Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Промышленная недвижимость

Глоссарий по секьюритизации
    Недвижимость, состоящая из помещений, предназначенных для производства и складирования товаров.


Industrial property, английский
  1. Промышленная собственность (изобретения, промышленные образцы, товарные знаки и полезные модели)

  2. Промышленная собственность




Недвижимость, русский
  1. Земельные и другие естественные угодья, находящиеся в собственности физических и юридических лиц, а также имущество, прикрепленное к земле и связанное с ней. к недвижимости относятся также вещные права на землю.

  2. Недвижимые вещи, имущество, объекты торгового оборота, к которым относятся земельные участки,участки недр, обособленные водные объекты и все, что прочно связано с землей, в том числе леса, многолетние насаждения, здания, сооружения (ст. 130гкрф). перемещение их без несоразмерного ущерба для их назначения невозможно. деление вещей на движимые и недвижимые обусловлено не столько физическими их свойствами, сколько необходимостью установления различий в их правовом режиме, специальной регламентации их участия в имущественном гражданском обороте. безусловно. движимыми являются названные в перечне н. (ст. 130гкрф) воздушные и морские суда, суда внутреннего плавания,космические объекты,однако они отнесены названной статьей к н., подлежащей государственной регистрации в силу ее общественной и экономической значимости.

  3. Земельные и другие естественные угодья, находящиеся в

  4. , в гражданском праве - земельные и другие естественные угодья, находящиеся в собственности физических и юридических лиц, иные вещные права на землю, а также всякое иное имущество, прикрепленное к земле и прочно связанное с ней (здания, сооружения, заводы и т. д.). противопоставляется движимости.

  5. К недвижимым вещам относятся земельные участки, участки недр, обособленные водные объекты и все, что прочно связано с землей, т.е. объекты, перемещение которых без несоразмерного ущерба их назначению невозможно, в том числе леса, многолетние насаждения, здания, сооружения. к недвижимости относятся также подлежащие государственной регистрации воздушные и морские суда, космические объекты (ст.130 гражданского кодекса рф).


Недвижимость (недвижимое имущество), русский
    Объекты, прочно связанные с землей, перемещение которых без ущерба их назначению невозможно. разделяют жилую, нежилую (коммерческую) и земельную недвижимость.


Недвижимость красноярья, русский
    Еженедельный профессиональный журнал на рынке недвижимости. содержит более 3000 вариантов продажи квартир в красноярске, около 400 вариантов обмена жилья, а также информацию о том, как грамотно вести себя на рынке недвижимости. является официальным изданием красноярской гильдии риэлторов.


Недвижимость на две-четыре семьи, русский

Недвижимость, занимаемая владельцем, русский

Недвижимость, занятая самим владельцем, русский
    Владелец земельного участка живет на своей собственной территории.


Промышленная, русский

Промышленная автоматика, русский

Промышленная атмосфера, русский
    Атмосфера на промышленных предприятиях с сажей, золой, пеплом и соединениями серы, являющимися ее главными составными частями.


Промышленная безопасность, русский
    Пб


Промышленная безопасность опасных производственных объектов, русский
    Состояние защищенности жизненно важных интересов личности и общества от аварий на опасных производственных объектах и последствий указанных аварий [2].


Промышленная голография, русский

Промышленная графика, русский
    , вид прикладной графики, обслуживающей сферы производства и сбыта промышленной продукции (товарные ярлыки, фирменные знаки, этикетки, упаковка, рекламные изделия и т. д.).


Промышленная деятельность, русский
    Деятельность, организованная на предприятиях и индивидуальная трудовая деятельность людей по изготовлению орудий труда, добыче природных невозобновляемых материальных благ (полезных ископаемых), по промышленной и сельскохозяйственной переработке возобновляемого растительного и животного сырья. различают п.д. (основную) в рамках самостоятельных промышленных пред приятии и п.д. в рамках организационно выделенных подразделений непромышленных предприятий и организаций.


Промышленная катастрофа, русский
    Крупная промышленная авария, повлекшая за собой человеческие жертвы, ущерб здоровью людей либо разрушение и уничтожение объектов, материальных ценностей в значительных размерах, а также приведшая к серьезному ущербу окружающей природной среде [8].


Промышленная переработка, русский
    Производство продукции из давальческого сырья, например изготовление инструмента из инструментальной стали потребителя.


