький, злой, колкий, резкий, едкий, ядовитый, язвительный. обидно, досадно, больно. , резкий

  2. , -ая, -ое виньдoдана


Резкий, русский
    Резкий, острый, колкий, хлесткий, едкий, ядовитый, язвительный, сатирический, ехидный, забористый, заковыристый, обидный, оскорбительный, грубый, потрясающий. "он выражался о них едко, в сардонических, колких эпиграммах". гог. "я не слыхал,


Желчный, русский
    Желчный , злой


Злопамятный, русский
    Злопамятный , злой


Злорадный, русский

Злюка, русский

Безжалостный, русский
    Безжалостный, бессердечный, бездушный, безбожный, бесчеловечный, бесчувственный, беспощадный, нещадный, бесщадный, кровожадный, свирепый, жестокий, немилосердный, жесткий, черствый, холодный, зверский, лютый, варварский. зверь, изверг, изувер, тиран, десп


Злющий, русский

Хитрый, русский
    Хитрый, хитроумный, коварный, лукавый, двоедушный, двойственный, вороватый, плутоватый, вилявый, изворотливый, увертливый, уклончивый, предательский, тонкий, дипломатический, стратегический, тактический, скрытный, ехидный, фальшивый. голь на выдумки хитра


Гарпия, русский
  1. Гарпия , злой, сварливый

  2. , хищная птица семейства ястребиных. длина ок. 1 м. на голове хохол. в тропической америке. охотится на обезьян, ленивцев, крупных попугаев. перья высоко ценятся у индейцев как украшения. в красной книге международного союза охраны природы и природных ресурсов (мсоп).


Колкий, русский
    Колкий , злой, обидный


Мегера, русский
  1. Мегера , злой, сварливый

  2. , в греческой мифологии одна из эриний. изображалась отвратительной старухой со змеями вместо волос, длинным языком, с факелом и бичом в руках. в переносном смысле - злая, сварливая женщина.


Раздражительный, русский
    Раздражительный , злой, сварливый


Фурия, русский
    Фурия , злой, сварливый


Бешеный, русский
    Бешеный, неистовый, неудержимый, неукротимый, необузданный, исступленный, ярый, яростный, остервенелый, дикий, сатанинский, сумасбродный, шалый, шальной, блажной, взбалмошный, сумасшедший, отчаянный, буйный. ср. безумный, своенравный и сердитый. , блажной


Зляка, русский

Едкий, русский
    Едкий , злой, обидный, резкий


Ехидный, русский
    Ехидный , злой, резкий, хитрый


Ядовитый, русский
    Ядовитый , злой, обидный, резкий


Язвительный, русский
    Язвительный , злой, обидный, резкий


Змея, русский
  1. Кый

  2. (лат . serpens), экваториальное созвездие, состоящее из 2 частей, разделенных созвездием змееносца.


Острый, русский
  1. Острый , резкий, тонкий , утратить острый характер

  2. , -ая, -ое вундан

  3. По отношению к состоянию здоровья — термин, определяющий внезапное начало, часто короткую продолжительность; иногда расширительно используется в значении «тяжелый». по отношению к воздействию: термин, определяющий кратковременный и интенсивный его характер; иногда специфически определяет кратковременное воздействие высокой интенсивности. см. также хронический.




Злоречивый, русский

Злокозненный, русский
    Злокозненный , враждебный, злой


Мстительный, русский
    Мстительный , жестокий, злой


Тролль, русский
    (troll) , немецкие ученые, братья:..1) вильгельм (1897-1978), ботаник; труды по сравнительной морфологии высших растений и теоретической биологии...2) карл (1899-1975), физикогеограф, вел исследования рельефа, климата, растительности и их взаимосвязей, проблем экологии ландшафтов, гляциологии в горных районах африки, юж. и сев. америки и центр. азии.


Злиться, русский
    Злиться , сердиться