Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Обижать

    Обижать, оскорблять, задевать, трогать огорчать; нападать, колоть, язвить; обездолить, обделить, обойти; причинить неприятность. разобидел он меня горько. житья от него нет (не стало), он меня тупым ножом режет, без ножа зарезал. задеть (задирать, забират


Оскорблять, русский
    Оскорблять , обижать


Незаслуженно оскорблять, русский

Обидеть, русский
    Обидеть , курицы не обидит, мухи не обидит


Maltratar, португальский

Давать, русский

Задирать, русский
    Задирать, задевать, дразнить, трогать, затрагивать, придираться, привязываться, приставать; делать придирки. бросить кому перчатку, послать вызов. задевать (забирать, задирать, схватить, трогать, зацепить) за живое (за живую струну, больную жилку, десятое


Обескураживать, русский
    Обескураживать, обезнадеживать, огорчать, омрачать, опечалить, лишить бодрости, приводить в уныние. ср. печалить. страд. формы: приходить (впадать) в уныние, падать духом, опускать крылья, повесить голову (нос), терять бодрость. ср. печалиться.


Волоска не тронуть, русский
    Волоска не тронуть , обижать


Терпеть, русский
    Терпеть (вытерпеть, стерпеть), претерпевать, переносить, выносить, сносить, смолчать, промолчать, выдерживать, переварить; страдать, испытать (испытывать), переживать, нуждаться; удерживаться, воздерживаться, держаться, крепиться; допускать, снисходить, п


Задеть больную жилку, русский

Упрекать, русский
  1. Упрекать , выговаривать

  2. Упрекать, попрекать, корить, укорять, пенять (кому, на кого), осуждать, порицать, колоть, шпынять, бранить, распекать, ставить кому в укор. сделал мне один раз добро, да тем беспрестанно в глаза колет (тычет), глаза утыкает. ср. бра нить, выговаривать и о


Нападать, русский
    Нападать, травить, атаковать, атукать (зайца). , обижать


Наступить на ногу, русский
    Наступить на ногу , обижать


Не тронуть волоском, русский
    Не тронуть волоском , обижать


Обделить, русский
    Обделить , обижать


Обездолить, русский
    Обездолить , обижать


Пальцем не трогать, русский
    Пальцем не трогать , обижать


Причинять неприятность, русский
    Причинять неприятность , обижать


Разобидеться, русский
    Разобидеться , обижать


Тупым ножом резать, русский
    Тупым ножом резать , обижать


Ранить, русский
    Ранить, язвить; уязвлять, оцарапать, контузить, ссадить. ср. ушибать и ударять. , ушибать


Больную струну, русский

Травить, русский
  1. Травить , нападать

  2. Выпускать, ослаблять трос или снасть.


Житья нет, русский
    Житья нет , обижать, терпеть


Колоть, русский
    Колоть , обижать, упрекать


Язвить, русский
    Язвить , обижать, ранить


Атаковать, русский
    Атаковать , нападать


Задеть за живое, русский

Бередить, русский
    Бередить, вередить, растравлять, растрагивать, задевать. ср. возбуждать.


Атукать, русский
    Атукать [кричать ату, травить зайца (даль, ату)] , нападать




Неприятность, русский
    Неприятность, горечь, досада, неудобство, обида, огорчение, скорбь, удар, едкость; укол, шпилька. горечь разлуки, нищеты, упреков. перенести удар, проглотить (горькую) пилюлю. отравлять существование. причинить неприятность, уколоть, уязвить, напакостить,


Незаслуженно оскорблять, русский

Оскорблять, русский
    Оскорблять , обижать