Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Показывать

    Показывать, казать, выказывать, выражать, являть, изъявлять, объявлять, проявлять, предъявлять, изображать, обнаруживать, передавать, представлять. яви милость. книга эта обличает глубокую ученость в сочинителе. , замечаться, намекать, обнаруживать(ся), о


Show (pp shown), английский

Show, английский
  1. Any unit of operation in the woods associated with timber harvesting (22).

  2. Display, exhibit, present, note, point to, indicate, explain, reveal, prove, demonstrate, expose

  3. The first discharge of blood at the beginning of childbirth  verb 1. to cause or allow something to be visible 2. to provide convincing evidence of something

  4. The detectable presence of mineral, oil, or gas in a borehole, as determined by examination of the core or cuttings.

  5. The appearance of oil or gas in cuttings, samples, or cores from a drilling well.


Указывать, русский
    Указывать , приказывать


Предъявлять, русский
    Предъявлять , показывать


Uppvisa, шведский

Peka på, шведский

Visa, шведский

Visa upp, шведский

Demostrar, португальский

Apontar(se), португальский

Ensinar, португальский

Делать, русский
    Делать, действовать, деять, совершать, творить, создавать, созидать, оказывать, являть, исполнять, производить, поступать, чинить, учинять, образовывать, (с)варганить, сооружать, изготовлять, кропать, копать, ляпать (делать грубо, аляповато), оперировать,


Описывать, русский
    Описывать , объяснять, окружать, определять, рисовать


Казать, русский
    Казать , показывать , глаз не казать, облику своего не казать


Проявлять, русский
    Проявлять , показывать


Говорить, русский
    Говорить, выражать(ся), высказывать(ся), излагать, изъявлять, молвить, произносить, выговаривать, сказать, сказывать, рассуждать, трактовать, утверждать, твердить, повторять; разглагольствовать, резонировать, развивать мысль, распространяться, вдаваться в


Обвинять, русский
    Обвинять, винить, оговаривать, взводить на кого вину, вменять (ставить) кому что в вину, заносить в дебет, ставить в пассив, приписывать кому что, осуждать, громить, обличать, уличать, укорять; осудить, приговорить, присудить, засудить. обвиняемый, подсуд


Обозначать, русский
    Обозначать, означать, ознаменовать, изображать, помечать, намечать; отмечать, запечатлевать, клеймить, увековечить; определять; значить, выражать, предвещать. зеленый цвет означает надежду. ср. определять и называть.




Выказывать, русский
    Выказывать , говорить, обнаруживать, показывать


Изображать, русский
  1. То же, что имитировать.

  2. Изображать , обозначать, описывать, определять, писать, показывать, рисовать


Обнаруживать, русский
    Обнаруживать, открывать, раскрывать, обнажать, оголять, показывать, выказывать, разоблачать, изобличать, обличать, уличать, поднимать завесу, снимать (срывать) с кого маску (личину, покрывало), выводить наружу (на свет божий, на чистую [свежую] воду), лов


Передавать, русский
    Передавать, отдавать, вручать, предоставлять, препоручать, уступать. ср. отдавать, поручать и рассказывать. , давать, заражать, объяснять, показывать, поручать, рассказывать, уступать


Представлять, русский
    Представлять , описывать, показывать, предлагать


Замечаться, русский
    Замечаться, виднеть, виднеться, показываться, вырисовываться, вырезываться, выражаться, сказаться, проглядывать, просвечивать, сквозить, слышаться, чувствоваться. в этих словах проглядывает сильная любовь к родине. из-за слов его сквозит совсем другое. вд


Sick, английский
    Possessing exceptional talent. bad-ass. example you need to check out this band, they have a sick bass player.


Show (pp shown), английский