Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Злоумышлять

Русско-латинский словарь
    Злоумышлять, покушаться, посягать, подкапываться, точить зубы на кого, строить ковы (козни), интриговать, каверзить, кляузничать; подпустить (подложить, подсунуть) свинью, подпустить кому шпильку, гадить, пакостить, подвернуть крючок кому. у него злое нам


Insidiari, or, atus sum, латинский

Machinari, or, atus sum, латинский

Грозить, русский

Замышлять лихо, русский

Иметь задние мысли, русский

Иметь недоброе на уме, русский
    Иметь недоброе на уме , злоумышлять


Иметь худое на уме, русский
    Иметь худое на уме , злоумышлять


Интриговать, русский
    Интриговать , злоумышлять


Каверзить, русский
    Каверзить , злоумышлять


Сплетничать, русский
    Сплетничать, переносить, кляузничать, судачить, перемывать косточки, разносить сплетни. зубы точить на кого, зубы чесать насчет кого, поднять кого на зубок; попасть кому на зубок. "на него почти можно надеяться -- из избы сору не вынесет". дост.


Сети, русский
    Сети, тенета, путы, узы, силок. расставлять сети, копать яму, строить козни. сети рыбачьи (рыболовные): невод, бредень, мережа, волокуша, недотка, ахан, ставная, плавная, погоняй, яруча, перестав и проч. сети птицеловные: перевес, шатер, крылена, тайник,


Льстить, русский
    Льстить, лебезить, ползать, пресмыкаться, низкопоклонничать, угодничать, унижаться, юлить, курить (кадить, воску-рять) фимиам, ходить на задних лапках, лакейничать, раболепствовать, подхалимничать пред кем, подбиваться (под кого или к кому), подбираться,


Мешать, русский
  1. Мешать, препятствовать, противодействовать, тормозить, затруднять, стеснять, не допускать, не давать, служить помехой, чинить помехи, связывать, налагать оковы (путы, узы) на что; стоять кому поперек дороги, заграждать пути, пресекать дорогу, не давать хо

  2. Мешать , двигать


Изменять, русский

Подкапываться, русский
    Подкапываться , злоумышлять


Подклепываться, русский
    Подклепываться , злоумышлять


Подковыриваться, русский
    Подковыриваться , злоумышлять


Неприятность, русский
    Неприятность, горечь, досада, неудобство, обида, огорчение, скорбь, удар, едкость; укол, шпилька. горечь разлуки, нищеты, упреков. перенести удар, проглотить (горькую) пилюлю. отравлять существование. причинить неприятность, уколоть, уязвить, напакостить,


Подпустить шпильку, русский
    Подпустить шпильку , злоумышлять


Подрываться, русский
    Подрываться , злоумышлять


Неудача, русский
    Неудача, неуспех, злоключение, злополучие, злосчастье, несчастье (незадача); осечка, поражение, провал, фиаско, крушение, крах, банкротство, порча, авария. мне не везет, судьба (злой рок) меня преследует; я срезался (на чем), провалился, промахнулся (ср.


Покушаться, русский
    Покушаться , злоумышлять


Посягать, русский
    Посягать , злоумышлять


Пускать в ход каверзы, русский
    Пускать в ход каверзы , злоумышлять


Рыть яму, русский
    Рыть яму , злоумышлять


Строить ковы, русский
    Строить ковы [ср. ковы] , злоумышлять


Злое намерение, русский

Вредить, русский
    Вредить, причинять (наносить) вред, действовать во вред, в ущерб кому, нарушать чьи-либо интересы, гадить, пакостить, подставлять ножку, под-рывать, портить, (на)солить. "что вижу, кум, ты всем в деревне насолил". крыл. это послужило ему во вред


Недоброе, русский
    Недоброе , замышлять недоброе, иметь недоброе на уме


Обманывать, русский
    Обманывать, дурачить, морочить; надувать, мошенничать, плутовать, обвешивать, обмеривать, обсчитывать, перехитрить, провести, мистифицировать, водить (таскать) за нос, вводить в заблуждение, втирать очки, отводить глаза; (простор., простон. и шуточн.): об


Кляузничать, русский
    Кляузничать , злоумышлять, сплетничать


Копать яму, русский
    Копать яму , злоумышлять, сети


Подбираться, русский
    Подбираться , злоумышлять, льстить


Подвернуть крючок, русский
    Подвернуть крючок , злоумышлять, мешать


Подложить свинью, русский
    Подложить свинью , злоумышлять, неприятность


Подсунуть свинью, русский
    Подсунуть свинью , злоумышлять, неудача


Строить козни, русский
    Строить козни , злоумышлять, сети


Подводить, русский
    Подводить , злоумышлять, изменять, обманывать


Подпустить свинью, русский
    Подпустить свинью , злоумышлять, неприятность, неудача




Insidiari, or, atus sum, латинский

Malignus, a, um, латинский