Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Берлинская конференция

Глоссарий по истории
    1945 г. (потсдамская конфе-ренция) - состоялась 17 июля – 2 августа, на которой присутст-вовали главы правительств держав – победительниц во 2-ой ми-ровой войне: ссср (и.в. сталин), сша (г. трумэн), великобри-тании (у. черчилль, с 28 июля к. этли). при




Берлинская академия наук, русский
    , один из главных научных центров германии до 1945. ведет историю от бранденбургского научного общества (основано в 1700; президент - г. лейбниц), с 1744 берлинская королевская ан; позже берлинская королевская академия наук и литературы, прусская ан. воссоздана в 1946 (в 1949-89 - ан германской демократической республики).


Берлинская лазурь, русский
    Нерастворимая в воде комплексная железисто-синеродистая соль трехвалентного железа,


Берлинские государственные музеи, русский
    , один из крупнейших музейных комплексов в мире. основан в 1830. включают национальную галерею, картинную галерею, переднеазиатский музей, музей ислама, египетский музей, античное собрание, новую национальную галерею, этнографический музей и др.


Берлинский трактат, русский
    , заключен 13.7.1878 державами - участницами берлинского конгресса. подтвердил независимость черногории, сербии и румынии. сев. болгария стала автономным государством, юж. болгария (вост. румелия) осталась под властью турецкого султана, получив административную автономию. к россии отошли устье дуная, крепости карс, ардаган, батум с округами. австро-венгрия оккупировала боснию и герцеговину.


Берлинский университет, русский
    , гумбольдтовский университет, основан в 1809. в 1990 ок. 18 тыс. студентов.


Конференции независимых государств африки, русский
    , аккрская 1958 (апрель), участники: гана, египет, либерия, ливия, морокко, судан, тунис и эфиопия; приняла декларацию и резолюции о мире и безопасности, о деколонизации, о координации политики и др. аддис-абебская 1960 (июнь), участники: гана, гвинея, египет, камерун, либерия, ливия, морокко, тунис, эфиопия, фронт национального освобождения алжира, с совещательным голосом - представители нигерии, сомали, конго (леопольдвиль); выступила против испытаний ядерного оружия на территории африки, осудила неоколониализм и др. на общеафриканских конференциях независимых государств (аддис-абеба, 1963) была учреждена организация африканского единства.


Конференция, русский
  1. Конференция , собрание

  2. (ср .-век. лат. conferentia, от лат. confero - собираю в одно место),1) собрание, совещание представителей каких-либо организаций, групп, государств, а также отдельных лиц, ученых для обсуждения определенных вопросов.2) в россии до 1917 - ученый совет при военных академиях.


Конференция международная, русский
    Временный коллективный орган государств


Конференция межправительственная, русский
    (лат. conierre -собрать в одно место; фр. conference - совещание) - созываемое по взаимному согласию государств или по решению соответствующей компетентной межгосударственной (межправительственной) организации собрание (съезд) высших должностных лиц или специальных представителей заинтересованных стран для обсуждения актуальных политических. экономических, юридических или каких-либо узкоспециальных проблем международного сообщества и выработки согласованных решений для урегулирования таковых. с учетом планируемой к рассмотрению проблематики инициаторы созыва к.м. уже на предварительных стадиях в рабочем порядке подготавливают проекты повестки дня. основных документов, подлежащих изучению и последующему принятию, предложения по вопросам процедуры, определяют круг участников, место проведения и др. весьма важно определить систему принятия решений к.м.. которая базируется на принципе суверенного равенства всех участников международного общения. исходя из этого устанавливается необходимый кворум - требующееся


Конференция научная, русский
    Собрание представителей на- учных или научных и практических работников (в последнем случае конференция называется научно-практической). научные и научно- практические конференции всегда бывают тематическими. они могут проводиться в рамках одной научной организации или учеб- ного заведения, на уровне региона, страны, на международном уровне. форма устных научных коммуникаций. [70].


Конференция оон по морскому праву, русский

Конференция оон по торговле и развитию, русский
    (юнктад; англ . united nations conference on trade and development - unctad), постоянный орган генеральной ассамблеи оон. создан в 1964. основная функция: поощрение международной торговли в целях ускоренного экономического развития.


Конференция участников конвенции, русский

Бармица, русский
  1. В древней руси кольчужная металлическая сетка, прикрепляющаяся к шлему воина для защиты шеи, ушей, затылка

  2. В западноевропейском средневековом доспехе ме-таллическое оплечье, к которому крепились латы и шлем.

  3. ,..1) в др. руси кольчужная железная сетка; прикреплялась к шлему воина для защиты шеи...2) в западноевропейском средневековом доспехе металлическое оплечье, к которому крепились латы и шлем.


Февральская революция, русский
    1917 – буржуазная революция вызванная резким обострением социально-экономического и по-литического кризиса в связи с поражениями в 1-й мировой войне, хозяйственной разрухой, продовольственным кризисом, что при-вело к падению самодержавия. 2 (15 марта)