Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Собирать, получать

Глоссарий по криптологии
    ~ a large amount of plaintext and ciphertext получить большое количество шифрованного и открытого текста


Collect, английский
  1. Подбирать; собирать

  2. To coordinate the horse`s moving forward with impulsion while shortening the frame for slow motion.

  3. Собирать, забирать, получать деньги, инкассировать, взимать




Получаемый газ, русский

Получатель, русский
  1. Лицо или компания, имеющие право получить доставленные грузы.

  2. Сторона, получающая что-либо, переданное другой стороной.

  3. Payee

  4. Recipient

  5. Хозяйствующий субъект или физическое лицо, который получает электронный документ от отправителя.


Получатель данных, русский

Получатель компенсации убытков, русский
    Лицо, которое может получить страховые и иные выплаты, покрывающие определенные потери.


Получатель ссуды, должник., русский

Получатель;, русский

Получать, русский
    Получать, брать, доставать, приобретать, стяжать. "нужно только терпение, а прочее все приложится". салт. ср. брать и доставать. , брать, доставать


Получать (сан), русский

Получать белый, русский

Получать в придачу, русский

Получать известие, русский
    Получать известие , узнавать


Получать право;, русский

Получать результат; получать информацию;, русский

Получать уч, русский

Получать, достигать, добиваться, русский

Получать; извлекать;, русский

Получать; приобретать, русский

Получающий пользователь, русский

Ciphertext, английский
  1. Unreadible text resulting from encryption.

  2. Зашифрованный текст; шифротекст

  3. Data that has been encrypted.


Количество, русский
  1. ~ of informatioia message количество информации в сообщении

  2. Кол.; кол-во

  3. Количество, число, сумма, цифра, контингент, наличность, состав; величина, мера. ср. величина и часть. , число , бессчетное количество, неисчислимое количество, несметное количество, несчетное количество

  4. – число, величина, численная определенность. о количестве спрашивают: «сколько», «как много», «как долго». см. также категория.

  5. , философская категория, выражающая внешнюю определенность объекта: его величину, число, объем, степень развития свойств и т. д.


Compact, английский
  1. Сжать

  2. Плотный (несвязный) грунт (плотность которого в сухом состоянии составляет более 90% от максимальной плотности при стандартном уплотнении)

  3. To reduce the size of a dynamically expanding virtual hard disk by removing unused space from the .vhd file.

  4. Пудреница с пудрой и румянами


Кодировать, русский