Глоссарий





Новости переводов

12 февраля, 2023

Préparation à la publication d`un article scientifique : modifications et suggestions du relecteur

09 декабря, 2020

Relecture par un locuteur natif anglais

11 сентября, 2020

Révision en russe

11 марта, 2019

Souhaiter les fêtes en multilingue

20 декабря, 2017

"traduction professionnelle"

30 октября, 2017

Déchiffrement et transcription des informations audios et vidéos, transformation en forme de texte

20 июля, 2015

La qualité inférieure du texte original est un problème constant pour les agences de traduction



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Travaux de terrassement



    Excavation, английский
    1. An area where rock or alluvium has been removed.

    2. An area where rock has been removed

    3. The process of digging or the hole which results.


    Cut, английский

    Резать, отрезать, русский

    Cut, английский

    Schneiden, немецкий

    Cut, английский

    Skara, шведский

    Cut, английский

    Вырезать, русский

    Cut, английский

    Wyciac, usunac, польский

    Cut, английский

    Подрезать, русский
      1. разделить колоду на части после тасовки. 2. см. доля заведения


    Cut, английский

    Подрезка, русский
    1. В игре против казино колоду обычно подрезает игрок. в клубном покере в казино дилер сам подрезает колоду после тасовки. в домашней игре право подрезать (снять, сдвинуть) принадлежит игроку, сидяшему-перед сдающим (справа от него).

    2. Удаление с помощью одноножевой бумагорезательной машины кромок бумаги, оттисков, переплётных материалов и т. д. с целью придания листам точных размеров, прямоугольной формы и ровных кромок




    Terrassement hydraulique, французский

    Terrassements, французский

    Travaux de betonnage, французский

    Travaux de betonnage des elements en beton arme, французский

    Travaux de coffrage, французский

    Travaux de construction, французский

    Travaux de construction en sous-sol au-dessous de la cote noire dite «zero», французский

    Travaux de couverture, французский

    Travaux de finition, французский

    Travaux de forage, французский

    Travaux de forage et de minage, французский

    Travaux de forgeage, французский

    Travaux de forgerie, французский

    Travaux de génie civil, французский

    Travaux de gros ?uvres, французский

    Travaux de maconnerie, французский

    Travaux de maconnerie en hiver, французский

    Travaux de minage, французский

    Travaux de montage, французский

    Travaux de nivellement, французский

    Travaux de peinture, французский

    Exceed (to), английский

    Excavation, английский
    1. An area where rock or alluvium has been removed.

    2. An area where rock has been removed

    3. The process of digging or the hole which results.