Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Открывать кампанию

Глоссарий синонимов
    Открывать кампанию , биться, воевать


Биться, русский
    Биться , бороться, возиться, драться, мучиться, стараться, страдать, хлопотать , сердце бьется от восторга, сердце бьется от радости




Кампанила, русский
  1. Итал. campanile

  2. (итал . campanile), в итальянской архитектуре средних веков и возрождения 4-гранная или круглая башня-колокольня, обычно стоящая отдельно от храма.


Кампанит, русский

Кампания, русский
  1. Кампания , набег , вести кампанию, открывать кампанию

  2. (от франц . campagne - поход), 1) цикл или комплекс производственных операций (напр., посевная кампания). 2) система мероприятий для выполнения какой-либо общественно-политической задачи (напр., избирательная кампания). 3) этап войны, в ходе которого достигается ее промежуточная цель.

  3. (campania) , административная область на юге италии. 13,6 тыс. км2. население 5,6 млн. человек (1991). административный центр - неаполь. включает провинции авеллино, беневенто, казерта, неаполь, салерно.


Кампания печи, русский

Кампания по связям с общественностью, русский
    Комплексное и многократное использование рк-средств, а также рекламных материалов 35 в рамках единой концепции и общего плана воздействия на мнения и отношения людей в целях популяризации имиджа, поддержания репутации, создания паблисити.


Кампания политическая, русский
    Совокупность взаимосвязанных, дополняющих друг друга политических акций, направленных на достижение конкретного результата. наиболее распространенными являются избирательные кампании, подготовки референдума, съездов партий, систематические и целенаправлен


Кампания реактора, русский
    Время работы реактора на номинальной мощности без перегрузки (перемещения) топлива. эта величина также определяется режимом перегрузки. при одновременной перегрузке всего топлива кампания реактора совпадает с кампанией топлива, при режиме частичных перегрузок она в n раз меньше кампании топлива (n-число перегрузок через равные временные интервалы за кампанию топлива). при квазинепрерывной перегрузке понятие кампании реактора использовать нецелесообразно.


Кампания топлива, русский
    Время работы топлива в пересчете на полную мощность реактора. время, в течение которого топливо находится в реакторе, определяется как календарный срок работы и составляет несколько лет.


Открываемость, процент открытий (open rate), русский
    Соотношение уникальных открытий к количеству доставленых писем.


Открываемый минимум, русский

Открывается при отказе управляющей среды (о клапане), русский

Открывать, русский
    Открывать, вскрывать, раскрывать, отверзать, разверзать, отворять, приотворять, отмыкать, отпирать, распахнуть, откупоривать, распечатывать, расстегивать; разевать (разинуть рот, пасть, челюсти), расширять. распахнул двери настежь. ср. находить и обнаружи


Открывать войну, русский
    Открывать войну , воевать


Открывать дверь, русский

Открывать отмычкой, русский

Открывать тайну, русский

Открывать(ся), русский

Открывать, обнаруживать, узнавать, русский

Открываться, русский
    Открываться, раскрываться, разверзаться, растворяться. , обнаруживаться, рассказывать, являться


Открываться; раскрываться;, русский

Открыть америку, русский
    Открыть америку , выдумывать, находить


Открывать войну, русский
    Открывать войну , воевать