Промышленная площадка, русский

Промышленная резервная армия труда, русский
    , в экономической теории к. маркса относительный избыток рабочей силы при капитализме.


Промышленная собственность, русский
  1. (от англ. industrial property) - одна из разновидностей интеллектуальной собственности. в соответствии с конвенцией об. учреждении всемирной организации интеллектуальной собственности (воис) к объектам п.с. отнесены технические изобретения и научные открытия, полезные модели, промышленные образцы, товарные знаки и знаки обслуживания, наименования места происхождения товаров, фирменные наименования, коммерческие обозначения.пресечение недобросовестной конкуренции, торговые секреты, ноу-хау и др. п.с. необходимо отличать от движимого и недвижимого имущества, используемого в производственном процессе. как результат творческой деятельности п.с.распространяется на промышленность, торговлю, сельскохозяйственное производство и добывающую промышленность, на продукты промышленного и природного происхождения. в то же время п.с. может существовать и без материального воплощения в имуществе: достаточно только зафиксировать информацию о ней в виде описания последовательности действий, рисунков, чертежей и пр., необходимых для воспроизводства нового полезного результата промышленным способом, на любом виде материального носителя. регламентация отношений в области создания, использования и охраны п.с. определяется видом объекта. в рф отношения по поводу технических изобретений, полезных моделей и промышленных образцов определяются патентным законом российской федерации от 23 сентября 1992 г. № 3517-1. кроме того, действуют закон рф о товарных знаках, знаках обслуживания и наименованиях мест происхождения товаров, закон рф о правовой охране топологий интегральных микросхем. правовая охрана новых сортов растений и пород животных осуществляется на основе закона рф от 6 августа 1993 г. № 5601-1 "о селекционных достижениях". фирменные наименования, коммерческие обозначения, пресечение недобросовестной конкуренции, торговые секреты, ноу-хау охраняются общегражданскими способами на основе положений ст. 138-139 гк рф.

  2. В международных соглашениях, а также в

  3. , в праве - понятие, используемое для обозначения исключительного права на нематериальные ценности: изобретение, товарный знак, промышленный образец и т. п. регламентируется национальным законодательством и международными договорами (напр., парижская конвенция 1883 об охране промышленной собственности).

  4. Часть интеллектуальной собственности, созданная в результате творческой деятельности человека в производственной и научной областях.

  5. Особые объекты собственности, пользующиеся правовой охраной


Промышленная стандартная архитектура; архитектура промышленного стандарта; стандарт isa; промышленный стандарт шинной архитектуры is-a "является экземпляром", русский

Производства, русский

Инфляция, русский
  1. Общее повышение цен на товары и услуги.

  2. Обесценение бумажных денег вследствие выпуска их в обращение в размерах, превышающих потребности товарооборота, что сопровождается ростом цен на товары и падением реальной заработной платы. кредитная и. - чрезмерное расширение кредита банками. индуцирован

  3. Переполнение каналов обращения бумажными деньгами, сопровождающееся их обесценением и ростом цен.

  4. (от лат . influtio - вздутие), процесс обесценивания бумажных денег, падение их покупательной способности вследствие чрезмерного выпуска (эмиссии) или сокращения товарной массы в обращении при неизменном количестве выпущенных денег. проявляется в повышении стоимости жизни и росте цен. инфляция обычно возникает как реакция на несбалансированность государственных доходов и расходов, монополизацию экономики, опережающий рост издержек производства (в частности, заработной платы) по сравнению с ростом производительности труда, несбалансированность платежных отношений между странами и др. различают ползучую (умеренную) инфляцию - непрерывный рост цен в пределах 10% в год; галопирующую - стремительный рост цен от 20 до 200% в год; гиперинфляцию - как правило рост цен св. 50% в месяц. в 20 в. умеренная инфляция - нормальное явление для экономически развитых стран. меры антиинфляционной политики: сокращение государственных расходов, повышение налоговых ставок, "замораживание" заработной платы, контроль за денежной массой (см. также дефляция) и др..

  5. Увеличение общего уровня цен, сопровождаемое снижением стоимости денег, обычно измеряется индексом розничных цен (rpi) (в россии - индексом потребительских цен).


Industrial property, английский
  1. Промышленная собственность (изобретения, промышленные образцы, товарные знаки и полезные модели)

  2. Промышленная собственность